Sentenza Nº 25807 della Corte Suprema di Cassazione, 11-06-2019

• Presiding Judge: PALLA STEFANO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:25807PEN
• Date: 11 Giugno 2019
• Judgement Number: 25807
• Court: Quinta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

DHAFER OMAR nato a TRENTO il 12/04/1992

MANAI ALEEDDINE nato il 14/08/1994

avverso la sentenza del 02/03/2018 della CORTE APPELLO di TRENTO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO CAPUTO.

Uditi in pubblica udienza: il Sostituto Procuratore generale della Repubblica

presso questa Corte di cassazione Luigi Orsi, che ha concluso per

l'inammissibilità dei ricorsi; per la parte civile Mario Aiello, l'avv. Claudio Panizza,

che si è associato alle conclusioni del P.G., depositando conclusioni e nota spese;

per il ricorrente Dhafer, l'avv. Giovanni Rambaldi, e per il ricorrente Manai, l'avv.

Andrea De Bertolini, che hanno concluso per l'accoglimento dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza deliberata, all'esito del giudizio abbreviato, il 26/07/2017, il

Tribunale di Trento dichiarava Manai Aleeddine e Dhafer Omar responsabili del

reato di lesioni personali pluriaggravate in danno di Aiello Mario (così riqualificata

Penale Sent. Sez. 5 Num. 25807 Anno 2019

Presidente: PALLA STEFANO

Relatore: CAPUTO ANGELO

Data Udienza: 17/05/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale