LEGGE 6 aprile 2007, n.46 - Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 15 febbraio 2007, n. 10, recante disposizioni volte a dare attuazione ad obblighi comunitari ed internazionali.

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga la seguente legge:

Art. 1.

1. Il decreto-legge 15 febbraio 2007, n. 10, recante disposizioni volte a dare attuazione ad obblighi comunitari ed internazionali, e' convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.

2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

Data a Napoli-Villa Rosebery, addi' 6 aprile 2007

NAPOLITANO

Prodi, Presidente del Consiglio dei

Ministri

Bonino, Ministro per le politiche europee

Padoa Schioppa, Ministro dell'economia e delle finanze Visto, il Guardasigilli: Mastella

LAVORI PREPARATORI

Senato della Repubblica (atto n. 1329):

Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri

(Prodi), dal Ministro senza portafoglio per le politiche europee (Bonino), dal Ministro dell'economia e delle finanze (Padoa Schioppa) il 15 febbraio 2007.

Assegnato alle commissioni riunite 1ª (Affari costituzionali) e 6ª (Finanze), in sede referente, il

15 febbraio 2007, con pareri delle commissioni 3ª, 5ª, 8ª,

10ª, 11ª, 14ª.

Esaminato dalla 1ª commissione (Affari costituzionali), in sede consultiva, sull'esistenza dei presupposti di costituzionalita' il 20 febbraio 2007.

Esaminato dalle commissioni riunite 1ª e 6ª, in sede referente, il 22 febbraio 2007; il 1°, 6, 7, 13 marzo 2007.

Esaminato in aula il 27 febbraio 2007; il 6 marzo 2007

ed approvato il 14 marzo 2007.

Camera dei deputati (atti n. 2374):

Assegnato alle commissioni riunite VI (Finanze) e XIII

(Agricoltura), in sede referente, il 16 marzo 2007, con pareri del Comitato per la legislazione e delle commissioni

I, II, III, V, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIV.

Esaminato dalle commissioni riunite VI e XIII, in sede referente, il 21, 27 e 28 marzo 2007.

Esaminato in aula il 22, 30 marzo 2007; il 2 aprile

2007 ed approvato il 3 marzo 2007.

Avvertenza:

Il decreto-legge 15 febbraio 2007, n. 10, e' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.

38 del 15 febbraio 2007.

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto

1988, n. 400 (Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla presente legge di conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione.

Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di conversione e corredato delle relative note e' pubblicato in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 45.

Allegato

All'articolo 1:

al comma 1, le parole: "della Commissione europea 2003/193/CE" sono sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,";

al comma 2, nel secondo periodo, dopo la parola: "aiuti" sono inserite le seguenti: "nella misura della loro effettiva fruizione", nel quinto periodo, dopo le parole: "decreto legislativo 31 dicembre 1992, n. 546" sono inserite le seguenti: ", e successive modificazioni" e, nel sesto periodo, dopo le parole: "solo nelle ipotesi" e' inserita la seguente: "di";

al comma 4, le parole: "della Commissione europea 2003/193/CE" sono sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,", le parole: "Trattato CE" dalle seguenti: "Trattato che istituisce la Comunita' europea", le parole: "Trattato CEE" dalle seguenti: "Trattato che istituisce la Comunita' economica europea" e le parole: "Trattato CECA" dalle seguenti: "Trattato che istituisce la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio";

al comma 5, le parole: "presente recupero" sono sostituite dalle seguenti: "recupero di cui al presente articolo" e dopo le parole: "comunicazione 96/C 68/06" sono inserite le seguenti: "della Commissione,";

al comma 6, le parole: "della Commissione europea 92/C 213/02" sono sostituite dalle seguenti: "92/C 213/02 della Commissione," e dopo le parole: "comunicazione 96/C 68/06" sono inserite le seguenti: "della Commissione,";

al comma 8, dopo la parola: "Commissione" e' inserita la seguente: "europea";

al comma 9, dopo le parole: "comma 4" e' inserito il segno di interpunzione: "," e le parole: "della Commissione 2003/193/CE" sono sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,";

nella rubrica, le parole: "della Commissione 2003/193/CE" sono sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,".

All'articolo 2, nel comma 1, quarto periodo, le parole: "ed esecuzione" sono sostituite dalle seguenti: "e nell'esecuzione" e dopo le parole: "titolo II, del" sono inserite le seguenti: "codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture, di cui al".

Dopo l'articolo 2, e' inserito il seguente:

"Art. 2-bis. - (Disposizioni per l'attuazione degli articoli 5, 6 e 9 del Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura, ratificato ai sensi della legge 6 aprile 2004, n. 101).

- 1. L'articolo 19-bis della legge 25 novembre 1971, n. 1096, e' sostituito dal seguente: "Art. 19-bis. - 1. Al fine di promuovere la conservazione in situ e l'utilizzazione sostenibile delle risorse...