Sentenza Nº 35993 della Corte Suprema di Cassazione, 13-08-2019

• Presiding Judge: IASILLO ADRIANO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:35993PEN
• Judgement Number: 35993
• Date: 13 Agosto 2019
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

DI BELLO GIUSEPPE nato a CASSINO il 22/01/1979

avverso la sentenza del 27/02/2018 della CORTE ASSISE APPELLO di ROMA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere FILIPPO CASA;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUIGI BIRRITTERI

che ha concluso chiedendq

I1

,--

PC3-eei3c-kule-per il rigetto del ricorso.

udito il difensore dek



, c

,

"3

ei?

L'Avv. Gianrico Ranaldi difensore delle parti civili costituite deposita in udienza

conclusioni e nota spese e insiste per l'inammissibilità o per il rigetto del ricorso con

conseguente condanna al pagamento delle ulteriori spese sostenute nel presente

grado di giudizio.

Si dà atto della presenza, si soli fini della pratica forense, della Dott.ssa Iolanda

Fappiano identificata con tessera Ordine Avvocati Cassino n. 456/17 e della Dott.ssa

Giorgia Facchini identificata con tessera Ordine Avvocati Cassino n. 67/18.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 35993 Anno 2019

Presidente: IASILLO ADRIANO

Relatore: CASA FILIPPO

Data Udienza: 05/03/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza del 14.11.2016, la Corte di Assise di Cassino dichiarava DI BELLO

Giuseppe colpevole dei reati, unificati dalla continuazione, di tentata rapina impropria e

omicidio volontario pluriaggravati, commessi in danno di MATTEI Giuseppino e MATTEI

Amilcare, nonché di porto di arma comune da sparo, e lo condannava alla pena dell'ergastolo,

con isolamento diurno di sei mesi, oltre alle pene accessorie di legge ed al risarcimento dei

danni, con pagamento di provvisionale, in favore delle parti civili costituite.

1.1.

Secondo la ricostruzione dei fatti operata dal primo Giudice, i corpi senza vita dei

fratelli MATTEI vennero rinvenuti, sotto una pioggia battente, da un operaio della loro ditta

G.P.R. (ADRIANO Domenico) verso le ore 6.15 del 7.11.2014 in località Pennino del comune di

Coreno Ausonio (FR), all'interno di una zona estrattiva che i due imprenditori avevano

acquistato all'inizio di quell'anno da VICCARO Carlo; zona confinante, a monte, con la restante

parte di cava dei VICCARO e, a valle, con la cava della ditta IPEMA di DI BELLO Vincenzo & C.,

gestita da quest'ultimo e dai figli Giuseppe e Marco.

Allertato dalla segnalazione giunta dalla C.O., il M.Ilo MUSCARIELLO Diego, Comandante

della Stazione dei Carabinieri di Ausonia, giunse poco dopo sul posto, rinvenendo, a distanza di

pochi metri l'uno dall'altro, il cadavere di MATTEI Giuseppino e quello del fratello Amilcare,

quest'ultimo, a sua volta, collocato praticamente a contatto con il corpo di DI BELLO Giuseppe,

il quale, ancora vivo, rantolava chiedendo aiuto, sicché venne affidato ai soccorsi del 118,

tempestivamente intervenuti.

1.2.

Secondo le conclusioni rassegnate dal medico-legale dott.ssa VIGLIALORO,

rettificate dopo l'esame degli indumenti della vittima effettuato dai Carabinieri del RIS di Roma

con microscopio elettronico ad alta precisione, MATTEI Giuseppino era stato raggiunto da un

unico colpo d'arma da fuoco, che, penetrato in regione mammaria sinistra e uscito in regione

dorsale sinistra, aveva attinto il polmone sinistro determinando un'emorragia letale; quanto a

MATTEI Amilcare, la causa del decesso fu ricondotta all'azione del colpo d'arma da fuoco,

esploso a distanza ravvicinata, che aveva attinto la regione mammaria sinistra - uscendo in

regione toracica posteriore destra - e aveva leso gli organi interni determinando una

insufficienza cardiocircolatoria e respiratoria acuta.

Il decesso, per entrambi, venne collocato alle ore 2 circa del 7.11.2014.

Anche il DI BELLO, secondo l'esame del medico-legale, era stato attinto da più colpi di

pistola, uno dei quali, quello diretto al trago destro, per le conseguenze lesive, aveva segnato

la fine di qualsiasi mobilità dell'imputato.

Sul punto si rilevava un contrasto fra il parere della dott.ssa VIGLIALORO, avallato dal

C.T. della difesa, e quello formulato dai medici del Policlinico Umberto I di Roma che avevano

visitato l'imputato nell'immediatezza, nonché dai CC.TT

. delle parti civili FARNETI e OLIVA: per

i primi, il colpo in questione era entrato nel trago dell'orecchio destro ed era uscito in regione

sottomentoniera sinistra, per i secondi la direzione del tramite era esattamente contraria.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale