Sentenza Nº 39105 della Corte Suprema di Cassazione, 24-09-2019

• Presiding Judge: FIDELBO GIORGIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:39105PEN
• Date: 24 Settembre 2019
• Judgement Number: 39105
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

Penale Sent. Sez. 6 Num. 39105 Anno 2019

Presidente: FIDELBO GIORGIO

Relatore: VIGNA MARIA SABINA

Data Udienza: 04/07/2019

SENTENZA

sul ricorso

proposto

da:

Francese Lorenzo, nato

il

07/07/1983

a

Trento

Casanova Christian, nato il

04/07/1984

a Pieve di Cadore

avverso la sentenza del

16/11/2018

della Corte di appello di

Trento

visti gli

atti,

il

provvedimento

impugnato

ed il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere Maria Sabina Vigna;

sentite

le conclusioni del

Sostituto

Procuratore Generale Roberta Maria Barberini

che

ha

chiesto

l'annullamento

con

rinvio

della sentenza

limitatamente

alla parte

in cui

la

sospensione condizionale della pena è subordinata al

risarcimento

del

danno e il

rigetto

del ricorso nel resto.

Udito per le

parti

civili, Chiampan Maurizio e Ceccato Matteo,

l'avvocato

Gregorio

Arena, quale

sostituto

processuale dell'avvocato Giulio Margoni, che ha chiesto

il

rigetto

dei ricorsi e ha

depositato

conclusioni scritte e nota spese.

Udito

il

difensore di fiducia di Francese Lorenzo,

avvocato

Marco Stefenelli, che

ha

insistito

per

l'accoglimento

dei

motivi

di ricorso.