| Coming into Force | 20 Maggio 1955 |
| ELI | http://www.normattiva.it/eli/id/1955/05/05/055U0317/ORIGINAL |
| Enactment Date | 09 Marzo 1955 |
| Published date | 05 Maggio 1955 |
| Official Gazette Publication | GU n.103 del 05-05-1955 |
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:
Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare i seguenti Accordi:
Accordo tra l'Italia e la Svizzera relativo alla concessione di forze idrauliche del Reno di Lei, con Protocollo addizionale e scambio di Note, conclusi a Roma il 18 giugno 1949;
Convenzione tra l'Italia e la Svizzera concernente una modifica della frontiera nella Valle di Lei, con Protocollo addizionale, conclusi a Berna il 25 novembre 1952.
Piena ed intera esecuzione e' data agli Accordi suddetti a decorrere dalla data della loro entrata in vigore.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 9 marzo 1955 EINAUDI SCELBA - MARTINO - TAVIANI - VILLABRUNA - ROMITA Visto, il Guardasigilli: DE PIETRO
Accord entre l'Italie et la Suisse an sujet de la concession de forces hydrauliques du Reno di Lei
Parte di provvedimento in formato grafico
Convention entre la Republique Italienne et la Confederation Suisse concernant une modification de la frontiere dans le Val di Lei.
Parte di provvedimento in formato grafico
Protocollo addizionale alla Convenzione tra la Repubblica italiana e la Confederazione Svizzera concernente una modificazione della frontiera nella Valle di Lei.
I due Governi, desiderosi di salvaguardare l'economia agricola della regione colpita dalla modificazione della frontiera, come pure dalla creazione di un bacino di accomulazione nella Valle di Lei, si sono trovati d'accordo sulle seguenti clausole addizionali:
I.
Resta inteso che i proprietari del tratto di territorio della Valle di Lei, che in seguito alla rettifica di confine passera' sotto la sovranita' svizzera, conserveranno libero ed integrale l'esercizio del diritto di proprieta' su tale territorio, secondo la legislazione elvetica.
II.
La clausola contenuta all'ultimo capoverso del punto 1 del Protocollo addizionale all'Accordo del 18 giugno 1949 tra la Svizzera e l'Italia concernente la concessione di forze idrauliche nel Reno di...
Per continuare a leggere
RICHIEDI UNA PROVA