Sentenza Nº 13843 della Corte Suprema di Cassazione, 07-05-2020

• Presiding Judge: FUMU GIACOMO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:13843PEN
• Judgement Number: 13843
• Date: 07 Maggio 2020
• Court: Quarta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI TORINO

nel procedimento a carico di:

BONCORAGLIO SALVATORE FRANCESCO nato a LIMBIATE il 30/07/1943

GUARRACINO LUIGI nato a SILVI il 29/02/1956

CARIMATI GIORGIO nato a LODI il 13/07/1953

CANTI GIORGIO nato a CHIUSI il 19/11/1951

nel procedimento a carico di questi ultimi

COGLIATI CARLO nato a MILANO il 16/08/1938

TOMMASI GIULIO nato a MILANO il 20/12/1941

DE LAGUICHE BERNARD nato a UCCLE( BELGIO) il 30/08/1959

JORIS PIERRE JACQUES nato a LIEGI( BELGIO) il 11/09/1958

inoltre:

EDISON S.P.A.

PARTI CIVILI

MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE

PROVINCIA ALESSANDRIA (REVOCATA)

COMUNE DI ALESSANDRIA

WWF ITALIA

LEGAMBIENTE PIEMONTE E VALLE D'AOSTA

CGIL ALESSANDRIA

Penale Sent. Sez. 4 Num. 13843 Anno 2020

Presidente: FUMU GIACOMO

Relatore: ESPOSITO ALDO

Data Udienza: 12/12/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

ASSOCIAZIONE I DUE FIUMI ERICA

MEDICINA DEMOCRATICA

avverso la sentenza del 20/06/2018 della CORTE ASSISE APPELLO di TORINO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere ALDO ESPOSITO;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FERDINANDO LIGNOLA

che ha concluso chiedendo

Il Proc. Gen. conclude per il rigetto per tutti i ricorsi.

udito il difensore

E' presente l'avvocato MARA LAURA del foro di BUSTO ARSIZIO in difesa di:

PARTI CIVILI MEDICINA DEMOCRATICA.

Il difensore presente si associa al PG e chiedendo l'inammissibilità del ricorso della

SOLVAY SPA. Deposita conclusioni e nota spese.

E' presente l'avvocato LANZAVECCHIA GIUSEPPE del foro di ALESSANDRIA in difesa

di:

PARTI CIVILI

Si riporta alle conclusioni che deposita insieme alla nota spese.

E' presente l'avvocato BARBIERI GIOVANNI del

foro

di PIACENZA in difesa di:

PARTI CIVILI

Si riporta alle conclusioni che deposita insieme alla nota spese.

E' presente l'avvocato SPALLASSO VITTORIO del foro di ALESSANDRIA in difesa di:

PARTI CIVILI WWF

Si riporta alle conclusioni che deposita insieme alla nota spese.

E' presente l'avvocato PIANEZZA LAURA del foro di ALESSANDRIA in difesa di:

PARTI CIVILI

Si riporta alle conclusioni che deposita insieme alla nota spese.

E' presente anche per l'avv VOLANTE MARIO con delega in aula l'avvocato VOLANTE

GIANLUCA del foro di ALESSANDRIA in difesa di:

PARTI CIVILI

ASSOCIAZIONE I DUE FIUMI ERICA

Si riporta alle conclusioni che deposita insieme alla nota spese.

E' presente l'avvocato GENEROSO DI LEO per l'AVVOCATURA GENERALE DELLO

STATO del foro di ROMA in difesa di:

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE. Si

associa al PG. Deposita conclusioni e nota spese.

E presente l'avvocato GIORDANO CRISTINA CAROLA del foro di ALESSANDRIA in

difesa di:

LEGAMBIENTE PIEMONTE E VALLE D'AOSTA

Si riporta alle conclusioni che deposita insieme alla nota spese.

E' presente l'avvocato PONZANELLI GIULIO del foro di MILANO in difesa di:

SOLVAY SPECIALTY POLYMERS ITALY S.P.A.

Chiede l'accoglimento del ricorso.

E' presente l'avvocato PADOVANI TULLIO del foro di PISA in difesa di:

EDISON S.P.A.

E' presente l'avvocato CAMMARATA LEONARDO del foro di MILANO in difesa di:

GUARRACINO LUIGI

Si riporta ai motivi depositati e l'accoglimento del ricorso

E' presente l'avvocato BOLOGNESI DARIO del foro di FERRARA in difesa di:

CARIMATI GIORGIO

Deposita nota dell'avv dell'avv SANTA MARIA LUCA. Chiede l'accoglimento del ricorso

e l'annullamento della sentenza della Corte di Appello.

E' presente anche per l'avv DEL MONACO SILVANA SABINA con delega orale,

l'avvocato FANARI ROBERTO del foro di MILANO in difesa di:

CANTI GIORGIO

Il difensore presente chiede l'inammissibilità del ricorso della Procura Generale.

E' presente, anche come sostituto processuale degli avv.ti SASSI CARLO difensore di

COGLIATI e BACCAREDDA BOY CARLO difensore di TOMMASI, l'avvocato DELUCA

MARCO del foro di MILANO in difesa di:

TOMMASI GIULIO

E' presente l'avvocato CENTONZE FRANCESCO foro MILANO per l'imputato

BONCORAGLIO SALVATORE FRANCESCO

Si riporta ai motivi depositati. Chiede l'annullamento della sentenza della Corte di

Appello.

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale