Sentenza Nº 10504 della Corte Suprema di Cassazione, 23-03-2020

• Presiding Judge: IASILLO ADRIANO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:10504PEN
• Date: 23 Marzo 2020
• Judgement Number: 10504
• Court: Prima Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI CATANZARO

dalla parte civile COMUNE DI TORTORA

nel procedimento a carico di:

LOMONACO CARLO nato a PRAIA A MARE il 16/08/1946

FAVRIN ANTONIO nato a ODERZO il 23/09/1938

RAUSSE ATTILIO nato a VALDAGNO il 09/10/1947

STORER SILVANO nato a MOGLIANO VENETO il 20/10/1946

DE JAEGER JEAN nato il 21/05/1937

BOSETTI LORENZO nato a RIVOLI il 14/02/1939

CRISTALLINO SALVATORE nato a SAPRI il 23/03/1948

COMEGNA IVO nato a NAPOLI il 30/07/1951

BENINCASA VINCENZO nato a GIMIGLIANO il 11/04/1945

FERRARI GIUSEPPE nato a LACES il 02/11/1933

PRIORI LAMBERTO nato a BOLOGNA il 31/05/1926

MARZOTTO PIETRO nato a VALDAGNO il 11/12/1937

inoltre:

ENI S.P.A

RED&BLACH S.P.A.

REGIONE CALABRIA

Penale Sent. Sez. 1 Num. 10504 Anno 2020

Presidente: IASILLO ADRIANO

Relatore: BONI MONICA

Data Udienza: 06/11/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

MINISTRO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERR.E DEL MARE.

REGIONE CALABRIA

PROVINCIA DI COSENZA

SLAICOBAS

COMITATO REGIONALE LEGAMBIENTE CALABRIA

MEDICINA DEMOCRATICA ONLUS

WWF ITALIA ONG ONLUS

C.G.I.L.

FILCTEM.C.G.I.L.

C.G.I.L. CALABRIA

FILCTEM C.G.I.L. DI CASTROVILLARI

CAMERA DEL LAVORO DI CASTROVILLARI

avverso la sentenza del 25/09/2017 della CORTE APPELLO di CATANZARO

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere MONICA BONI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIUSEPPINA CASELLA

che ha concluso chiedendo

Il Proc. Gen. conclude per l'inammissibilita' per sopravvenuta carenza di interesse

relativamente ai ricorsi proposti dal Procuratore generale di Catanzaro e del

responsabile civile Marzotto SpA e, in parziale accoglimento dei motivi del ricorso

proposto dalla parte civile Comune di Tortora, per l'annullamento della sentenza

impugnata agli effetti civili con rinvio al giudice competente in grado d'appello, ad

esclusione del 4° motivo (capo g) nei confronti di Lomonaco Carlo, Favrin Antonio e

Rausse Attilio) per il quale chiede il rigetto.

udito il difensore

E' presente l'avvocato DI CRISCIO DOMENICO del foro di Napoli, sostituto

processuale, come da nomina depositata in udienza, dell'avvocato SENATORE

BARTOLO GIUSEPPE del foro di NAPOLI difensore di SLAI COBAS, nonché, per delega

orale, dell'avvocato DI CELMO MASSIMO del foro di NAPOLI difensore di

FILCTEM.C.G.I.L., C.G.I.L. CALABRIA, FILCTEM C.G.I.L. DI CASTROVILLARI, CAMERA

DEL LAVORO DI CASTROVILLARI e C.G.I.L. NAZIONALE, che conclude come da

conclusioni scritte che deposita insieme alle nota spese.

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

E' presente l'avvocato dello Stato SIMEOLI LUIGI in ra

' ppresentanza dell'avvocatura

generale dello Stato in difesa del MINISTRO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL

TERR.E DEL MARE, che conclude come da conclusioni scritte che deposita insieme alla

nota spese.

E' presente l'avvocato AMBROSIO RAFFAELE del foro di Roma, sostituto processuale,

come da nomina depositata in udienza, dell'avvocato SPADAFORA GISBERTO del foro

di COSENZA difensore della REGIONE CALABRIA, che conclude come da conclusioni

scritte che deposita insieme alla nota spese.

E' presente l'avvocato AMBROSIO RODOLFO del foro di COSENZA in difesa di

COMITATO REGIONALE LEGAMBIENTE CALABRIA, nonché quale sostituto processuale,

come da nomina depositata in udienza, dell'avvocato SPINELLI FABIO del foro di

PAOLA difensore di

WWF ITALIA ONG ONLUS e VERDI AMBIENTE E SOCIETA' ONLUS-V.A.S., che conclude

come da conclusioni scritte che deposita insieme alle nota spese.

E' presente l'avvocato CONTE LUCIO del foro di PAOLA in difesa del COMUNE DI

TORTORA che conclude per l'accoglimento del ricorso. Deposita conclusioni scritte e

nota spese.

E' presente l'avvocato ALLEVA GUIDO CARLO del foro di MILANO in difesa della

MARZOTTO SPA che conclude insistendo per l'accoglimento dei motivi di ricorso.

Deposita copia del ricorso per cassazione depositato presso il tribunale di Milano in

data 30/03/18.

E' presente l'avvocato DINOIA MASSIMO del foro di MILANO in difesa di ENI S.P.A che

conclude chiedendo il rigetto dei ricorsi e per la conferma della sentenza impugnata.

E' presente l'avvocato ANDO' BRUNO del foro di Messina, sostituto processuale, per

delega orale, dell'avvocato PERRONI GIORGIO del foro di ROMA difensore di STORER

SILVANO, che conclude chiedendo il rigetto dei ricorsi e per la conferma della sentenza

impugnata.

At

Corte di Cassazione - copia non ufficiale