N. 280 SENTENZA 17 - 28 ottobre 2011

LA CORTE COSTITUZIONALE

composta dai signori:

Presidente: Alfonso QUARANTA;

Giudici: Alfio FINOCCHIARO Giudice, Franco GALLO, Luigi MAZZELLA,

Gaetano SILVESTRI, Sabino CASSESE, Giuseppe TESAURO, Paolo Maria NAPOLITANO, Alessandro CRISCUOLO, Paolo GROSSI, Giorgio LATTANZI,

Aldo CAROSI, Marta CARTABIA;

ha pronunciato la seguente:

Sentenza

nel giudizio di legittimita' costituzionale dell'art. 16 della legge della Regione Piemonte 2 maggio 1986 n. 18 (Prime norme per la disciplina dello smaltimento dei rifiuti, in attuazione del decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915), promosso dalla Corte di cassazione nel procedimento vertente tra la S.r.l.

Servizi Industriali e il Comune di Orbassano con ordinanza del 20 maggio 2010 iscritta al n. 252 del registro ordinanze 2010 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 38, prima serie speciale, dell'anno 2010;

Visti l'atto di costituzione della S.p.a. Sadi Servizi Industriali (succeduta nel processo principale alla S.r.l. Servizi Industriali), nonche' l'atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;

Udito nell'udienza pubblica del 4 ottobre 2011 il Giudice relatore Franco Gallo;

Uditi gli avvocati Riccardo Montanaro per la S.p.a. Sadi Servizi Industriali e Luca Antonini per la Regione Piemonte.

Ritenuto in fatto 1. - La Corte suprema di cassazione, con ordinanza pronunciata il 14 aprile 2010 e depositata il successivo 20 maggio 2010, ha sollevato, in riferimento agli artt. 23 e 119 della Costituzione quest'ultimo, nel testo anteriore alla sostituzione operata dell'art.

5 della legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3 (Modifiche al titolo V della parte seconda della Costituzione) - questione di legittimita' dell'art. 16 della legge della Regione Piemonte 2 maggio 1986, n. 18 (Prime norme per la disciplina dello smaltimento dei rifiuti, in attuazione del decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915), il quale, prima della sua abrogazione ad opera dell'art. 45, comma 5, della legge della Regione Piemonte 13 aprile 1995, n. 59 (Norme per la riduzione, il riutilizzo e lo smaltimento dei rifiuti), stabiliva che: 'I soggetti gestori di impianti di innocuizzazione e di eliminazione e di discariche di rifiuti urbani, assimilabili agli urbani, speciali fatta esclusione per gli inerti e tossici e nocivi, nonche' i soggetti gestori di impianti di stoccaggio provvisorio dei rifiuti tossici e nocivi per conto terzi, sono tenuti a corrispondere dal momento dell'attivazione, se nuova attivita', e a partire dal 31 luglio 1986 se attivita' esistente, al Comune sede di impianto di innocuizzazione e di eliminazione o di discarica, un contributo annuo pari a lire 2 e al Comune sede di impianto di stoccaggio provvisorio un contributo annuo pari a lire 1 per ogni chilogrammo di rifiuti rispettivamente innocuizzati, eliminati, collocati in discarica o stoccati nell'anno precedente [primo comma]. La misura del contributo e' sottoposta ogni 3 anni a rivalutazione secondo l'indice ISTAT del costo della vita [secondo comma]. Le somme introitate devono essere destinate ad interventi finalizzati alla conservazione e valorizzazione della natura e dell'ambiente [terzo comma]'.

1.1. - Il giudice rimettente riferisce, in punto di fatto, che:

a) il giudizio di cassazione scaturisce dal ricorso proposto da una societa' che gestisce un impianto di trattamento dei rifiuti nei confronti del Comune di Orbassano, sede dell'impianto, e concerne la legittimita' della deliberazione della Giunta di detto Comune, adottata in data 26 aprile 1993, con la quale era stato determinato, nella misura di L. 1.353.329.210, il contributo dovuto dalla societa' al Comune ai sensi dell'art. 16 della legge della Regione Piemonte n.

18 del 1986; b) nel giudizio si controverte in ordine alla natura di detto contributo e, nell'ipotesi in cui esso dovesse essere qualificato come tassa sulle concessioni regionali, in ordine alla sua legittimita' ai sensi dell'art. 3 della legge 16 maggio 1970, n.

281 (Provvedimenti finanziari per l'attuazione delle Regioni a statuto ordinario); c) nel ricorso e' messa in dubbio la legittimita' costituzionale dell'art. 16 della legge della Regione Piemonte n. 18 del 1986, perche' esso eccederebbe l'ambito della potesta' legislativa e impositiva attribuita alle Regioni a statuto ordinario dagli artt. 117 e 119 Cost., nel testo vigente anteriormente alla sostituzione operata dalla legge costituzionale n. 3 del 2001.

1.2. - Il medesimo giudice rimettente, in punto di diritto, dopo avere escluso alcune qualificazioni del contributo di cui al denunciato art. 16 della legge della Regione Piemonte n. 18 del 1986 - in particolare, che esso sia una tassa sulle concessioni regionali disciplinata dall'art. 3 della legge n. 281 del 1970 (essendo applicato all'attivita' di gestione degli impianti di trattamento dei rifiuti e non ad atti adottati dalle Regioni nell'esercizio delle loro funzioni o dagli enti locali nell'esercizio di funzioni regionali ad essi delegate), oppure una forma di finanziamento dell'attivita' di trattamento, ammasso, deposito e discarica dei rifiuti (servizi per i quali era prevista, invece, la tassa per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani di cui agli articoli da 268 a 272 del regio decreto 14 settembre 1931, n. 1175, recante 'Testo unico per la finanza locale', come sostituiti dall'art. 21 del d.P.R.

10 settembre 1982, n. 915, recante 'Attuazione delle direttive (CEE) n. 75/442 relativa ai rifiuti, n. 76/403 relativa allo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili e n. 78/319 relativa ai rifiuti tossici e nocivi') o, ancora, che possa essere assimilato ai contributi di urbanizzazione di cui all'art. 3 della legge 28 gennaio 1977, n. 10, recante 'Norme per la edificabilita' dei suoli' (non essendo previsto in funzione dell'urbanizzazione dell'area dove e' ubicato l'impianto) o ad un canone di concessione (atteso che la pretesa vantata dal Comune non trovava fondamento in una concessione comunale ma esclusivamente nella norma impositiva regionale) afferma che esso: a) e' diretto a compensare i costi sociali e ambientali che derivano, per il Comune, dalla localizzazione nel proprio territorio dell'attivita' di trattamento dei rifiuti, definita di pubblico interesse dall'art. 1 del d.P.R. n. 915 del 1982, 'onere che percio' dovrebbe finanziarsi con l'imposizione generale'; b) 'qualora pure non sia un tributo', non e' configurabile come un corrispettivo giustificato da una specifica attivita' della pubblica amministrazione a favore del privato, ma dovrebbe essere considerato 'in ogni caso una prestazione patrimoniale imposta a norma dell'art. 23 Cost.'.

1.3. - Il giudice a quo, afferma poi, sempre in punto di diritto, che dagli artt. 117 e 119 Cost., nel testo anteriore alla legge costituzionale n. 3 del 2001, come letti dalla consolidata giurisprudenza costituzionale (sono citate le sentenze n. 295 del 1993; n. 294 del...