Sentenza Nº 29464 della Corte Suprema di Cassazione, 05-07-2019

• Presiding Judge: IASILLO ADRIANO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:29464PEN
• Judgement Number: 29464
• Date: 05 Luglio 2019
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

RUSSO ANTONINO nato a CARDETO il 29/01/1952

avverso la sentenza del 20/02/2018 della CORTE APPELLO di MILANO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE BIANCHI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FRANCA ZACCO

che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso.

udito il difensore, avv. SILVA Franco Claudio che conclude riportandosi ai motivi e ne

chiede l'accoglimento.

Penale Sent. Sez. 1 Num. 29464 Anno 2019

Presidente: IASILLO ADRIANO

Relatore: BIANCHI MICHELE

Data Udienza: 26/02/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1.

Con sentenza pronunciata in data 20.2.2018 la Corte di appello di Milano

ha confermato la sentenza pronunciata in data 28.6.2017 dal Tribunale di Milano,

che aveva ritenuto Russo Antonino colpevole dei reati ascritti e lo aveva

condannato alla pena di anni nove di reclusione ed C 14.500 di multa.

L'imputazione riguarda il trasporto e custodia di un'arma da guerra, di due

armi clandestine e di due armi comuni da sparo, con serbatoi, caricatori e

munizioni ( capo A) e la ricettazione ( capo

B)

delle armi clandestine e di una

arma comune da sparo, provento di furto, indicate al capo A; fatti commessi in

concorso con Maddalena Claudio e Trimboli Natale, giudicati separatamente, e

accertati in Corsico il 13.4.2016.

2.

La sentenza di primo grado - dato conto del compendio probatorio

utilizzato e costituito dalle testimonianze degli ufficiali di polizia giudiziaria che

avevano condotto le indagini, dagli esami dei coimputati Trimboli e Maddalena e

dell'imputato, dai testi, indicati dalla difesa, Preziosi e Zappalà, dagli atti di

polizia giudiziaria irripetibili - ha ritenuto che Russo fosse consapevole della

presenza delle armi nel magazzino dove erano state rinvenute, a seguito di

perquisizione, in data 13 aprile 2016, ed avesse partecipato direttamente al

trasporto delle stesse in vista dell'esecuzione di una rapina.

Nel pomeriggio del 13.4.2016 una pattuglia del nucleo investigativo

carabinieri di Milano, dopo una attività di indagine condotta con intercettazioni e

servizi di osservazione e controllo, procedeva alla perquisizione di un capannone

sito in Corsico, rinvenendo al piano superiore una valigia tipo

trolley,

all'interno

della quale vi era un borsone contenente le armi descritte nel capo di

imputazione; su un tavolo veniva rinvenuto un proiettile e la scatola di due

ricetrasmittenti, trovate all'interno di uno zaino sullo stesso tavolo; in un

mobiletto veniva rinvenuta una pistola con munizioni.

Nel corso del servizio di osservazione, disposto immediatamente prima della

perquisizione, veniva rilevato l'arrivo nell'immobile e quindi l'uscita dallo stesso

di Maddalena Claudio e Russo Antonino, che quindi venivano tratti in arresto;

subito dopo la perquisizione sopraggiungeva Trimboli Natale, soggetto che aveva

in uso l'immobile, pure tratto in arresto.

Trimboli Natale, esaminato ai sensi dell'art. 210 cod proc. pen., aveva

dichiarato di avere la disponibilità del capannone sito in Corsico e di averne

consentito l'utilizzo a Maddalena Claudio, consegnandogli le chiavi "

il giorno di

pasquetta",

precisando di non essere stato a conoscenza dell'uso che ne avrebbe

fatto né della presenza delle armi all'interno dell'immobile.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale