Avvertenza

• Autore: Carabelli, Umberto
• Pagine: 9-12

9

Questo libro avrebbe potuto avere un titolo diverso: Regole

sbilanciate per bilanciare il conflitto sociale. Esso, infatti, sarebbe

stato in grado, probabilmente, di rappresentare meglio il senso

del lavoro di ricerca qui raccolto e, in particolare, le considera-

zioni conclusive del volume.

A parte questioni che potrei definire di ‘estetica del suono’ e

di ‘efficacia comunicativa’, ho optato per quello concretamente

adottato anche al fine di evitare la critica – che in fin dei conti

sarebbe stata pur legittima – di aver abusato di espressioni am-

piamente utilizzate nel dibattito scientifico di questi ultimi anni,

e ricorrenti, tra l’altro, anche nel titolo di un libro, certo noto

agli specialisti della materia, pubblicato nella Collana giuslavori-

stica dell’Editore Cacucci, di cui sono condirettore con Bruno

Veneziani e Gianni Garofalo.

Il volume si compone di due capitoli. Il primo riproduce

quasi integralmente, con pochissime modifiche, ma con titolo

diverso e con i necessari adattamenti editoriali, un articolo pub-

blicato nel fascicolo n. 1/2007 della Rivista giuridica del lavoro

(Editore Ediesse, che ringrazio per l’autorizzazione concessa alla

ristampa in questa sede). Il secondo è costituito da un ulteriore

contributo autonomo, inedito in versione cartacea, che rappre-

senta idealmente la ripresa e prosecuzione dell’indagine scienti-

fica avviata nell’altro (e ciò dà ragione del recupero in esso di

alcuni passaggi del precedente studio).

I due saggi sono sfalsati dal punto di vista temporale, ma

risultano, in un certo senso, complementari, in quanto si collo-

cano a cavallo di un momento molto importante per il diritto

sociale europeo, caratterizzato dalla emanazione, da parte della

Corte di giustizia, di due decisioni destinate, assai probabilmen-

te, a segnare in modo indelebile la storia, non solo giuridica, del

difficile processo di integrazione in atto: ci si riferisce alle senten-

ze relative agli ormai famosi casi Viking e Laval, concernenti il

rapporto tra libertà economiche comunitarie e azione collettiva

di sostegno alla contrattazione collettiva. Nel primo contributo,

oltre allo studio della normativa della Direttiva n. 96/71, relativa

AVVERTENZA