Sentenza Nº 53434 della Corte Suprema di Cassazione, 28-11-2018

• Presiding Judge: BRUNO PAOLO ANTONIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:53434PEN
• Date: 28 Novembre 2018
• Judgement Number: 53434
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

VOLPICELI UMBERTO nato a FOGGIA il 11/07/1972

avverso la sentenza del 07/11/2016 del TRIBUNALE di PESCARA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale

GIOVANNI DI LEO, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio

limitatamente alle statuizioni civili;

udito l'Avv. VENCO in sostituzione dell'Avv. POLLEGGIONI per l'imputato, che

ha concluso per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 7 novembre 2016, il Tribunale di Pescara, quale Giudice

di appello avverso una sentenza del Giudice di pace della stessa città, ha

rigettato l'appello dell'imputato Umberto Volpicelli, condannato per i reati di

lesioni personali e minacce ai danni della costituita parte civile Rolando Conti, a

favore della quale vi era stata statuizione risarcitoria. Il Tribunale, nel respingere

Penale Sent. Sez. 5 Num. 53434 Anno 2018

Presidente: BRUNO PAOLO ANTONIO

Relatore: BORRELLI PAOLA

Data Udienza: 28/09/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale