Sentenza Nº 49123 della Corte Suprema di Cassazione, 03-12-2019

• Presiding Judge: MICCOLI GRAZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:49123PEN
• Date: 03 Dicembre 2019
• Judgement Number: 49123
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

TURRISI FILADENFIO nato a Taormina il 8/09/1980

RIOLO IRENE nata a Francavilla Sicilia il 9/04/1982

avverso la sentenza della Corte di appello di Messina emessa in data 12/10/2018

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere B. Calaselice;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale, A.

Picardi, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio per la

determinazione della durata delle pene accessorie fallimentari, con il rigetto, nel

resto, dei ricorsi;

udito il difensore avv. D. Arizzi che ha concluso chiedendo l'accoglimento dei

ricorsi.

1

Penale Sent. Sez. 5 Num. 49123 Anno 2019

Presidente: MICCOLI GRAZIA

Relatore: CALASELICE BARBARA

Data Udienza: 16/07/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Messina, in data 12

ottobre 2018, ha riformato la pronuncia del Tribunale in sede, del 27 settembre

2016, con la quale Filadelfio Turrisi e Irene Riolo erano stati condannati alla pena

di anni quattro mesi sei di reclusione il primo, anni tre mesi uno di reclusione la

seconda, oltre pene accessorie fallimentari nella misura di legge, in relazione ai

reati di bancarotta fraudolenta per distrazione e bancarotta documentale,

assorbito il reato di cui al capo B) in quello sub A), unificate le condotte ai sensi

dell'art. 219 Legge fall., riducendo la pena inflitta a Filadelfio Turrisi in quella di

anni quattro di reclusione, confermando, nel resto, l'impugnata sentenza anche

quanto alle statuizioni civili adottate a favore della curatela della Turrisi Filadelfio

Trasporti.

1.1.Si tratta dei reati inerenti il fallimento dell'impresa individuale Turrisi

Filadelfio Autotrasporti, amministrata dal Turrisi, dichiarato fallito il 25 febbraio

2012 (capi A , C e D.:bancarotta per distrazione anche di beni aziendali della

ditta individuale, con condotte commesse anche dopo la dichiarazione di

fallimento, nonché bancarotta fraudolenta documentale) e dei rapporti con la TFT

s.r.I., della quale la moglie del predetto, Irene Riolo, era legale rappresentante e

socia al 99 per cento, mentre Turrisi era titolare di una quota del capitale sociale

pari all'i per cento (capi A e B del proc. n. 1953/14 r.g.t. riunito, bancarotta

fraudolenta per distrazione di somme sul conto corrente bancario della T.F.T.

s.r.l. nonché l'esecuzione di bonifico a favore della Riolo per acconto stipendio

anno 2011).

2.

Avverso la descritta sentenza hanno proposto tempestivo ricorso per

cassazione gli imputati, tramite i difensori, con distinti atti di impugnazione.

2.1. Filadelfio Turrisi

denuncia, per il tramite del difensore avv. D. Arizzi,

nove vizi.

2.1.1.

Con il primo motivo si denuncia violazione di legge, mancata

assunzione di prova decisiva, travisamento dei fatti e della prova, vizio di

motivazione, anche in relazione alla mancata derubricazione del reato nella

fattispecie di cui all'art. 217, comma 2, legge fall.

Il ricorrente assume che:

-

la declaratoria di responsabilità deriva dalla deposizione del curatore e del

consulente tecnico della curatela, mentre non risulta ammessa, ai sensi degli

artt. 507 e 603, cod. proc. pen., perizia contabile, né motivata la scelta di non

rinnovare, in appello, l'istruttoria svolta;

-

il fallimento aveva riguardato una ditta individuale e dunque, poteva essere

rimproverata all'imputato soltanto la condotta di aver fatto spese, personali e per

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale