Sentenza Nº 23475 della Corte Suprema di Cassazione, 03-08-2020

• Presiding Judge: DI TOMASSI MARIASTEFANIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:23475PEN
• Judgement Number: 23475
• Date: 03 Agosto 2020
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Cantone Raffaele, nato a Trentola Ducenta il 23/11/1960,

avverso l'ordinanza del Tribunale di sorveglianza dell'Aquila in data 12/12/2019;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere Carlo Renoldi;

letta la requisitoria del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore

generale Olga Mignolo, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 12/12/2019, il Tribunale di sorveglianza dell'Aquila

rigettò l'istanza di differimento della pena

ex

art. 147, n. 2, cod. pen. proposta da

Raffaele Cantone, detenuto nella Casa circondariale di Lanciano in espiazione della

pena dell'ergastolo determinata con provvedimento di cumulo della Procura

generale della Repubblica presso la Corte di appello di Napoli in data 5/11/2010.

Secondo quanto riportato nelle relazioni sanitarie in data 23/9/2019 e 4/11/2019,

il detenuto, sottoposto nel 2003 a intervento chirurgico di resezione anteriore del

retto-sigma con colostomia terminale sinistra per riferita neoplasia, era affetto da

cardiopatia ischemica post-infartuale già sottoposta a PCA, sindrome ansioso-

depressiva in trattamento farmacologico, noduli colloido-cistici tiroidei bilaterali; e

Penale Sent. Sez. 1 Num. 23475 Anno 2020

Presidente: DI TOMASSI MARIASTEFANIA

Relatore: RENOLDI CARLO

Data Udienza: 17/07/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale