Sentenza Nº 35953 della Corte Suprema di Cassazione, 01-10-2021

• Presiding Judge: FIDELBO GIORGIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2021:35953PEN
• Judgement Number: 35953
• Date: 01 Ottobre 2021
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto dal

Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Genova

nei confronti di

Bregu Niko, nato in Albania il 22/12/1978

avverso la sentenza del 07/01/2020 della Corte di appello di Genova

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere Gaetano De Amicis;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Perla Lori,

che ha concluso chiedendo la riproposizione della questione di legittimità

costituzionale sollevata dalla Corte di cassazione con l'ordinanza n. 10371 del 4

febbraio 2020;

udito il difensore, Avv. Guido Calvi, che ha depositato una dichiarazione, resa alla

Corte di appello di Genova in data 12 aprile 2021, di rinuncia del proprio assistito

ad opporsi alla consegna allo Stato richiedente per l'esecuzione della pena in Italia

ed altra documentazione riportata a verbale, concludendo per la richiesta di

annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

Penale Sent. Sez. 6 Num. 35953 Anno 2021

Presidente: FIDELBO GIORGIO

Relatore: DE AMICIS GAETANO

Data Udienza: 08/07/2021

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza del 7 gennaio 2020 la Corte di appello di Genova, decidendo

in sede di rinvio a seguito di annullamento da parte di questa Suprema Corte con

la sentenza n. 49881 del 5 dicembre 2019, ha rifiutato la consegna del cittadino

albanese Bregu Niko, richiesta, in esecuzione di un mandato di arresto europeo

emesso il 24 gennaio 2018 dalla Procura generale presso la Corte di appello di

Salonicco, relativamente alla sentenza definitiva di condanna (n. 1071-

1072/2007) all'ergastolo e alla pena pecuniaria della multa di euro 50.000,00

pronunciata nei suoi confronti dalla Corte di appello di Salonicco per il reato di

traffico di sostanze stupefacenti.

1.1. Con la medesima pronuncia, inoltre, la Corte territoriale ha riconosciuto

nell'ordinamento italiano,

ex

art. 73, comma 6 del d.P.R. n. 309/1990, la sentenza

di condanna pronunciata dalla Corte di appello di Salonicco il 26 giugno 2007 nei

confronti del Bregu, per avere illegalmente detenuto e trasportato, in concorso con

altre persone, un quantitativo pari a grammi 4.176,00 di sostanza stupefacente

del tipo eroina [fatto accertato in Grecia (Katerini) il 24 luglio 2003]; ha quindi

provveduto, previa applicazione dell'indulto per la porzione di pena pari ad anni

tre di reclusione ed euro 10.000,00 di multa, a determinare la pena finale da

eseguire in Italia nella misura di anni ventitre, mesi otto di reclusione ed euro

40.000,00 di multa, con le pene accessorie dell'interdizione perpetua dai pubblici

uffici e dell'interdizione legale durante la pena.

1.2. Con la sentenza rescindente del 5 dicembre 2019 questa Corte aveva

disposto un nuovo giudizio a seguito dell'annullamento per un vizio procedurale

della precedente decisione emessa dalla Corte di appello di Genova in data 5

novembre 2019, che aveva a sua volta ordinato la consegna del Bregu alla

richiedente Autorità estera.

2.

Avverso la su indicata decisione ha proposto ricorso per cassazione il

Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Genova,

deducendo i motivi di doglianza qui di seguito sinteticamente esposti.

2.1. Con il primo motivo il ricorrente ha dedotto plurime violazioni di legge in

relazione agli artt. 18, lett. r), della legge 22 aprile 2005, n. 69, 1 della legge

costituzionale n. 1 del 9 febbraio 1948 e 23 della legge n. 87 del 11 marzo 1953,

rilevando come la Corte distrettuale abbia erroneamente offerto una

interpretazione costituzionalmente orientata dell'art. 18, lett. r), legge cit., per

superarne l'irragionevole disparità di trattamento rispetto all'analoga disposizione

del mandato di arresto europeo cd. processuale di cui all'art. 19, lett. c), legge

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale