Sentenza Nº 49549 della Corte Suprema di Cassazione, 29-10-2018

• Presiding Judge: DI STEFANO PIERLUIGI
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2018:49549PEN
• Date: 29 Ottobre 2018
• Judgement Number: 49549
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTJNZA

sui ricorsi proposti dal:

Procuratore generale presso la Corte d'appelIo di Bolzano e da

Eisackwerk S.r.l.

nel procedimento a carico di:

1.Laimer Michael Josef nato il 08/03/1965

2.Rainer Maximilian nato a Bolzano il 20/12/1961

3.Stocker Klaus, nato a Aldino il 24/04/1949

4.Pircher Franz, nato a Laives il 05/09/1947

avverso la sentenza del 14/07/2017 della Corte di appello Sez. dist. di Bolzano

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere Laura Scalia;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Maria Francesca Loy,

che ha concluso chiedendo l'inannmissibilita' di entrambi i ricorsi.

Udito l'avv. Beniamino Migliucci, in difesa della PC ricorrente Eisackwerk S.r.l., che

Penale Sent. Sez. 6 Num. 49549 Anno 2018

Presidente: DI STEFANO PIERLUIGI

Relatore: SCALIA LAURA

Data Udienza: 12/06/2018

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

insiste per l'accoglimento dei motivi di ricorso e deposita conclusioni scritte e nota

spese.

L'avv. Alessandro Melchionda, in difesa di Pircher Franz, che si riporta alla memoria

scritta già depositata e insiste per l'inammissibilità dei ricorsi.

L'avv. Carlo Bertacchi, in difesa di Rainer Maximilian, che riportandosi anche alla

memoria già depositata chiede il rigetto dei ricorso o in subordine l'inannnnissibilià dei

ricorsi.

L'avv. Domenico Aiello, in difesa di Laimer Michael Josef, che si associa alle richieste

del Proc. Gen. e in subordine chiede il rigetto dei ricorsi.

L'avv. Gerhard Brandstatter, in difesa di Laimer Michael Josef, che deposita memoria c

e chiede l'inammisibilità dei ricorsi.

L'avv. Vincenzo Adamo, in difesa di Stocker Klaus, che riportandosi alla memoria

chiede l'inammissibilità dei ricorsi.

7

Corte di Cassazione - copia non ufficiale