Sentenza Nº 55242 della Corte Suprema di Cassazione, 10-12-2018

• Presiding Judge: SABEONE GERARDO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:55242PEN
• Date: 10 Dicembre 2018
• Judgement Number: 55242
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

TURCU NICULAI nato il 01/10/1975

avverso la sentenza del 12/07/2016 della CORTE APPELLO di TRIESTE

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere UMBERTO LUIGI CESARE GIUSEPPE

SCOTTI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale PERLA

LORI, che ha concluso chiedendo il rigetto;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Trieste con sentenza del 2/7-3/10/2016, ha

confermato la sentenza del Tribunale di Trieste del 30/10/2013, appellata

dall'imputato Niculai Turcu, che l'aveva ritenuto responsabile del reato di cui agli

artt.110,582,585, comma 2, n.2, cod.pen. per aver cagionato, in concorso con

George Remue Turcu, lesioni personali guaribili in giorni quattro a Mihai Sidor

Plaiu e l'aveva condannato alla pena di mesi sei di reclusione.

Penale Sent. Sez. 5 Num. 55242 Anno 2018

Presidente: SABEONE GERARDO

Relatore: SCOTTI UMBERTO LUIGI CESARE GIUSEPPE

Data Udienza: 15/10/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale