Sentenza Nº 49992 della Corte Suprema di Cassazione, 10-12-2019

• Presiding Judge: GIORDANO EMILIA ANNA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:49992PEN
• Date: 10 Dicembre 2019
• Judgement Number: 49992
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

Berky Peter, nato in Slovacchia il 14/03/1984

avverso la sentenza del 25/10/2019 della Corte di appello di Messina

Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Maria Silvia Giorgi;

udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Luigi Orsi, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento impugnato, la Corte di appello di Perugia ha accolto

la richiesta di consegna alla Repubblica Slovacca di Peter Berky, condannato a

sedici mesi di reclusione per il reato di furto commesso il 10/09/2008 in

Bratislava. A fondamento del

decísum,

la Corte territoriale, dopo aver rilevato

che il decreto penale di condanna sul quale si basava la richiesta era esecutivo,

essendo indicata la data di esecutività (24/11/2014) nella copia inviata dall'A.G.

richiedente, ha ritenuto non rilevante la mancata traduzione del mandato di

Penale Sent. Sez. 6 Num. 49992 Anno 2019

Presidente: GIORDANO EMILIA ANNA

Relatore: GIORGI MARIA SILVIA

Data Udienza: 05/12/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale