Sentenza Nº 51953 della Corte Suprema di Cassazione, 06-12-2016

• Presiding Judge: BLAIOTTA ROCCO MARCO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2016:51953PEN
• Date: 06 Dicembre 2016
• Judgement Number: 51953
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Rosa Luca, nato il 21/10/1978

avverso la sentenza n. 205/2010 del 09/09/2015 della Corte di appello di

Genova

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Pasquale Gianniti;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Mario

Maria Pinelli, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso;

udito il difensore del ricorrente, avv. Bruna Civardi, quale sostituto dell'avv.

Carlo Bonomi, che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso

Penale Sent. Sez. 4 Num. 51953 Anno 2016

Presidente: BLAIOTTA ROCCO MARCO

Relatore: GIANNITI PASQUALE

Data Udienza: 15/11/2016

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.Nei primi mesi del 2002 la Compagnia Carabinieri di Sanremo, sulla

base di informazioni confidenziali, iniziava un'indagine su un traffico

internazionale di stupefacenti nel quale era coinvolto un cittadino tedesco, tale

Hans Jurgen Schumann.

Quasi contemporaneamente, nell'ambito di altro procedimento, Nino

Monti, risoltosi a collaborare con la Procura salernitana, rendeva dichiarazioni

concernenti un traffico di stupefacenti gestito da tale "Marcello" e da un tedesco

di nome Schumann.

Mentre le indagini erano in corso, anche con intercettazioni telefoniche,

veniva emesso in Germania un mandato di cattura internazionale a carico di

Schumann, mandato che veniva eseguito in Italia il 02/08/2002.

Una volta arrestato, lo Schumann - oltre ad accusare altre persone, nei

confronti delle quali venivano svolte indagini - rendeva dichiarazioni confessorie,

sulla base delle quali, all'esito delle indagini, veniva condannato dal Giudice

dell'udienza preliminare del Tribunale di Genova con sentenza 14/10/20154

(divenuta irrevocabile il 17/5/2005) per il reato di cui all'art. 74 d.P.R. n. 309/90

e per importazioni di cocaina effettuate tra il 2000 e il 2002.

Ad esito delle indagini e a seguito di udienza preliminare, il Gup presso il

Tribunale Genovese rinviava a giudizio l'odierno ricorrente (al quale era

contestata la recidiva specifica, infraquinquennale) per aver concorso,

unitamente ad altri soggetti, nella importazione dall'Ecuador in Italia (e

precisamente in Genova il 30 ottobre 2010) di un quantitativo di circa 10 kg di

cocaina. Precisamente veniva contestato: a) a Schumann Hans Jurgen ed a

Matti Brigitte, congiuntamente ad altri soggetti rimasti non identificati, di aver

organizzato l'importazione, facendo predisporre per l'occultamento della cocaina i

serbatoi dell'autovettura Jaguar, indicata in imputazione, e provvedendo

all'imbarco del veicolo (all'interno di un container) sulla nave Cielo d'America

diretta al porto di Genova - Voltri; b) allo stesso Schumann Hans Jurgen veniva

altresì contestato di aver provveduto alle operazioni di sdoganamento della

cocaina; c) a Rotolo Marcello e all'odierno ricorrente Rosa Luca veniva contestato

che, sotto la scorta loro e di altri soggetti non identificati, la cocaina era stata

trasportata nella zona di Lovere (BG).

Ad esito del giudizio di primo grado, il Tribunale di Genova con sentenza

7/7/2009 dichiarava Rosa Luca colpevole del concorso nell'importazione in Italia,

tra il 30 ottobre ed il novembre 2010, di 5 kg di cocaina (che, inquinati di

benzina, erano stati portati a casa sua, dove erano stati sottoposti ad un

trattamento per eliminare l'inconveniente riscontrato); e, previa esclusione

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale