Sentenza Nº 38616 della Corte Suprema di Cassazione, 19-09-2019

• Presiding Judge: MONTAGNI ANDREA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:38616PEN
• Date: 19 Settembre 2019
• Judgement Number: 38616
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

ALBANO ALESSANDRO nato a NAPOLI il 06/03/1967

BENCIVENGA IMMACOLATA nato il 23/10/1972

BENCIVENGA ROSA nato a CASERTA il 03/07/1990

BUCCIERO DONATO nato a MARCIANISE il 05/01/1969

CIRILLO ANTONIO nato a MARCIANISE il 23/04/1971

DELLE CURTI ROBERTO nato a CAPODRISE il 06/02/1971

IAFULLI MICHELE nato a NAPOLI il 01/07/1979

LIBERATO GIUSEPPE nato a CAPODRISE il 31/01/1974

PETRILLO DOMENICO nato a MADDALONI il 12/12/1973

PICCIRILLO PASQUALE nato a MARCIANISE il 11/03/1975

PUGLIESE DANIELE nato a CASERTA il 09/11/1989

TRILLICOSO FRANCESCO nato a CAIVANO il 08/03/1958

avverso la sentenza del 14/03/2018 della CORTE APPELLO di NAPOLI

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FERDINANDO LIGNOLA

Penale Sent. Sez. 4 Num. 38616 Anno 2019

Presidente: MONTAGNI ANDREA

Relatore: BRUNO MARIAROSARIA

Data Udienza: 06/06/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

che ha concluso chiedendo riguardo ad ALBANO ALESSANDRO per l'annullamento

senza rinvio della sentenza impugnata in riferimento alla continuazione interna per il

delitto di cui al capo mmm, annullamento con rinvio per la rideterminazione della

pena, anche per ciò che attiene alla riduzione per il rito; rigetto nel resto; riguardo alle

posizioni di BENCIVENGA IMMACOLATA, BENCIVENGA ROSA e di BUCCIERO DONATO

conclude per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata in relazione al

trattamento sanzionatorio ed inammissibilità nel resto; riguardo a PETRILLO

DOMENICO, DELLE CURTI ROBERTO, LIBERATO, PICCIRILLO e TRILLICOSO conclude

per il rigetto dei ricorsi ed infine conclude per l'inammissibilità dei ricorsi di CIRILLO

ANTONIO e IAFULLI MICHELE.

E' presente l'avvocato LAI SIMONA del foro di NAPOLI in difesa di ALBANO

ALESSANDRO, che insiste per l'accoglimento del ricorso.

L'avvocato LAI SIMONA sostituisce oralmente l'avv. RAUCCI ANGELO del foro di

SANTA MARIA CAPUA VETERE in difesa di BENCIVENGA IMMACOLATA e BENCIVENGA

ROSA per i quali si riporta ai motivi del ricorso chiedendone l'accoglimento.

Inoltre l'avv. LAI SIMONA deposita nomina a sostituto processuale dell'avv.

GIAQUINTO VITTORIO del foro di CASERTA, difensore di PUGLIESE DANIELE, per il

quale chiede l'accoglimento del ricorso.

E' presente l'avvocato RENDINA GIOVANNI del foro di SANTA MARIA CAPUA VETERE in

difesa di CIRILLO ANTONIO, che chiede l'accoglimento del ricorso e dichiara di

sostituire oralmente l'avv. RAUCCI ANGELO difensore di BUCCIERO DONATO per il

quale si riporta ai motivi chiedendo l'accoglimento del ricorso.

E' presente l'avvocato VIGNOLA ROMOLO del foro di SANTA MARIA CAPUA VETERE in

difesa di LIBERATO GIUSEPPE, PICCIRILLO PASQUALE e TRILLICOSO FRANCESCO, che

insiste per l'accoglimento del ricorso di tutti gli imputati.

E' presente l'avvocato GUIDA ROBERTO del foro di NAPOLI difensore di PETRILLO

DOMENICO, che riportandosi ai motivi chiede l'accoglimento del ricorso.

E' presente l'avvocato SGAMBATO NELLO del foro di SANTA MARIA CAPUA VETERE in

difesa di DELLE CURTI ROBERTO, che insiste per l'accoglimento del ricorso.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza emessa in data 14.3.2018, la Corte d'appello

di Napoli, in parziale riforma della pronuncia del G.i.p. del Tribunale

di Napoli del 5.10.2016, ha assolto Bencivenga Immacolata,

Bencivenga Rosa e Bucciero Donato dal reato di cui al capo a) della

imputazione, riguardante la fattispecie di cui all'art. 74 d.P.R.

309/90; ha riqualificato il reato di peculato ascritto ad Albano

Alessandro e Petrillo Domenico, di cui al capo mmm) della rubrica, in

quello di cui all'art. 314, comma 2, cod. pen.; ha riconosciuto in

favore di Liberato Giuseppe il vincolo della continuazione tra i fatti

oggetto del presente giudizio e quelli di cui alla sentenza della Corte

d'appello di Napoli del 17/3/2015 (irrevocabile il 17/12/2015); ha

quindi rideterminato la pena inflitta a ciascuno dei predetti imputati

ed a Iafulli Michele, al quale ha concesso le circostanze attenuanti

generiche, in quella ritenuta di giustizia, confermando nel resto

l'appellata sentenza.

Le contestazioni elevate a carico degli odierni ricorrenti, attenevano

originariamente a due distinte associazioni per delinquere, entrambe

finalizzate al traffico ed al commercio di sostanze stupefacenti: la prima,

facente capo a Bucciero Donato (da cui quest'ultimo ed i suoi familiari

Bencivenga Immacolata e Bencivenga Rosa sono stati assolti per

insussistenza del fatto); la seconda, facente capo a Liberato Giuseppe,

finalizzata al compimento di attività di acquisto, detenzione e vendita di

sostanze stupefacenti del tipo marijuana e hashish.

Oltre alla partecipazione alle due predette associazioni, erano

contestati agli imputati numerosi reati fine, riguardanti il commercio di

sostanze stupefacenti di diversa natura.

Nell'ambito delle indagini espletate con riferimento a tali contesti

criminosi, s'innestava la vicenda riguardante alcuni poliziotti, all'epoca in

servizio presso il Commissariato della Polizia di Stato di Marcianise: Albano

Alessandro, Petrillo Domenico e Camarca Nunziante (quest'ultimo giudicato

separatamente), coinvolti in una serie di illecite attività riguardanti la

partecipazione a taluni reati di spaccio di sostanze stupefacenti (così per

l'Albano) e la commissione di una serie di reati posti in essere nella veste di

Pubblici ufficiali - descritti e contestati ai capi mmm) e seguenti della rubrica

- relativi alle fattispecie di corruzione, peculato, falso in atto pubblico,

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale