Sentenza Nº 35928 della Corte Suprema di Cassazione, 01-10-2021

• Presiding Judge: COSTANZO ANGELO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2021:35928PEN
• Judgement Number: 35928
• Date: 01 Ottobre 2021
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

QUAGLIARIELLO PASQUALE nato a NAPOLI il 09/04/1956

BOTTONE VINCENZO nato a NAPOLI il 28/05/1964

BRANCACCIO SALVATORE nato a NAPOLI il 19/10/1970

D'ALPINO GIOVANNI nato a NAPOLI il 24/09/1947

D'AVINO VINCENZO nato a NAPOLI il 09/01/1952

DE TOMMASO CIRO nato a NAPOLI il 10/08/1951

DE TOMMASO GIUSEPPE nato a NAPOLI il 01/01/1947

FALANGA ANNUNZIATA nato a NAPOLI il 20/03/1971

FERRAIUOLO ENRICO nato a NAPOLI il 13/09/1952

FERRAIUOLO RENATO nato a NAPOLI il 09/12/1954

FILANGIERI CIRO GUGLIELMO nato a NAPOLI il 31/0:1/1970

GIORDANO PASQUALE nato a NAPOLI il 11/01/1962

GIULIANO ERMINIA nato a NAPOLI il 31/12/1950

GIULIANO GUGLIELMO nato a NAPOLI il 14/12/1976

MARINO SALVATORE nato a NAPOLI il 30/03/1977

MARINO VINCENZO nato a NAPOLI il 12/05/1959

MINICHINO ANGELO nato a NAPOLI il 22/05/1971

MONACELLA CIRO nato a NAPOLI il 09/05/1968

OVERA MAURIZIO nato a NAPOLI il 04/07/1961

Penale Sent. Sez. 6 Num. 35928 Anno 2021

Presidente: COSTANZO ANGELO

Relatore: GIORDANO EMILIA ANNA

Data Udienza: 25/05/2021

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

POSTIGLIONE ROSARIO

nato a

NAPOLI il 01/09/1963

PRISCO LUIGI

nato a

NAPOLI il 29/06/1954

RAIA GIOVANNI

nato a NAPOLI il 04/07/1971

SANTORO CAROLINA

nato a

NAPOLI il 21/01/1952

SCHINARDI BRUNO

nato a NAPOLI il 11/10/1968

SCHINARDI CIRO

nato a NAPOLI il 25/08/1960

SCHINARDI PASQUALE

nato

a NAPOLI il 22/02/1956

SIBILLO ANTONIO

nato a

NAPOLI il 11/06/1963

VICORITO ANTONIO

nato a

NAPOLI il 20/08/1958

avverso la sentenza del 31/10/2019 della CORTE APPELLO di NAPOLI

visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere EMILIA ANNA GIORDANO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore TOMASO EPIDENDIO

che ha concluso chiedendo: con riferimento alla posizione di Filangieri Ciro Guglielmo,

annullamento con rinvio limitatamente all'aumento della continuazione, rigetto nel resto; con

riferimento alla posizione di Postiglione Rosario, l'annullamento con rinvio per nuovo esame del

ne bis in idem,

in subordine per l'annullamento con rinvio limitatamente al trattamento

sanzionatorio, rigetto nel resto; conclude per il rigetto dei ricorsi proposti da Falanga Annunziata,

Monacella Ciro, Marino Salvatore e Giordano Pasquale e per l'inammissibilita' dei restanti ricorsi.

Uditi, per i ricorrenti i difensori: avvocato Chiummariello Raffaele del foro di Napoli, difensore di

fiducia di Giuliano Erminia, che si riporta ai motivi di gravame; l'avvocato Placanica Cesare del

foro di Roma, difensore di fiducia di Giuliano Erminia, chiede l'annullamento del provvedimento

impugnato; l'avvocato Ioppolo Giuseppe del Foro di Roma, difensore di fiducia di Bottone

Vincenzo, che si riporta ai motivi di ricorso; l'avvocato DeZiO Mauro del foro di Napoli, difensore

di fiducia di Sibili° Antonio, che si riporta ai motivi di ricorso; l'avvocato Cola Arturo del foro di

Noia, difensore di fiducia di Ferraiuolo Enrico e di FerraiLiolo Renato, che si riporta ai motivi di

ricorso, chiedendone l'integrale accoglimento; l'avvocato Cola Sergio del foro di Noia, difensore

di fiducia di Ferraiuolo Enrico e di Ferraiuolo Renato, si riporta ai motivi di ricorso e ne chiede

l'integrale accoglimento; l'avvocato Ricciulli Giuseppe del foro di Napoli, difensore di fiducia di

Raia Giovanni, che si riporta all'atto di impugnazione e ne chiede l'integrale accoglimento;

l'avvocato Ercolino Carlo del Foro di Napoli, difensore di fiducia di Prisco Luigi, che si riporta ai

motivi di ricorso; l'avvocato Abet Antonio del Foro di Napoli, difensore di fiducia di Falanga

Annunziata e di Monacella Ciro, che si riporta ai motivi di ricorso e ne chiede l'integrale

accoglimento; l'avvocato Rizzo Antonio del Foro di Napoli, quale sostituto processuale

dell'avvocato Perone Leopoldo, difensore di fiducia di Marino Vincenzo, Giordano Pasquale,

Giuliano Guglielmo e Marino Salvatore, che insiste per l'accoglimento dei motivi di ricorso;

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

l'avvocato Del Vecchio Antonio del foro di Noia, difensore di fiducia di D'Alpino Giovanni, che

chiede l'accoglimento del ricorso; l'avvocato Pecoraro Carlo del Foro di Roma, difensore di fiducia

di Filangieri Ciro Guglielmo che conclude per l'accoglimento di entrambi i motivi di ricorso;

l'avvocato Perugini Patrizia del Foro di Roma, difensore di fiducia di Minichino Angelo, che chiede

l'accoglimento dei motivi di ricorso; l'avvocato Viscovo Raffaele del Foro di Napoli, difensori di

fiducia di Schinardi Ciro, Schinardi Pasquale e Schinardi Bruno, che si riporta ai motivi di ricorso

e ne chiede l'integrale accoglimento; l'avvocato Sgambato Nello del Foro di Santa Maria Capua

Vetere, difensore di fiducia di Santoro Carolina, che si riporta ai motivi di ricorso chiedendone

l'accoglimento; l'avvocato Pecoraro Gennaro del foro di Napoli, difensore di fiducia di Filangieri

Ciro Guglielmo, che chiede l'accoglimento del ricorso; l'avvocato Martino Emilio del Foro di Santa

Maria Capua Vetere, difensore di fiducia di Postiglione Rosario, che si riporta ai motivi di ricorso;

l'avvocato Valentino Mauro del foro di Napoli, difensore di fiducia di Giuliano Guglielmo e Giuliano

Erminia, che si riporta ai motivi di ricorso; l'avvocato Alifano Enrica del Foro di Santa Maria

Capua Vetere, difensore di fiducia di Marino Vincenzo, che insiste per l'accoglimento dei motivi

del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.La Corte di appello di Napoli, con la sentenza indicata in rubrica, ha confermato la

condanna di rideterminando la pena inflitta come segue:

-

-Vincenzo Bottone

alla pena di anni tredici di reclusione per il reato di cui al capo A), art.

74 d.P.R. 309/1990;

--Salvatore Brancaccio,

alla pena di anni venti di reclusione per il reato di cui al capo A);

-

-Giovanni D'Alpino,

alla pena di anni venti di reclusione per il reato di cui al capo A), in

esso assorbito il reato

sub

capo A33);

-

-Vincenzo D'Avino,

alla pena di anni quindici di reclusione per il reato associativo di cui

al capo A), in esso assorbito il reato di cui al capo A33);

--Ciro De Tommaso,

alla pena di anni diciotto e mesi sei di reclusione per il reato

associativo di cui al capo A);

-

-Giuseppe De Tommaso,

alla pena di anni diciotto e mesi sei di reclusione per il reato

associativo di cui al capo A);

-

-Annunziata Falanga,

alla pena di anni diciassette e mesi quattro di reclusione, in

relazione al reato di cui al capo B);

-

- Enrico Ferraiuolo e Renato Ferraiuolo,

alla pena di anni sedici di reclusione ciascuno

per il reato di cui al capo A);

-

-Ciro Guglielmo Filangieri,

alla pena di anni diciotto e mesi sei di reclusione per i reati

di cui ai capi A), in esso assorbito il reato di cui al capo A51);

4

.

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale