Sentenza Nº 52422 della Corte Suprema di Cassazione, 21-11-2018

• Presiding Judge: CAVALLO ALDO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:52422PEN
• Date: 21 Novembre 2018
• Judgement Number: 52422
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da

Fregoli Marilena, nata a Pienza il 30/9/1955

Crocini Francesco, nato a Firenze il 3/12/1978

avverso la sentenza del 14/9/2016 del Tribunale di Siena

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere Giovanni Liberati;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Pietro

Molino, che ha concluso chiedendo di dichiarare inammissibili i ricorsi;

udito per i ricorrenti l'avv. Gian Domenico Comporti, che ha concluso chiedendo

l'accoglimento dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 14 settembre 2016 il Tribunale di Siena ha dichiarato

Marilena Fregoli e Francesco Crocini responsabili del reato di cui agli artt. 110

cod. pen. e 256, comma 1, lett. a), d.lgs. 152/2006 (loro ascritto per avere, in

concorso, Fregoli quale amministratore della S.n.c. Fattoria Fregoli, di Fregoli

Marilena & C., e Crocini quale affittuario del terreno nel quale si trova il bacino di

stoccaggio delle acque, smaltito

)

in assenza di autorizzazione

)

rifiuti non

pericolosi, costituiti da reflui di frantoio oleario, interrando una tubazione che

consentiva lo sversamento dei reflui nei terreni a valle del bacino di stoccaggio),

condannandoli alla pena di euro 3.000,00 di ammenda ciascuno.

Penale Sent. Sez. 3 Num. 52422 Anno 2018

Presidente: CAVALLO ALDO

Relatore: LIBERATI GIOVANNI

Data Udienza: 27/06/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale