Prefazione

• Autore: Francesco Romano - Maria-Teresa Sagri - Daniela Tiscornia
• Pagine: 7-11

/ /

Prefazione

Il diritto detta le regole di condotta che il linguaggio veicola come stru-

mento attraverso cui tali regolesono espresse, comunicate, interpretate e per-

cepite (più di uno studioso parla infatti del linguaggio come vero e proprio

“ferro del mestiere” del giurista).

Molte aree disciplinari sono perciò interessate al discorso dei giuristi, dal-

la f‌ilosof‌ia del diritto all’ermeneutica, alla scienza cognitiva, alla f‌ilosof‌ia del

linguaggio e alla scienza della legislazione.

Questo numero speciale, coerentemente con le f‌inalità della rivista In-

formatica e diritto, ha inteso circoscrivere l’ambito ai progetti in cui le tec-

nologie informatiche giocano un qualche ruolo, siano esse lo strumento o

l’obiettivo. Tuttavia l’area disciplinare identif‌icata dal binomio “Linguaggio

giuridico e ICT” rimane una campo di studio dai conf‌ini incerti, né d’altron-

de ci si propone, con i contributi qui pubblicati, di coprire tutti i possibili

settori di indagine; piuttosto si intende dare atto di un fenomeno recente, ma

in grande sviluppo, che vede da un lato la linguistica computazionale sceglie-

re il dominio giuridico come settore specif‌ico di applicazione delle proprie

tecnologie, dall’altro un sempre crescente interesse dei giuristi – in partico-

lare degli studiosi interessati al prof‌ilo testuale del diritto – per il supporto

che le tecnologie del linguaggio offrono all’analisi sostanziale. Si tratta del-

l’incontro di due comunità scientif‌iche che, soprattutto negli ultimi anni,

hanno sviluppato idee e strumenti originali, lavorando a progetti innovativi,

arricchiti in molti casi da un prof‌ilo interdisciplinare. Va detto che per i giu-

risti, in particolare per gli storici del diritto, e per i linguisti tradizionali e i

lessicograf‌i l’utilizzo degli strumenti informatici per raccogliere, catalogare,

organizzare grandi quantità di testi e documenti non costituisce una novi-

tà. Dai tempi di Padre Busa (il gesuita, linguista, pioniere dell’informatica e

ideatore dell’ipertesto, già negli anni Cinquanta aveva intuito l’importanza

dell’informatica per la compilazione della sua opera più famosa l’Index Tomi-

sticus) gli archivi documentari costruiti per supportare il lavoro lessicograf‌i-

co costituiscono una base insostituibile; l’elaborazione computazionale per

mezzo di software specializzato al trattamento delle caratteristiche testuali e

lessicali (variabili graf‌iche ecc...) consente ricerche a più livelli di analisi te-

stuale e indagini in senso diacronico e sincronico. Ne costituisce un buon

esempio il Vocabolario Giuridico Italiano realizzato e gestito dall’ITTIG.