Sentenza Nº 43379 della Corte Suprema di Cassazione, 23-10-2019

• Presiding Judge: RAGO GEPPINO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:43379PEN
• Judgement Number: 43379
• Date: 23 Ottobre 2019
• Court: Seconda Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto nell'interesse di:

Arlati Ettore, nato a Milano il 12.12.1970,

contro la sentenza della Corte di Appello di Milano del'11.1.2019;

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere dott. Pierluigi Cianfrocca;

udito il PM, nella persona del sostituto procuratore generale dott. Franca

Zacco, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso;

udito l'Avv. Tatiana Enrica Morosetti, in sostituzione dell'Avv. Stefania

Caldara, in difesa della costituita parte civile, che ha concluso associandosi alle

richieste del PG, depositando conclusioni scritte e rilevando la inammissibilità dei

motivi del ricorso;

udito l'Avv. Simone Briatore, in difesa di Errore Arlati, che si è riportato ai

motivi articolati nei ricorso insistendo per il loro accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Milano, con sentenza del 30.5.2018, aveva riconosciuto

Ettore Arlati responsabile del delitto di appropriazione indebita aggravata, così

riqualificando i fatti che erano stati delineati nel capo di imputazione in termini di

truffa, limitatamente, peraltro, alle singole e condotte quali specificamente

indicate in dispositivo assolvendolo e dichiarando invece improcedibile l'azione

penale per intervenuta prescrizione quanto alle condotte rimanenti; aveva inoltre

condannato l'Arlati al risarcimento dei danni patiti dalla costituita parte civile e la

cui liquidazione aveva rimesso al giudice civile disponendo tuttavia in favore di

Penale Sent. Sez. 2 Num. 43379 Anno 2019

Presidente: RAGO GEPPINO

Relatore: CIANFROCCA PIERLUIGI

Data Udienza: 19/09/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale