Sentenza Nº 25249 della Corte Suprema di Cassazione, 07-06-2019

• Presiding Judge: RAGO GEPPINO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:25249PEN
• Judgement Number: 25249
• Date: 07 Giugno 2019
• Court: Seconda Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto nell'interesse di:

Selmanaj Ndue

alias

Brunga Ndue,

contro l'ordinanza del Tribunale di Bologna del 12.2.2019;

visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere dott. Pierluigi Cianfrocca;

udito il PM, nella persona del sostituto procuratore generale dott. Assunta

Cocomello, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.

Il Tribunale del Riesame di Bologna ha respinto il ricorso per riesame

proposto contro il provvedimento con il quale il GIP, con ordinanza del

28.1.2019, ritenendo integrato un compendio indiziario idoneo a sostenere la

incolpazione provvisoria (concernente una ipotesi di furto in abitazione aggravato

e una serie di tentati furti in abitazione aggravati oltre che una ipotesi di rapina

impropria pluriaggravata) elevata nei confronti di Selmanaj Ndue (e di Bibaj

Alfons) e le correlative esigenze cautelari, aveva applicato al predetto la misura

della custodia cautelare in carcere;

2.

ricorre per Cassazione, tramite il difensore, Avv. Luca Cianferoni,

Selmanaj Ndue (alias Brunga Ndue) lamentando:

2.1 violazione di legge processuale con riferimento agli artt. 178 e 143

cod. proc. pen.: rileva, in primo luogo, il vizio consistente nella mancata

traduzione della ordinanza applicativa della misura cautelare che avrebbe dovuto

intervenire in tempi utili per l'esercizio di difesa da parte dell'indagato alloglotto;

Penale Sent. Sez. 2 Num. 25249 Anno 2019

Presidente: RAGO GEPPINO

Relatore: CIANFROCCA PIERLUIGI

Data Udienza: 14/05/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale