Sentenza Nº 51149 della Corte Suprema di Cassazione, 09-12-2014

• Presiding Judge: MILO NICOLA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2014:51149PEN
• Judgement Number: 51149
• Date: 09 Dicembre 2014
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi di

1.

SCOPELLITI Giuseppe, nato a Reggio Calabria il 21/11/1966

2.

PAONNI Igor, nato a Vibo Valentia il 01/02/1971

avverso la sentenza del 21/03/2013 della Corte di Appello di Reggio Calabria;

letti gli atti, il ricorso e la sentenza impugnata;

udita la relazione del consigliere Giacomo Paoloni;

udito il pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Oscar

Cedrangolo, che ha chiesto annullarsi la sentenza impugnata senza rinvio perché il reato

è estinto per prescrizione;

udito per le parti civili Comitato Regionale Legambiente Calabria e Forum Ambientalista

l'avv. Rodolfo Ambrosio, che ha concluso per il rigetto dei ricorsi;

uditi i difensori dei ricorrenti, avvocato Enzo Musco per Paonni e avvocati Pasquale

Melissari e Vincenzo D'Ascola per Scopelliti, i quali -riportandosi ai motivi delle rispettive

impugnazioni- hanno insistito per l'accoglimento dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. A conclusione di indagini preliminari Giuseppe Scopelliti e Igor Paonni sono stati

tratti a giudizio, con altri coimputati, davanti al Tribunale di Reggio Calabria per

rispondere, nelle rispettive qualità di sindaco del Comune di Reggio Calabria dall'1.6.2002

(Scopelliti) e di dirigente dell'Unità Operativa Coordinamento controllo strategico dello

Penale Sent. Sez. 6 Num. 51149 Anno 2014

Presidente: SUPREMADICASSAZIONESESTASEZIONEPENALECOMPOSTADAIMAGISTRATINICOLAMILO

Relatore: PAOLONI GIACOMO

Data Udienza: 09/04/2014

Corte di Cassazione - copia non ufficiale