LEGGE 18 dicembre 1984, n. 976 - Ratifica ed esecuzione della convenzione relativa ai trasporti ferroviari internazionali (COTIF), adottata a Berna il 9 maggio 1980, con i seguenti atti connessi: protocollo sui privilegi e le immunita' dell'Organizzazione intergovernativa per i trasporti ferroviari internazionali (OTIF); appendice A - regole uniformi concernenti il contratto di trasporto ferroviario internazionale dei viaggiatori e dei bagagli (CIV); appendice B - regole uniformi concernenti il contratto di trasporto ferroviario internazionale di merci (CIM), con quattro annessi

• Coming into Force: 31 Gennaio 1985
• ELI: http://www.normattiva.it/eli/id/1985/01/30/084U0976/ORIGINAL
• Enactment Date: 18 Dicembre 1984
• Published date: 30 Gennaio 1985
• Official Gazette Publication: GU n.25 del 30-01-1985 - Suppl. Ordinario

Contenidos

• Articoli
• Art. 1.
• Art. 2.
• Art. 3.
• Art. 4.
• Convention
• Convenzione
• TITOLO I GENERALITA'
• Articolo 1 - Organizzazione intergovernativa
• Articolo 2 - Scopo dell'Organizzazione
• Articolo 3 - Regole uniformi CIV e CIM
• Articolo 4 - Definizione della nozione "Convenzione"
• TITOLO II STRUTTURA E FUNZIONAMENTO
• Articolo 5 - Organi
• Articolo 6 - Assemblea generale
• Articolo 7 - Comitato amministrativo
• Articolo 8 - Commissioni
• Articolo 9 - Ufficio centrale
• Articolo 10 - Liste delle linee
• Articolo 11 - Finanze
• TITOLO III ARBITRATO
• Articolo 12 - Competenze
• Articolo 13 - Compromesso - Cancelleria
• Articolo 14 - Arbitri
• Articolo 15 - Procedura - Spese
• Articolo 16 - Prescrizione - Forza esecutiva
• TITOLO IV DISPOSIZIONI DIVERSE
• Articolo 17 - Recupero dei crediti insoluti fra imprese di trasporto
• Articolo 18 - Giudizi - Sequestri - Cauzioni
• TITOLO V MODIFICAZIONE DELLA CONVENZIONE
• Articolo 19 - Competenza
• Articolo 20 - Decisioni dell'Assemblea generale
• Articolo 21 - Decisioni delle Commissioni
• TITOLO VI DISPOSIZIONI FINALI
• Articolo 22 - Firma, ratifica, accettazione, approvazione della Convenzione
• Articolo 23 - Adesione alla Convenzione
• Articolo 24 - Entrata in vigore della Convenzione
• Articolo 25 - Denunzia della Convenzione
• Articolo 26 - Funzioni del Governo depositario
• Articolo 27 - Riserve alla Convenzione
• Articolo 28 - Testi della Convenzione
• Protocollo
• Articolo 1
• Articolo 2
• Articolo 3
• Articolo 4
• Articolo 5
• Articolo 6
• Articolo 7
• Articolo 8
• Articolo 9
• Appendice A
• del 9 maggio 1980
• TITOLO I GENERALITA'
• Articolo 1 - Campo di applicazione
• Articolo 2 - Eccezioni al campo di applicazione
• Articolo 3 - Riserva relativa alla responsabilita' in caso di morte e di ferimento di viaggiatori
• Articolo 4 - Obbligo di trasportare
• Articolo 5 - Tariffe - Accordi particolari
• Articolo 6
• Articolo 7 - Disposizioni complementari
• Articolo 8 - Diritto nazionale
• TITOLO II CONTRATTO DI TRASPORTO CAPITOLO I TRASPORTO DI VIAGGIATORI
• Articolo 9 - Orario e utilizzazione dei treni
• Articolo 10 - Esclusione del trasporto - Ammissione a determinate condizioni
• Articolo 11 - Biglietti
• Articolo 12 - Diritto al trasporto - Viaggiatore senza biglietto
• Articolo 13 - Riduzione di prezzo per i ragazzi
• Articolo 14 - Occupazione dei posti
• Articolo 15 - Introduzione di colli a mano e di animali nelle carrozze
• Articolo 16 - Coincidenze mancate - Soppressione dei treni
• CAPITOLO II TRASPORTO DEI BAGAGLI
• Articolo 17 - Oggetti ammessi
• Articolo 18 - Oggetti esclusi
• Articolo 19 - Registrazione e spedizione dei bagagli
• Articolo 20 - Scontrino del bagaglio
• Articolo 21 - Stato, condizionamento, imballaggio e marcatura dei bagagli
• Articolo 22 - Responsabilita' del viaggiatore - Verifica - Soprattasse
• Articolo 23 - Riconsegna
• CAPITOLO III DISPOSIZIONI COMUNI AI TRASPORTI DI VIAGGIATORI E DI BAGAGLI
• Articolo 24 - Compimento delle formalita' amministrative
• Articolo 25 - Rimborso, restituzione e pagamento supplementare
• TITOLO III RESPONSABILITA' CAPITOLO I RESPONSABILITA' DELLA FERROVIA IN CASO DI MORTE E FERIMENTO DI VIAGGIATORI
• Articolo 26 - Fondamento della responsabilita'
• Articolo 27 - Risarcimento dei danni in caso di morte
• Articolo 28 - Risarcimento dei danni in caso di ferimento
• Articolo 29 - Riparazione di altri danni
• Articolo 30 - Forma e limite del risarcimento dei danni in caso di morte o di ferimento
• Articolo 31 - Limitazione del risarcimento dei danni in caso di perdita o avaria di oggetti
• Articolo 32 - Divieto di limitare la responsabilita'
• Articolo 33 - Trasporti misti
• CAPITOLO II RESPONSABILITA' DELLA FERROVIA PER I BAGAGLI
• Articolo 34 - Responsabilita' collettiva delle ferrovie
• Articolo 35 - Limiti della responsabilita'
• Articolo 36 - Onere della prova
• Articolo 37 - Presunzione di perdita del bagaglio
• Articolo 38 - Indennita' in caso di perdita
• Articolo 39 - Indennita' in caso di avaria
• Articolo 40 - Indennita' in caso di ritardo nella riconsegna
• Articolo 41 - Autovetture accompagnate
• CAPITOLO III DISPOSIZIONI COMUNI RELATIVE ALLA RESPONSABILITA'
• Articolo 42 - Indennita' in caso di dolo o colpa grave
• Articolo 43 - Interessi sulle indennita'
• Articolo 44 - Responsabilita' in caso di incidenti nucleari
• Articolo 45 - Responsabilita' della ferrovia per i suoi agenti
• Articolo 46 - Altre azioni
• Articolo 47 - Disposizioni speciali
• TITOLO IV ESERCIZIO DEI DIRITTI
• Articolo 48 - Constatazione di perdita parziale o di avaria dei bagagli
• Articolo 49 - Reclami
• Articolo 50 - Persone che possono proporre azioni contro la ferrovia
• Articolo 51 - Ferrovie contro le quali possono essere proposte azioni
• Articolo 52 - Competenze
• Articolo 53 - Estinzione dell'azione fondata sulla responsabilita' in caso di morte e di ferimento di viaggiatori
• Articolo 54 - Estinzione dell'azione derivante dal contratto di trasporto dei bagagli
• Articolo 55 - Prescrizione dell'azione
• TITOLO V RAPPORTI DELLE FERROVIE TRA LORO
• Articolo 56 - Regolamento dei conti tra le ferrovie
• Articolo 57 - Regresso in caso di perdita o di avaria
• Articolo 58 - Regresso in caso di ritardo nella riconsegna
• Articolo 59 - Procedura di regresso
• Articolo 60 - Competenza per le azioni di regresso
• Articolo 61 - Accordi relativi al regresso
• TITOLO VI DISPOSIZIONI ECCEZIONALI
• Articolo 62 - Deroghe
• Appendice B
• del 9 maggio 1980
• TITOLO I GENERALITA'
• Articolo 1 - Campo d'applicazione
• Articolo 2 - Eccezione al campo d'applicazione
• Articolo 3 - Obbligo al trasporto
• Articolo 4 - Oggetti esclusi dal trasporto
• Articolo 5 - Oggetti ammessi al trasporto sotto condizione
• Articolo 6 - Tariffe - Accordi particolari
• Articolo 7
• Articolo 8 - Disposizioni speciali per determinati trasporti
• Articolo 9 - Disposizioni complementari
• Articolo 10 - Diritto nazionale
• TITOLO II CONCLUSIONE ED ESECUZIONE DEL CONTRATTO DI TRASPORTO
• Articolo 11 - Conclusione del contratto di trasporto
• Articolo 12 - Lettera di vettura
• Articolo 13 - Tenore della lettera di vettura
• Articolo 14 - Itinerario e tariffe applicabili
• Articolo 15 - Pagamento delle spese
• Articolo 16 - Interesse alla riconsegna
• Articolo 17 - Assegno e spese anticipate
• Articolo 18 - Responsabilita' per le indicazioni esposte nella lettera di vettura
• Articolo 19 - Stato, imballaggio e marcatura della merce
• Articolo 20 - Consegna della merce al trasporto e suo carico
• Articolo 21 - Verifica
• Articolo 22 - Constatazione della massa e del numero dei colli
• Articolo 23 - Sovraccarico
• Articolo 24 - Soprattasse
• Articolo 25 - Documenti per le formalita' amministrative. - Chiusura doganale
• Articolo 26 - Compimento delle formalita' amministrative
• Articolo 27 - Termini di resa
• Articolo 28 - Riconsegna
• Articolo 29 - Correzione delle riscossioni
• TITOLO III MODIFICAZIONE DEL CONTRATTO DI TRASPORTO
• Articolo 30 - Modificazione da parte del mittente
• Articolo 31 - Modificazione da parte del destinatario
• Articolo 32 - Esecuzione degli ordini ulteriori
• Articolo 33 - Impedimento al trasporto
• Articolo 34 - Impedimento alla riconsegna
• TITOLO IV RESPONSABILITA'
• Articolo 35 - Responsabilita' collettiva delle ferrovie
• Articolo 36 - Limiti della responsabilita'
• Articolo 37 - Onere della prova
• Articolo 38 - Presunzione in caso di rispedizione
• Articolo 39 - Presunzione di perdita della merce
• Articolo 40 - Indennita' in caso di perdita
• Articolo 41 - Responsabilita' in caso di calo stradale
• Articolo 42 - Indennita' in caso di avaria
• Articolo 43 - Indennita' in caso di superamento del termine di resa
• Articolo 44 - Indennita' in caso di dolo o colpa grave
• Articolo 45 - Limitazione dell'indennita' secondo determinate tariffe
• Articolo 46 - Indennita' in caso di interesse alla riconsegna
• Articolo 47 - Interessi sulle indennita'
• Articolo 48 - Responsabilita' nel traffico ferroviario-marittimo
• Articolo 49 - Responsabilita' in caso di incidente nucleare
• Articolo 50 - Responsabilita' della ferrovia per i suoi agenti
• Articolo 51 - Altre azioni
• TITOLO V ESERCIZIO DEI DIRITTI
• Articolo 52 - Accertamento della perdita parziale o dell'avaria
• Articolo 53 - Reclami
• Articolo 54 - Persone che possono convenire in giudizio la ferrovia
• Articolo 55 - Ferrovie che possono essere convenute in giudizio
• Articolo 56 - Competenza
• Articolo 57 - Estinzione dell'azione contro la ferrovia
• Articolo 58 - Prescrizione dell'azione
• TITOLO VI RAPPORTI TRA LE FERROVIE
• Articolo 59 - Regolamento dei conti tra ferrovie
• Articolo 60 - Regresso in caso di perdita o d'avaria
• Articolo 61 - Regresso in caso di ritardo nella resa
• Articolo 62 - Procedura di regresso
• Articolo 63 - Competenza per le azioni di regresso
• Articolo 64 - Accordi relativi al regresso
• TITOLO VII DISPOSIZIONI ECCEZIONALI
• Articolo 65 - Deroghe temporanee
• Articolo 66 - Deroghe
• Allegati
• (Articoli 4 e 5)
• (Articolo 8, par. 1)
• (Articolo 8, par. 2)
• (Articolo 8,...