Sentenza Nº 42515 della Corte Suprema di Cassazione, 16-10-2019

• Presiding Judge: ROSI ELISABETTA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:42515PEN
• Date: 16 Ottobre 2019
• Judgement Number: 42515
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Trabattoni Massimo, nato a Seveso il 26/08/1947

avverso la sentenza della Corte d'appello di Milano del 05/07/2018;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Alessandro M. Andronio;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Pietro

Molino, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso;

udito il difensore, avv. Paola Minerva.

RITENUTO IN FATTO

1. - Con sentenza del 5 luglio 2018, la Corte d'appello di Milano ha parzialmente

riformato la sentenza del Tribunale di Milano del 27 novembre 2017, con la quale - per

quanto qui rileva - l'imputato era stato condannato, ritenuta la continuazione e

riconosciute le circostanze attenuanti generiche, alla pena di 5 mesi e 20 giorni di arresto

ed euro 5600,00 di ammenda, per: A) il reato di cui agli artt. 81, secondo comma, cod.

pen., e 137, comma 5, primo periodo, del d.lgs. n. 152 del 2006, perché, nella sua qualità

di legale rappresentante di due società, nell'effettuazione di scarichi in fognatura di acque

reflue industriali derivate da attività di trattamento metalli, aveva superato i valori limite

di accettabilità fissati della tabella III dell'allegato V alla parte terza del citato decreto

legislativo, relativamente a rame e cadmio (il 5 settembre 2012, il 16 maggio 2014, il 30

Penale Sent. Sez. 3 Num. 42515 Anno 2019

Presidente: ROSI ELISABETTA

Relatore: ANDRONIO ALESSANDRO MARIA

Data Udienza: 21/05/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale