Sentenza Nº 10255 della Corte Suprema di Cassazione, 16-03-2020

• Presiding Judge: DIOTALLEVI GIOVANNI
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2020:10255PEN
• Date: 16 Marzo 2020
• Judgement Number: 10255
• Court: Seconda Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI ROMA

nel procedimento a carico di:

FASCIANI CARMINE nato a CAPISTRELLO il 11/05/1949

FASCIANI ALESSANDRO nato a ROMA il 29/08/1986

FASCIANI SABRINA nato a ROMA il 08/05/1974

BARTOLI SILVIA FRANCA nato a OLGIATE COMASCO il 28/05/1952

FASCIANI TERENZIO nato a CAPISTRELLO il 21/03/1954

BITTI LUCIANO nato a ROMA il 17/05/1940

COLABELLA JOHN GILBERTO nato a ROMA il 03/09/1984

MAZZONI MIRKO nato a ROMA il 14/06/1980

ANSELMI DANILO nato a ROMA il 29/10/1976

FERRAMO EUGENIO nato a BUDRIO il 27/10/1984

FASCIANI AZZURRA nato a ROMA il 18/05/1984

SIBIO RICCARDO nato a ROMA il 01/03/1962

ROMA CAPITALE

nel procedimento a carico di questi ultimi

inoltre:

REGIONE LAZIO

ASSOCIAZIONE LIBERA

ASSOCIAZIONE SOS IMPRESA

Penale Sent. Sez. 2 Num. 10255 Anno 2020

Presidente: DIOTALLEVI GIOVANNI

Relatore: ARIOLLI GIOVANNI

Data Udienza: 29/11/2019

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

ASSOCIAZIONE CAPONNETTO ANTONINO

ASSOCIAZIONE AMBULATORIO ANTI-USURA ONLUS

ASSOCIAZIONE VOLARE ONLUS

avverso la sentenza del 04/02/2019 della CORTE APPELLO di ROMA

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore PIETRO GAETA

Il Proc. Gen. conclude per il rigetto dei ricorsi presentati nell'interesse di FASCIANI

CARMINE, FASCIANI ALESSANDRO, FASCIANI SABRINA, BARTOLI SILVIA FRANCA,

FASCIANI TERENZIO, BITTI LUCIANO, COLABELLA JOHN GILBERTO, MAZZONI MIRKO,

ANSELMI DANILO, FASCIANI AZZURRA.

Il Proc. Gen. conclude per l'annullamento con rinvio del ricorso presentato da

FERRAMO EUGENIO in punto di trattamento sanzionatorio e per il rigetto nel resto.

Il Proc. Gen. conclude per l'accoglimento del ricorso presentato dal Procuratore

Generale ed il conseguente annullamento con rinvio per il mancato riconoscimento,

relativamente ai capi D ed Al, del ruolo di promotrici delle imputate AZZURRA

FASCIANI e SABRINA FASCIANI.

uditi i difensori delle parti civili

L'avvocato ENRICO MAGGIORE per ROMA CAPITALE chiede il rigetto dei ricorsi degli

imputati, raccoglimento del ricorso proposto dal Proc. Gen., la conferma delle

statuizioni civili e la condanna degli imputati al risarcimento dei danni e il pagamento

delle spese; deposita conclusioni scritte e nota spese delle quali chiede la liquidazione.

L'avvocato GALASSO ALFREDO per l'ASSOCIAZIONE ANTONINO CAPONNETTO

deposita conclusioni scritte e nota spese delle quali chiede la liquidazione, il medesimo

deposita, altresì, conclusioni scritte e nota spese delle quali chiede la liquidazione

anche per i colleghi difensori di LIBERA, SOS IMPRESA, REGIONE LAZIO E

LABORATORIO ANTIUSURA ONLUS.

Uditi i difensori degli imputati

L'avvocato ARICO' GIOVANNI in difesa di FASCIANI ALESSANDRO insiste per

l'annullamento della sentenza impugnata.

L'avvocato CINCIONI GIUSEPPE in difesa di COLABELLA JOHN GILBERTO chiede

l'annullamento della sentenza impugnata.

L'avvocato DEL TRONO ELENA in difesa di MAZZONI MIRKO insiste per l'annullamento

della sentenza impugnata.

2

Corte di Cassazione - copia non ufficiale

L'avvocato LORIA PAOLO in difesa di ANSELMI DANILO si riporta ai motivi di ricorsi e

chiede l'annullamento della sentenza.

L'avvocato VALENZA STEFANO in difesa di: BITTI LUCIANO, COLABELLA JOHN

GILBERTO insiste per l'accoglimento del ricorso.

L'avvocato BARONE PAOLO in difesa di FASCIANI TERENZIO chiede l'accoglimento del

ricorso.

L'avvocato GIRALDI MARIO FRANCESCO in difesa di FASCIANI CARMINE, BARTOLI

SILVIA FRANCA insiste per l'annullamento della sentenza impugnata.

L'avvocato POMANTI PIETRO in difesa di FASCIANI CARMINE, BARTOLI SILVIA

FRANCA insiste per l'accoglimento del ricorso.

L'avvocato DOMINICI GIULIANO in difesa di FASCIANI AZZURRA deposita memorie

scritte, insiste per l'accoglimento del ricorso ed il rigetto del ricorso del Proc. Gen.

L'avvocato GAITO ALFREDO in difesa di FASCIANI SABRINA chiede l'annullamento

della sentenza impugnata.

L'avvocato SCIULLO SALVATORE in difesa di FASCIANI SABRINA chiede l'accoglimento

del proprio ricorso e l'annullamento del ricorso presentato dal Proc. Gen.; il medesimo

difensore conclude, in sostituzione dell'avvocato NICOTERA in difesa di: FERRAMO

EUGENIO, per il quale si riporta ai motivi di ricorso.

L'avvocato NUNNARI GIOVANNI in difesa di SIBIO RICCARDO, insiste per

l'accoglimento del ricorso.

L'avvocato IMPELLIZZERI ANTONIO in difesa di SIBIO RICCARDO insiste per

l'accoglimento del ricorso.

L'avvocato MERCURELLI MASSIMO GIUSEPPE in difesa di: FASCIANI ALESSANDRO,

FASCIANI TERENZIO insiste per l'annullamento della sentenza impugnata.

3

Corte di Cassazione - copia non ufficiale