Sentenza Nº 55172 della Corte Suprema di Cassazione, 10-12-2018

• Presiding Judge: CERVADORO MIRELLA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:55172PEN
• Judgement Number: 55172
• Date: 10 Dicembre 2018
• Court: Seconda Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti nell'interesse di:

Thiam Ndiakhate, nato a Dakar (Senegal) il 9.5.1974,

e di

Dieng Maguy, nato a Rufisque (Senegal) il 27.9.1977,

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed i ricorsi;

udita la relazione svolta dal consigliere dott. Pierluigi Cianfrocca;

letta la requisitoria della Procura Generale, in persona del sost. Proc. Gen.

dott. Simone Perelli, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso;

udito l'Avv. Alessandro insiste per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO

1.

Con la sentenza impugnata in questa sede la Corte di Appello di Lecce

ha confermato quella del Tribunale di quella stessa città che, in data 9.10.2013,

aveva dichiarato Thiam Ndiakhate e Dieng Maguye responsabili dei reati di cui

agli artt. 474 e 648 cod. pen. loro ascritti e, di conseguenza, ricondotto il fatto

nella ipotesi di cui al capoverso dell'art. 648 cod. pen. e ritenuto il vincolo della

continuazione tra le diverse violazioni di legge, li aveva condannati alla pena di

mesi 5 di reclusione ed Euro 450 di multa, ciascuno, oltre al pagamento delle

spese processuali comminando, altresì, le pene accessorie di legge e

riconoscendo ad entrambi il beneficio della sospensione condizionale della

condanna;

2.

con separati ricorsi, sottoscritti dai rispettivi difensori ma di identico

(anche dal punto di vista letterale e grafico) contenuto, Thiam Ndiakhate e Dieng

Maguye lamentano:

Penale Sent. Sez. 2 Num. 55172 Anno 2018

Presidente: CERVADORO MIRELLA

Relatore: CIANFROCCA PIERLUIGI

Data Udienza: 25/09/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale