Sentenza Nº 32746 della Corte Suprema di Cassazione, 02-09-2021

• Presiding Judge: MICCOLI GRAZIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2021:32746PEN
• Date: 02 Settembre 2021
• Judgement Number: 32746
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

CATUOGNO GENNARO nato a MARANO DI NAPOLI il 15/01/1958

CICCARELLI SILVANO nato a VILLARICCA il 28/05/1991

DE SIMONE MICHELE nato a MARANO DI NAPOLI il 15/11/1957

DE SIMONE RAFFAELE nato a VILLARICCA il 06/06/1980

DI BIASE ANIELLO nato a VILLARICCA il 11/09/1987

GUARINO ANTONIO nato a SANT'ANTIMO il 05/11/1967

MICILLO VINCENZO nato a NAPOLI il 10/12/1982

avverso la sentenza del 05/06/2020 della CORTE APPELLO di NAPOLI

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI;

udite le conclusioni del Sostituto Procuratore generale TOMASO EPIDENDIO, che

ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla

posizione di Micillo Vincenzo e l'inammissibilità dei restanti ricorsi;

udito l'Avv. CARLO PECORARO, in sost. dell'Avv. LEOPOLDO PERONE, per Aniello

Di Biase, e l'Avv. DARIO GUCCI, per Silvano Ciccarelli, che hanno insistito per

l'accoglimento dei rispettivi ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

Penale Sent. Sez. 5 Num. 32746 Anno 2021

Presidente: MICCOLI GRAZIA

Relatore: BORRELLI PAOLA

Data Udienza: 15/07/2021

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

1. La sentenza impugnata è stata emessa il 5 giugno 2019 dalla Corte di

appello di Napoli, che ha parzialmente riformato la decisione del Giudice

dell'udienza preliminare del Tribunale della stessa città nei confronti, per quanto

di interesse in questa sede, di

Gennaro Catuogno, Silvano Ciccarelli, Michele

De Simone, Raffaele De Simone, Aniello Di Biase, Antonio Guarino e

Vincenzo Micillo.

1.1. Secondo quanto si legge nelle sentenze di merito, il procedimento —

che riguardava diversi altri soggetti, oggi non ricorrenti, oltre agli odierni

imputati — concerne l'attività di un gruppo criminale camorristico denominato

"gruppo delle palazzine",

originariamente operante in accordo e sinergia con il

clan Mallardo di Giugliano in Campania e poi separatosi da quest'ultimo anche in

maniera bellicosa; il

"gruppo delle palazzine"

operava nel settore delle estorsioni,

estorsioni che costituiscono i reati-fine per cui alcuni degli imputati hanno

riportato condanna, in uno — o meno -- alla condanna per la fattispecie

associativa.

Limitando l'analisi alle posizioni portate al vaglio di questa Corte, si precisa

che, all'esito della sentenza di primo grado e della riforma avvenuta in appello, in

parziale accoglimento degli appelli degli imputati e del pubblico ministero, quella

che segue è la sintesi delle vicende processuali concernenti i singoli ricorrenti.

-

Gennaro Catuogno

in primo grado era stato condannato alla pena di

dieci anni e due mesi di reclusione per aver capeggiato il gruppo delle

palazzine (Capo A) e per l'estorsione aggravata ai danni della ditta

MI.LU.SA

. dell'aprile 2016 (Capo F) e, in appello, ha rinunziato ai motivi

di gravame sulla responsabilità, vedendosi ridotta la pena, in

accoglimento del motivo di appello sulle circostanze attenuanti

generiche, ad otto anni e due mesi di reclusione;

-

Aniello Di Biase

in primo grado era stato condannato alla pena di dieci

anni e sei mesi di reclusione per aver capeggiato il gruppo delle

palazzine (Capo A) e per la tentata estorsione aggravata ai danni del

titolare di un supermercato DECO' (capo L) e, in appello, ha rinunziato ai

motivi di gravame sulla responsabilità, vedendosi ridotta la pena, in

accoglimento del motivo di appello sulle circostanze attenuanti

generiche, ad otto anni e due mesi di reclusione;

-

Raffaele De Simone

in primo grado era stato condannato alla pena di

cinque anni e otto mesi di reclusione ed euro 2000 di multa per

l'estorsione aggravata ai danni del titolare di un distributore di

carburante, Sabatino Russo, (capo H) e, in appello, ha rinunziato ai

motivi di gravame sulla responsabilità, vedendosi ridotta la pena, in

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale