Sentenza Nº 58363 della Corte Suprema di Cassazione, 28-12-2018

• Presiding Judge: PICCIALLI PATRIZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:58363PEN
• Date: 28 Dicembre 2018
• Judgement Number: 58363
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

FRANCESCHINI ANDREA nato a PADOVA il 14/07/1949

SILVANO ANDREA nato a ROMA il 31/08/1964

AZIENDA SANITARIA LOCALE ROMA1 (GIA' ASL RM/A)

avverso la sentenza del 22/02/2017 della CORTE APPELLO di ROMA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FELICETTA MARINELLI

che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio per essere il reato estinto per

intervenuta prescrizione, con conferma degli effetti civili.

L'avvocato MAGLIO SERGIO per le parti civili La Penna Massimo, Faraoni Cinzia e La

Penna Martina insiste per la conferma della sentenza impugnata. L'avvocato

RANDAZZO ROBERTO per le parti civili Petrillo Anna e La Penna Aurora deposita

memoria conclusionale cui si riporta e nota spese. L'avvocato BARSANTI ILARIA per il

responsabile civile ASL RM1 (GIA' ASL RM/A) insiste nei motivi di ricorso. L'avvocato

MAUCERI DAVIDE per FRANCESCHINI ANDREA insiste nei motivi di ricorso. L'avvocato

AMOROSO MASSIMO per SILVANO ANDREA insiste nei motivi di ricorso.

Penale Sent. Sez. 4 Num. 58363 Anno 2018

Presidente: PICCIALLI PATRIZIA

Relatore: RANALDI ALESSANDRO

Data Udienza: 11/10/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza del 22.2.2017 la Corte di appello di Roma ha confermato la

sentenza del Tribunale di Roma con cui Andrea Franceschini, nella sua qualità di

dirigente sanitario presso la Casa circondariale di Regina Coeli e Andrea Silvano,

in qualità di medico incaricato, presso la medesima struttura, che ebbe in cura il

detenuto Simone La Penna, sono stati giudicati responsabili del reato di cui agli

artt. 113 e 589 cod. pen. per avere cagionato la morte di Simone La Penna,

trasferito dal carcere di Viterbo, con diagnosi di anoressia, vomito ed

ipokaliemia; in particolare, si contesta agli imputati, un volta verificata

l'inefficacia del trattamento sanitario adottato in carcere, di avere omesso di

assumere le iniziative mediche preordinate al trasferimento del detenuto in una

struttura sanitaria idonea a meglio fronteggiare la patologia; ed inoltre, di avere

omesso di evidenziare i profili psichiatrici della patologia nella relazione sanitaria

del 30 agosto 2009, sottoscritta da entrambi, richiesta dal Tribunale di

Sorveglianza, finalizzata alla valutazione della compatibilità delle condizioni

sanitarie con lo stato di detenzione, nonché omettendo, nella relazione del 9

novembre 2009, riguardante identica richiesta, ogni informazione in ordine al

notevole ed allarmante calo ponderale subito dal La Penna dalla data di ingresso

nella struttura ed all'inefficacia delle terapie psichiatriche e psicologiche,

trascurando così di fornire all'autorità giudiziaria elementi indispensabili per

valutare la idoneità della struttura sanitaria carceraria a trattare in modo efficace

il progressivo decorso della patologia, che produceva il decesso di Simone La

Penna in data 26 novembre 2009.

2.

La vicenda è riassunta nelle sentenze di merito come segue.

Il 21 gennaio 2009 Simone La Penna veniva tratto in arresto in esecuzione

di un provvedimento di cumulo di pene e condotto presso il carcere di Viterbo,

ove all'ingresso misurava un peso ponderale di kg 79; il 9 febbraio 2009

venivano richiesti esami di laboratorio che rivelavano ipopotassiemia,

ipocloremia ed ipercalcemia; il 27 febbraio 2009, allorquando il peso corporeo

era pari a Kg 63, veniva prescritta visita psichiatrica per stato ansioso, che non

veniva effettuata; il 5 marzo 2009, su richiesta del responsabile dell'area

sanitaria del carcere di Viterbo, dott. Lepri, il detenuto veniva ricoverato presso

il reparto di medicina protetta dell'Ospedale Belcolle di Viterbo, con diagnosi

'squilibrio elettrolitico in paziente con anoressia'; nella cartella clinica si dava atto

che il paziente faceva risalire l'esordio della patologia alla fine di gennaio, a

seguito di una serie di episodi di vomito post-prandiale e si registrava grave calo

ponderale; il 10 marzo, dopo il rientro nella normalità dei valori di potassio, viste

2



e

Corte di Cassazione - copia non ufficiale