Massimario

• Pagine: 1159-1174

1159

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione

Rivista penale 12/2014

Massimario

Abusivo esercizio di una professione

■ Ambito di applicazione – Presentazione al cliente di un

preventivo di parcella – Idoneità dell’atto ad integrare

l’elemento materiale del reato.

Non integra il reato di esercizio abusivo di una professione la

presentazione al cliente di un preventivo di parcella, trattandosi

non già di un atto espressivo della competenza e del patrimonio

di conoscenze tutelati dal legislatore attraverso l’individuazione

della professione protetta, ma solo di un atto conseguente ed

utile a quello tipico abusivamente posto in essere, che non as-

sume autonomo rilievo qualora l’attività illecita non sia conno-

tata da continuità e professionalità. F Cass. pen., sez. VI, 13 feb-

braio 2014, n. 7086 (ud. 5 febbraio 2014), Brun (c.p., art. 348).

[RV258805]

Abuso d`ufcio

■ Elemento psicologico – Dolo intenzionale – Assenza del

perseguimento di f‌inalità pubbliche.

In tema di abuso di uff‌icio, il dolo intenzionale è conf‌igurabile

qualora si accerti che il pubblico uff‌iciale o l’incaricato di un

pubblico servizio abbia agito con uno scopo diverso da quello

consistente nel realizzare, una f‌inalità pubblica, il cui consegui-

mento deve essere escluso non soltanto nei casi nei quali questa

manchi del tutto, ma anche laddove la stessa rappresenti una

mera occasione della condotta illecita, posta in essere invece al

preciso scopo di perseguire, in via immediata, un danno ingiu-

sto ad altri o un vantaggio patrimoniale ingiusto per sé o per

altri. F Cass. pen., sez. III, 6 marzo 2014, n. 10810 (ud. 17 gennaio

2014), Altieri e altri (c.p., art. 323). [RV258893]

■ Estremi – Atto collegiale – Compartecipazione crimino-

sa dei pubblici uff‌iciali.

Nel reato di abuso d’uff‌icio commesso attraverso l’adozione di

un atto collegiale, la prova della compartecipazione criminosa,

può essere dedotta da uno o più indicatori sintomatici come la

macroscopica violazione di legge, la comunanza di interessi tra

i soggetti coinvolti, la competenza di ciascuno di essi rispetto

all’oggetto della deliberazione, la motivazione dell’atto, la mani-

festazione o meno di un dissenso e il rapporto con i destinatari

del provvedimento, tanto più che, non essendo necessario un

preventivo accordo, la volontà di concorrere può essere mani-

festata mediante qualsiasi comportamento diretto a fornire un

apprezzabile contributo alla realizzazione del proposito crimi-

noso, alternativamente o congiuntamente, nella fase ideativa,

organizzativa ed esecutiva dell’impresa delittuosa. F Cass. pen.,

sez. III, 6 marzo 2014, n. 10810 (ud. 17 gennaio 2014), Altieri e

altri (c.p., art. 323). [RV258895]

■ Estremi – Vantaggio patrimoniale – Nozione.

In tema di abuso d’uff‌icio, il requisito del vantaggio patrimonia-

le va riferito al complesso dei rapporti giuridici a carattere pa-

trimoniale e sussiste non solo quando la condotta procuri beni

materiali o altro, ma anche quando la stessa arrechi un accre-

scimento della situazione giuridica soggettiva a favore di colui

nel cui interesse l’atto è stato posto in essere. (Fattispecie in cui

il vantaggio è stato conf‌igurato nell’esonero dal pagamento del-

l’Ici, in favore di proprietari di terreni, che, nelle more dell’ap-

provazione della convenzione urbanistica per rendere esecutivo

il piano di lottizzazione, erano stati assoggettati al più favorevo-

le regime impositivo previsto per i suoli agricoli). F Cass. pen.,

sez. III, 6 marzo 2014, n. 10810 (ud. 17 gennaio 2014), Altieri e

altri (c.p., art. 323). [RV258894]

Alimenti

■ Vendita di sostanze alimentari non genuine come ge-

nuine – Illeciti amministrativi previsti dalla normativa

speciale sui vini – Rapporti.

In materia di alimenti, fra l’art. 516 c.p. e le norme della legi-

slazione speciale sui vini di cui al d.p.r. 12 marzo 1965, n. 162,

ed ora alla legge 20 febbraio 2006, n. 82, sussiste un rapporto

di specialità reciproca, poiché la prima disposizione si riferisce

alle sole condotte di messa in vendita o in commercio come

genuina di qualsiasi sostanza alimentare non genuina, mentre le

seconde, specif‌icamente dettate in materia di vini, si estendono

anche alle attività di vinif‌icazione e di produzione del vino, con

la conseguenza che, fatti salvi i casi di riserva specif‌ica della

norma generale penale tassativamente previsti, si applica la

sola disposizione di legge speciale quando la fattispecie con-

creta rientri totalmente nella sfera di coincidenza comune fra

le norme. F Cass. pen., sez. III, 7 febbraio 2014, n. 5906 (ud. 15

ottobre 2013), Gorgoni (c.p., art. 515; c.p., art. 516; d.p.r. 12

marzo 1965, n. 162, art. 22; d.p.r. 12 marzo 1965, n. 162, art.

76). [RV258925]

Armi e munizioni

■ Detenzione abusiva – Detenzione contestuale di armi e

munizioni – Unicità del reato.

Nella ipotesi in cui siano detenute, contestualmente ad un’arma

comune da sparo, anche munizioni del medesimo calibro ed in

numero non eccedente la capacità del caricatore della stessa, si

conf‌igura l’unica fattispecie criminosa della detenzione di arma

comune da sparo. F Cass. pen., sez. I, 10 febbraio 2014, n. 6139

(c.c. 16 dicembre 2013), Shatku (c.p., art. 697; l. 2 ottobre 1967,

n. 895, art. 2; l. 2 ottobre 1967, n. 895, art. 7). [RV258922]

■ Materie esplodenti – Omessa denuncia – Detenzione di

materiale inf‌iammabile in contenitore non omologato.

Integra il reato previsto dall’art. 679 c.p., la detenzione di ga-

solio agricolo in un contenitore non omologato ai prescritti

requisiti di sicurezza, poichè tale condotta elude la verif‌ica di ri-

spondenza delle caratteristiche del deposito a quelle prescritte

dalla normativa di cui al d.m. interno, 19 marzo 1990 in funzione

di prevenzione dei possibili infortuni derivanti dalla custodia di

materiali pericolosi.(Fattispecie relativa a detenzione di gasolio

agricolo in quantità inferiore alla soglia, superata la quale, è ne-

cessaria l’autorizzazione dei vigili del fuoco). F Cass. pen., sez.

I, 31 gennaio 2014, n. 4700 (ud. 3 dicembre 2013), Labate (c.p.,

art. 679). [RV258760]

Associazione per delinquere

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Aggravante ex art. 7 d.l.

n. 152 del 1991 – Ambito di applicazione.

Ai f‌ini della conf‌igurabilità della circostanza aggravante prevista

dall’art. 7 del D.L. 13 maggio 1991, n. 152, conv. in L. 12 luglio

1991, n. 203, è necessario accertare e porre in evidenza sia i con-

creti tratti esteriori del comportamento criminoso dell’agente,

che devono essere connotati dall’eff‌icacia intimidatrice e dalla

forza di pressione tipiche degli assetti organizzativi maf‌iosi; sia

1160

mas

12/2014 Rivista penale

MASSIMARIO

anche la diretta incidenza agevolatrice di tale comportamento

sulle attività proprie del sodalizio criminale, tanto da risultare

oggettivamente funzionale a queste ultime. F Cass. pen., sez. VI,

24 febbraio 2014, n. 8674 (c.c. 24 gennaio 2014), Imbalzano (c.p.,

art. 110; c.p., art. 416 bis; d.l. 13 maggio 1991, n. 152, art. 7).

[RV258808]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Aggravanti – Disponibi-

lità di armi.

In tema di associazione per delinquere di tipo maf‌ioso, l’ag-

gravante della disponibilità di armi, prevista dai commi quarto

e quinto dell’art. 416 bis c.p., ha natura oggettiva, e, in quanto

tale, è conf‌igurabile a carico dei partecipi che siano consapevoli

del possesso delle stesse da parte della consorteria criminale. F

Cass. pen., sez. V, 16 gennaio 2014, n. 1703 (ud. 24 ottobre 2013),

Sapienza e altri (c.p., art. 59; c.p., art. 70; c.p., art. 118; c.p.,

art. 416). [RV258956]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Circostanze attenuanti

generiche – Attenuante di cui all’art. 8 del d.l. n. 152 del

1991.

In tema di reati di criminalità organizzata, il riconoscimento

della circostanza attenuante di cui all’art. 8 D.L. n. 152 del 1991

non implica necessariamente, data la diversità dei relativi pre-

supposti, il riconoscimento delle circostanze attenuanti generi-

che. F Cass. pen., sez. V, 16 gennaio 2014, n. 1703 (ud. 24 ottobre

2013), Sapienza e altri (c.p., art. 62 bis; c.p., art. 416 bis; d.l. 31

maggio 1991, n. 152, art. 8). [RV258958]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Concorso esterno – Pat-

to di scambio politico.

Il concorso esterno nel reato di associazione di tipo maf‌ioso è

conf‌igurabile anche nell’ipotesi di “patto di scambio politico-

maf‌ioso”, quando, a seguito dell’accordo, il sodalizio criminale

inizia ad attivarsi per l’accaparramento dei voti necessari per

l’elezione del politico, e resta fermo l’impegno serio e concreto

di questi di agire, una volta eletto, per gli interessi e vantaggi

dell’organizzazione delinquenziale, non essendo, invece, neces-

sario individuare la sussistenza di un nesso di causalità tra la

condotta dell’”extraneus” ed il mantenimento o il rafforzamento

della cosca. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto

corretta la decisione impugnata, la quale aveva ravvisato il reato

di cui agli artt. 110 e 416 bis c.p. con riferimento alla condotta

del politico che, pur benef‌iciando del sostegno del gruppo ma-

f‌ioso, non era risultato eletto). F Cass. pen., sez. II, 20 febbraio

2014, n. 8028 (ud. 22 gennaio 2014), Crea e altri (c.p., art. 110;

c.p., art. 416 bis). [RV258776]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Concorso esterno – Pre-

supposti.

In tema di associazione di stampo maf‌ioso, assume il ruolo di

concorrente “esterno” colui che, pur non inserito stabilmente

nella struttura organizzativa del sodalizio, fornisce tuttavia un

concreto, specif‌ico, consapevole e volontario contributo, di na-

tura materiale o morale, sempre che questo abbia una effettiva

rilevanza causale nella conservazione o nel rafforzamento delle

capacità operative dell’associazione, rivelandosi in tal senso

condizione necessaria per la concreta realizzazione del fatto

criminoso collettivo. (Fattispecie relativa ad ordinanza cautela-

re emessa nei confronti di un funzionario comunale, annullata

dalla S.C. perché - al di là di apodittiche affermazioni quali l’es-

sersi “messo a disposizione della cosca”, diventandone il “punto

di riferimento all’interno dell’uff‌icio tecnico comunale” - non

conteneva l’indicazione dei comportamenti concreti attraverso

i quali l’indagato avrebbe agevolato il sodalizio criminale). F

Cass. pen., sez. VI, 24 febbraio 2014, n. 8674 (c.c. 24 gennaio

2014), Imbalzano (c.p., art. 110; c.p., art. 416 bis). [RV258807]

■ Associazione di tipo maf‌ioso – Qualif‌ica dell’imputato

come avvicinato – Partecipazione all’associazione.

In tema di associazione di tipo maf‌ioso, l’attribuzione ad un

soggetto della qualif‌ica di “avvicinato”, in quanto espressiva

dell’essersi la persona posta sostanzialmente a disposizione

dell’associazione, assume, anche di per sé, il signif‌icato dell’esi-

stenza di un ruolo associativo. F Cass. pen., sez. V, 16 gennaio

2014, n. 1703 (ud. 24 ottobre 2013), Sapienza e altri (c.p., art.

416 bis). [RV258955]

■ Estremi – Natura permanente del reato – Cessazione

della permanenza con riguardo al singolo partecipe.

In tema di partecipazione ad associazione maf‌iosa, il vincolo

associativo tra il singolo e l’organizzazione si instaura nella pro-

spettiva di una futura permanenza in essa a tempo indetermina-

to e si protrae sino allo scioglimento della consorteria, potendo

essere signif‌icativo della cessazione del carattere permanente

della partecipazione soltanto l’avvenuto recesso volontario, che,

come ogni altra ipotesi di dismissione della qualità di partecipe,

deve essere accertato in virtù di condotta esplicita, coerente e

univoca e non in base a elementi indiziari di incerta valenza,

quali quelli della età, del subingresso di altri nel ruolo di vertice

e dello stabilimento della residenza in luogo in cui si assume

non essere operante il sodalizio criminoso. F Cass. pen., sez. V,

16 gennaio 2014, n. 1703 (ud. 24 ottobre 2013), Sapienza e altri

(c.p., art. 416 bis). [RV258954]

■ Estremi – Natura permanente del reato – Sussistenza.

In tema di valutazione della permanenza del vincolo derivante

dalla partecipazione ad una associazione maf‌iosa, l’arresto o

l’esercizio dell’azione penale nei confronti di un aff‌iliato non co-

stituisce causa automatica di cessazione del vincolo associati-

vo, dovendosi accertare caso per caso se le vicende processuali

dell’imputato abbiano determinato la risoluzione del legame

associativo. F Cass. pen., sez. II, 20 febbraio 2014, n. 8027 (ud.

13 novembre 2013), P.G., Panzega e altro (c.p., art. 416 bis).

[RV258789]

Atti e provvedimenti del giudice penale

■ Declaratoria di determinate cause di non punibilità –

Possibilità di compiere ulteriori accertamenti in presenza

di una causa di estinzione del reato – Esclusione.

Il maturare della prescrizione del reato preclude al giudice il

compimento di ulteriori accertamenti, se l’imputato non rinuncia

alla causa estintiva. (Fattispecie in cui il giudice d’appello non

aveva disposto l’acquisizione di un documento). F Cass. pen.,

sez. V, 4 febbraio 2014, n. 5586 (ud. 3 ottobre 2013), Fortunato

(c.p., art. 157; c.p.p., art. 129; c.p.p., art. 603). [RV258875]

Atti, pubblicazioni e spettacoli osceni

■ Atti osceni – Consumazione in zona antistante al bagno

pubblico di area di servizio autostradale – Luogo aperto

al pubblico.

Integra il reato di atti osceni la condotta commessa all’interno

dei servizi igienici di un’area di servizio autostradale in un punto

visibile dallo spazio antistante, trattandosi di area aperta al pub-

blico in quanto liberamente accessibile per chiunque. F Cass.

pen., sez. III, 19 febbraio 2014, n. 7769 (ud. 5 dicembre 2013),

Morrone (c.p., art. 527). [RV258974]

Azione penale

■ Querela – Dichiarazione e forma – Richiesta all’autorità

giudiziaria di voler prendere provvedimenti al più pre-

sto.

La sollecitazione rivolta all’Autorità Giudiziaria di “voler pren-

dere provvedimenti al più presto”, contenuta nella integrazione

ad una precedente denuncia, costituisce manifestazione di

volontà diretta a richiedere la punizione dell’autore del reato e

conferisce quindi all’atto valore di querela. F Cass. pen., sez. V,

10 febbraio 2014, n. 6333 (ud. 18 ottobre 2013), C. e altro (c.p.,

art. 120; c.p.p., art. 336; c.p.p., art. 337). [RV258876]