Sentenza Nº 21730 della Corte Suprema di Cassazione, 17-05-2019

• Presiding Judge: DI TOMASSI MARIASTEFANIA
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2019:21730PEN
• Date: 17 Maggio 2019
• Judgement Number: 21730
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

Sul ricorso proposto da:

1)

RUSZO Patrik, nato il 06/05/1996;

2)

FITI Constantin, nato il 15/09/1993;

Avverso la sentenza n. 19/2017 della Corte di Assise di Appello di Bologna in data

11/01/2018;

Udita la relazione svolta dal Consigliere dott. Antonio Minchella;

Udite le conclusioni del Procuratore Generale, nella persona della dott.ssa Mariella De

Masellis, che ha chiesto il rigetto dei ricorsi;

Uditi i difensori delle Parti Civili costituite, Avv. Eugenio Gallerani e Avv. Giacomo

Forlani, che si sono associati alle richieste del P.G.;

Uditi i difensori degli imputati Ruszo e Fiti e cioè, rispettivamente Avv. Patrizia Micai e

Avv. Giancarlo

Tunno, i quali hanno insistito

per l'accoglimento dei rispettivi ricorsi;

Penale Sent. Sez. 1 Num. 21730 Anno 2019

Presidente: DI TOMASSI MARIASTEFANIA

Relatore: MINCHELLA ANTONIO

Data Udienza: 05/02/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 11/01/2018 la Corte di Assise di Appello di Bologna, in

parziale riforma della sentenza in data 17/02/2017 della Corte di Assise di Ferrara,

rideterminava la pena inflitta a Fiti Constantin e a Ruszo Patrik rispettivamente

nell'ergastolo con isolamento diurno di mesi dodici per il primo e nell'ergastolo con

isolamento diurno di mesi due per il secondo: ciò per l'affermazione di penale

responsabilità in ordine al delitto di omicidio di Pierluigi Tartari, aggravato dall'aver

agito con crudeltà, al delitto di rapina aggravata e ad altri reati, ritenuti uniti in

continuazione. La vicenda riguardava una rapina aggravata, realizzata in data

09/09/2015 in Ferrara ai danni di Pierluigi Tartari e conclusasi con il decesso della

vittima, la cui ricostruzione è stata possibile a seguito di complesse indagini; tutto

era iniziato con la mancanza di notizie della vittima, la cui casa era stata messa a

soqquadro e dalla quale erano stati asportati quadri, due fucili da caccia, carta

bancomat, carta di credito e carta di identità della vittima, la quale veniva ricercata

invano per diversi giorni, in uno alla sua vettura, che veniva rinvenuta il successivo

12 settembre; nei giorni immediatamente seguenti alla scomparsa del Tartari,

risultava che erano stati effettuati prelievi ed acquisti con la carta bancomat e la

carta di credito a lui sottratti; l'analisi delle immagini registrate nei negozi in

corrispondenza degli acquisti consentiva di verificare che le compravendite erano

effettuate da tre soggetti, e cioè Fiti Costantin, Ruszo Patrik e tale Pajdek Ivan (nel

frattempo giudicato separatamente e condannato in via definitiva alla pena di anni

trenta di reclusione per detti fatti); le dichiarazioni raccolte da diversi soggetti

permettevano di ricostruire la vicenda: già il giorno 08/09/2015 la vettura del Pajdek

era stata notata diverse volte effettuare giri nella zona della casa della vittima, tanto

che il fare sospetto aveva destato l'attenzione dei residenti; i vari negozianti

interessati avevano riconosciuti i tre individui come coloro che avevano utilizzate le

carte magnetiche della vittima in occasione degli acquisti registrati; personale di

polizia giudiziaria aveva scorto Fiti Constantin indossare le scarpe acquistate con la

carta della vittima; i tabulati telefonici dimostravano che i tre individui erano stati

sempre insieme sia prima che dopo l'omicidio nonché nel giorno dello stesso; Fiti

Constantin aveva detto alla donna con la quale aveva una relazione sentimentale di

aver compiuto un atto molto grave, facendo intendere di essere coinvolto

nell'omicidio del Tartari. Così, l'imputati Fiti veniva fermato il 21 settembre e

l'imputato Ruszo veniva fermato il 25 settembre: quest'ultimo rilasciava dichiarazioni

ammissive e, nella notte stessa, conduceva la polizia giudiziaria al casolare nel quale

veniva rinvenuto il cadavere di Tartari Pierluigi; il Pajdek veniva catturato in

Slovacchia e consegnato all'Italia il 26 novembre: anche lui ammetteva il

coinvolgimento nel delitto; nella vettura del Tartari venivano rinvenute tracce

biologiche del Fiti e tracce biologiche del Ruszo, miste a quelle della vittima.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale