Sentenza Nº 49820 della Corte Suprema di Cassazione, 10-12-2013

• Presiding Judge: CONTI GIOVANNI
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2013:49820PEN
• Judgement Number: 49820
• Date: 10 Dicembre 2013
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi presentati da

1.

Billizzi Massimo Carmelo, nato a Gela il 06/04/1975

2.

Caravotta Dario, nato a Vittoria il 11/07/1971

3.

Casciana Nicola, nato a Gela il 23/05/1954

4.

Giudice Giovanni, nato a Vittoria il 08/05/1962

5.

Padovani Antonio, nato a Catania il 18/03/1952

avverso la sentenza del 26/07/2012 della Corte di appello di Caltanissetta;

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere Ercole Aprile;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale

Francesco M. Iacoviello, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità dei ricorsi

del Billizzi e del Caravotta; il rigetto del ricorso del Padovani; l'annullamento con

rinvio nei confronti del Giudice limitatamente al capo A) e nei confronti del

Casciana; il rigetto del ricorso del Giudice nel resto;

udito per l'avv. Pierumberto Starace, in sostituzione dell'avv. Francesco Pizzuto,

per la parte civile F.A.I. Federazione Antiracket Italiana, che ha concluso come

da richiesta scritta depositata in udienza;

q9--7



cfe

Penale Sent. Sez. 6 Num. 49820 Anno 2013

Presidente: CONTI GIOVANNI

Relatore: APRILE ERCOLE

Data Udienza: 05/12/2013

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

4

uditi per gli imputati l'avv. Maria Carmela Guarino per il Billizzi che ha concluso

riportandosi ai motivi del ricorso, l'avv. Giacomo Ventura per il Caravotta e il

Casciana che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza

impugnata, e l'avv. Antonio Albano per il Padovani che ha concluso chiedendo

l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza sopra indicata la Corte di appello di Caltanissetta riformava

parzialmente la pronuncia di primo grado del 09/06/2011 del Tribunale di Gela,

riducendo la pena inflitta a Nicola Casciana ed a Giovanni Giudice, e sostituendo

al primo la pena accessoria, e confermava nel resto la medesima sentenza di

primo grado con la quale il Tribunale aveva condannato alle pene di giustizia:

- Massimo Carmelo Billizzi, previo riconoscimento della circostanza attenuante

dell'art. 8 legge n. 203 del 1991, in relazione al reato di cui agli artt. 81 cpv.,

110, 629, commi 1 e 2, con riferimento all'art. 628, comma 3, n. 1 e 3, cod.

pen., 7 legge n. 203 del 1991, e 7 legge n. 575 del 1965 (capo F)

dell'imputazione), per avere, in Gela e Catania, in epoca anteriore e prossima al

maggio 2005 e fino al 2007, in concorso con il Giudice e con Carmelo Fiorisi,

previo accordo fra gli esponenti della 'cosa nostra' gelese e quelli della 'cosa

nostra' catanese, mediante minacce consistite nel far pesare, in modo implicito

ma inequivoco, la loro appartenenza alle organizzazioni di stampo mafioso

denominate 'cosa nostra' e 'stidda', e nell'intimare "che dovevano mettersi a

posto", al fin di procurarsi un ingiusto profitto, costretto l'imprenditore Gaetano

Di Stefano, amministratore della GSM Generai Contractors, aggiudicataria dei

lavori per la realizzazione di un parcheggio presso l'area sud dell'ospedale di

Gela, a consegnare loro la somma di 30.000 euro, a rifornirsi di calcestruzzo

dalle ditte di Gianfranco Sansone, che provvedeva alla riscossione del 'pizzo'

anche con il sistema della sovrafatturazione, ad assumere nel cantiere il Giudice

e tal Sandro Signorelli, per garantire il controllo e la riscossione del prezzo

dell'estorsione, conseguendo così un ingiusto profitto con corrispondente danno

dell'imprenditore; con l'aggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle

condizioni previste dall'art. 416

bis

cod. pen. e, comunque, al fine di favorire le

attività delle anzidette associazioni mafiose, e con l'aggravante di aver

commesso il Billizzi il fatto durante il tempo in cui era sottoposto alla misura di

prevenzione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno;

- il Casciana in relazione al reato di cui agli artt. 110 e 416

bis

cod. pen., così

correttamente qualificata la condotta ascrittagli al capo A), per avere, in Gela,

Niscemi e altre località, dal 2005 al 2008, concorso da esterno nell'anzidetto

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale