Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare gli emendamenti all'accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni via satellite (INTELSAT) ai fini dell'applicazione delle intese sui firmatari multipli, adottati a Copenaghen il 31 agosto 1995.
LEGGE 19 gennaio 1998, n. 9 - Ratifica ed esecuzione degli emendamenti all'accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni via satellite (INTELSAT) ai fini dell'applicazione delle intese sui firmatari multipli, adottati a Copenaghen il 31 agosto 1995
| Coming into Force | 04 Febbraio 1998 |
| ELI | http://www.normattiva.it/eli/id/1998/02/03/098G0037/ORIGINAL |
| Enactment Date | 19 Gennaio 1998 |
| Published date | 03 Febbraio 1998 |
| Official Gazette Publication | GU n.27 del 03-02-1998 |
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge:
Piena ed intera esecuzione e' data agli emendamenti di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della loro entrata in vigore in conformita' a quanto disposto dall'articolo XVII dell'accordo INTELSAT.
La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 19 gennaio 1998 SCALFARO Prodi, Presidente del Consiglio
dei Ministri Dini, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: Flick
AMENDMENT OF THE AGREEMENT RELATING TO THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION INTELSAT TO IMPLEMENT MULTIPLE SIGNATORY ARRANGEMENTS
Parte di provvedimento in formato grafico
TRADUZIONE NON UFFICIALE
EMENDAMENTO DELL'ACCORDO RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE
INTERNAZIONALE DI TELECOMUNICAZIONI VIA SATALLITE "INTELSAT"
AI FINI DELL'APPLICAZIOHE DELL'ACCORDO CON FIRMATARI MULTIPLI.
I seguenti paragrafi o capoversi dovranno essere sostituiti o aggiunti a ciascuno degli Articoli dell'Accordo come indicato di
seguito
Articolo I (Definizioni)
(g) il termine "Firmatario" indica una Parte o un ente di telecomunicazioni designato da una Parte che ha firmato l'Accordo operativo e per i quali detto Accordo e' entrato in vigore o e' applicato a titolo provvisorio;
Articolo II (Istituzione di INTELSAT)
(b) Ogni Stato Parte firmera', oppure designera' uno o piu enti di telecomunicazione pubblici o privati a firmare l'Accordo Operativo che sara' concluso in conformita' alle disposizioni del presente Accordo e che sara' aperto alla firma contestualmente al...
Per continuare a leggere
RICHIEDI UNA PROVA