Sentenza Nº 14233 della Corte Suprema di Cassazione, 11-05-2020

• Presiding Judge: IZZO FAUSTO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:14233PEN
• Judgement Number: 14233
• Date: 11 Maggio 2020
• Court: Terza Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

LASIC MIROSLAV nato a MOJKOVAC( JUGOSLAVIA) il 30/06/1969

CRISAFULLI BIAGIO nato a COMISO il 29/08/1955

PAVIGLIANITI ANTONINO nato a SAN LORENZO il 30/01/1951

FRIOLO LUCIA nato a SAN MARZANO DI SAN GIUSEPPE il 29/02/1956

D'ALOJA GIUSEPPE nato a MINERVINO MURGE il 07/05/1956

PERRONE MASSIMILIANO LUIGI nato a RHO il 18/05/1974

PANGALLO SALVATORE nato a SIDERNO il 02/02/1984

DICUONZO RUGGIERO nato a BARLETTA il 02/01/1951

FONDINI LEONARDO nato a VARESE il 23/03/1958

AGRANI MARIO nato a TORRE DEL GRECO il 04/10/1969

BRESCIA DOMENICO nato a CASTELL'ARQUATO il 08/08/1953

BRUNETTI MARCO nato a BOLLATE il 30/03/1978

CAPACCHIONE DONATO nato a CANOSA DI PUGLIA il 15/02/1962

CIRILLO MARIO nato a CERIGNOLA il 29/03/1966

DE MARTE FRANCESCO nato a SEMINARA il 07/05/1971

DI CANDIA MICHELE nato a ANDRIA il 30/01/1947

DICUONZO GIUSEPPE nato a BARLETTA il 09/11/1962

GADALETA GERARDO nato a CERIGNOLA il 06/08/1948

MAGELLANO BIAGIO nato a BARI il 14/12/1947

Penale Sent. Sez. 3 Num. 14233 Anno 2020

Presidente: IZZO FAUSTO

Relatore: RAMACCI LUCA

Data Udienza: 05/02/2020

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

2

MAIOLO ANTONIO nato a BOLLATE il 13/02/1976

MAZZILLI ANTONIO nato a MILANO il 21/02/1965

MEHMETI BEQIR (O BECIR) nato a KOSOVSKA MITROVICA( REPUBBLICA DEL

KOSOVO) il 14/02/1968

OTTINA ROCCO GIOVANNI nato a SEMINARA il 26/02/1964

SCRIVANO MASSIMO nato a MILANO il 14/12/1972

SIMEONE ROBERTO nato a VILLARICCA il 14/08/1972

TENCA IVAN nato a COMO il 01/05/1978

avverso la sentenza del 18/01/2019 della CORTE APPELLO di MILANO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA RAMACCI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore PAOLO CANEVELLI

Il P.G. conclude: annullamento, senza rinvio, previa esclusione della recidiva

contestata, per OTTINA' ROCCO GIOVANNI, perchè i reati sono estinti per

prescrizione.

Annullamento con rinvio, limitatamente alla omessa pronuncia sulla richiesta di

applicazione della continuazione con precedenti giudicati, per PERRONE MASSIMILINO,

PANGALLO SALVATORE, BRESCIA DOMENICO, BRUNETTI MARCO, CAPACCHIONE

DONATO, GADALETA GERARDO, MAZZILLI ANTONIO, SCRIVANO MASSIMO, SIMEONE

ROBERTO E TENCA IVAN. Con declaratoria di inammissibilità dei ricorsi per i residui

motivi.

Rigetto dei ricorsi di CRISAFULLI BIAGIO, FRIOLO LUCIA e MEHMETI BEQUIR.

Inammissibili i ricorsi di LASIC MIROSLAV, PAVIGLIANITI ANTONINO, D'ALOJA

GIUSEPPE, DICUONZO RUGGIERO, FONDINI LEONARDO, AGRANI MARIO, CIRILLO

MARCO, DE MARTE FRANCESCO, DI CANDIA MICHELE, DICUONZO GIUSEPPE,

MAGELLANO BIAGIO e MAIOLO ANTONIO.

udito il difensore

E' presente l'avvocato Soli, per il ricorrente LASIC MIROSLAV, che si riporta ai motivi

del ricorso.

E' presente l'avvocato Belloni, per i ricorrenti D'ALOJA GIUSEPPE, FONDINI

LEONARDO, PANGALLO SALVATORE e DI CANDIA MICHELE, che si riporta ai motivi del

ricorso.

E' presente l'avvocato Rossetti, per i ricorrenti DICUONZO RUGGIERO e DICUONZO

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

GIUSEPPE, che si riporta ai motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato De Paola, per i ricorrenti CRISAFULLI BIAGIO, AGRANI MARIO e

CIRILLO MARIO, che si riporta ai motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato Cristallo, per il ricorrente CAPACCHIONE DONATO, che si riporta

ai motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato Anetrini, per il ricorrente PAVIGLIANITI ANTONINO, che chiede

di riportarsi ai motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato Borrella, per il ricorrente PERRONE MASSIMILIANO LUIGI, che

chiede di riportarsi ai motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato Bacchetta, per il ricorrente TENCA IVAN, che insiste

sull'accoglimento dei motivi del ricorso e si associa alle conclusioni del P.G.

E' presente l'avvocato Frojo, per il ricorrente SIMEONE DONATELLA, che si riporta ai

motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato Cilia, per il ricorrente OTTINA' ROCCO GIOVANNI, che chiede di

riportarsi ai motivi del ricorso e si associa alle conclusioni del P.G..

E' presente l'avvocato Cicorella, per il ricorrente DE MARTE FRANCESCO, che chiede

l'accoglimento del ricorso.

E' presente l'avvocato Vianello, per il ricorrente FRIOLO LUCIA, che insiste per

l'accoglimento dei motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato Belloni, per il ricorrente FRIOLO LUCIA, che insiste per

l'accoglimento dei motivi del ricorso.

E' presente l'avvocato Terenghi, per il ricorrente SCRIVANO MASSIMO, che insiste per

l'accoglimento del ricorso.

E' presente l'avvocato Scapaticci, per il ricorrente MAZZINI ANTONIO chiede

l'accoglimento dei motivi di ricorso.

E' presente l'avvocato Marini, per il ricorrente BRESCIA DOMENICO insiste

nell'accoglimento dei motivi di ricorso.

E' presente l'avvocato Borrella sostituto processuale per il ricorrente GADALETA

GERARDO si riporta ai motivi di ricorso.

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale