Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare la convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei Paesi gravemente colpiti dalla siccita' e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa, con allegati, fatta a Parigi il 14 ottobre 1994.
LEGGE 4 giugno 1997, n. 170 - Ratifica ed esecuzione della convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei Paesi gravemente colpiti dalla siccita' e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa, con allegati, fatta a Parigi il 14 ottobre 1994
| Coming into Force | 21 Giugno 1997 |
| Published date | 20 Giugno 1997 |
| ELI | http://www.normattiva.it/eli/id/1997/06/20/097G0193/ORIGINAL |
| Enactment Date | 04 Giugno 1997 |
| Official Gazette Publication | GU n.142 del 20-06-1997 - Suppl. Ordinario n. 122 |
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:
Piena ed intera esecuzione e' data alla convenzione di cui all'articolo 1 a decorrere dalla data della sua entrata in vigore in conformita' a quanto disposto dall'articolo 36 della convenzione stessa.
All'onere derivante dall'attuazione della presente legge, valutato in lire 726 milioni annue a decorrere dal 1997, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1997-1999, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1997, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento riguardante il Ministero degli affari esteri.
Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 4 giugno 1997 SCALFARO PRODI, Presidente del Consiglio dei Ministri
DINI, Ministro degli affari esteri Visto, il Guardasigilli: FLICK
Convention
Parte di provvedimento in formato grafico
TRADUZIONE NON UFFICIALE
CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE CONTRO LA DESERTIFICAZIONE
NEI PAESI GRAVEMENTE COLPITI DALLA SICCITA' E/O
DALLA DESERTIFICAZIONE, IN PARTICOLARE IN AFRICA
Le Parti della presente Convenzione,
Affermando che gli esseri umani nelle zone colpite o minacciate sono al centro delle preoccupazioni nella lotta contro la desertificazione e per l'attenuazione degli effetti della siccita',
Ribadendo la viva preoccupazione suscitata nella comunita' internazionale, compresi gli Stati e le organizzazioni internazionali, dalle conseguenze nefaste della desertificazione e della siccita',
Coscienti che le zone aride, semi-aride e subumide secche considerate nel loro insieme costituiscono una parte importante delle terre emerse del globo, nonche' l'habitat e la fonte di sussistenza di gran parte della popolazione mondiale,
Riconoscendo che la desertificazione e la siccita' costituiscono un problema di dimensione mondiale poiche' colpiscono tutte le regioni del mondo e che un'azione comune da parte della comunita' internazionale s'impone per lottare contro la desertificazione e/o attenuare gli effetti della siccita',
Notando la forte proporzione di Paesi in sviluppo, in particolare di Paesi meno progrediti, tra quelli gravemente colpiti dalla siccita' e/o dalla desertificazione, e le conseguenze particolarmente tragiche di questi fenomeni in Africa,
Notando anche che la desertificazione e' provocata da interazioni complesse tra fattori fisici, biologici, politici, sociali, culturali ed economici,
Considerando gli effetti del commercio e di alcuni aspetti pertinenti delle relazioni economiche internazionali sulla capacita' dei Paesi colpiti di lottare in modo efficace contro la desertificazione,
Coscienti che una crescita economica durevole, lo sviluppo sociale e l'eliminazione della poverta' costituiscono delle priorita' per i Paesi in sviluppo colpiti, in particolare in Africa, e sono indispensabili per raggiungere gli obiettivi di durevolezza,
Ricordando che la desertificazione e la siccita' compromettono lo sviluppo sostenibile vista la correlazione esistente tra questi fenomeni e importanti problemi sociali come la poverta', una inadatta situazione sanitaria e nutrizionale e l'insicurezza alimentare, nonche' quelli risultanti da migrazioni, spostamenti di popolazioni e dinamiche demografiche,
Coscienti che, nonostante gli sforzi profusi in passato, i progressi registrati nella lotta contro la desertificazione e nell'attenuazione degli effetti della siccita' sono stati deludenti e che un nuovo approccio piu'...
Per continuare a leggere
RICHIEDI UNA PROVA