Ordinanza Nº 49877 della Corte Suprema di Cassazione, 11-12-2013

• Presiding Judge: AGRO' ANTONIO
• ECLI: ECLI:IT:CASS:2013:49877PEN
• Court Rule Number: 49877
• Date: 11 Dicembre 2013
• Court: Sesta Sezione (Corte Suprema di Cassazione di Italia)
• Subject Matter: PENALE

ORDINANZA

sul ricorso ex art. 625 bis c.p.p. di

BERNABEI Galliope,

nato a Taormina (ME) il

17/03/1971, avverso la sentenza in data 08/11/2013 della Corte di Cassazione;

esaminati gli atti, la sentenza denunciata e il ricorso;

udita in camera di consiglio la relazione del consigliere dott. Giacomo Paoloni.

Motivi della decisione

1.

Con sentenza resa in data 8.4.2006, all'esito di giudizio abbreviato, il G.U.P. del

Tribunale di Grosseto ha dichiarato Galliope Bernabei colpevole, tra gli altri reati

ascrittigli, del delitto di concorso in concussione commesso il 7.6.2003, per avere -con

abuso della qualità e dei relativi poteri di assistente della Polizia Stradale di Orbetello

svolgente servizi di controllo autoveicolare su strada- costretto il camionista olandese

Wilelm Tuk, conducente di un autotreno che risultava (dai dati del cronotachigraf o) aver

superato i limiti di velocità, a versare indebitamente a lui e al suo collega di pattuglia la

somma di euro 100,00 per omettere la redazione del verbale di contravvenzione con

connessa sanzione pecuniaria di euro 275,00 e contestuale ritiro della patente di guida.

Con sentenza del 7.7.2009 la Corte di Appello di Firenze ha respinto l'appello

dell'imputato, confermando la decisione di condanna di primo grado.

Adita dal ricorso del Bernabei avverso tale sentenza di appello, questa Corte di

Cassazione (Cass. Sez. 6, 17.6.2010 n. 35403) ha annullato la sentenza della Corte

fiorentina, cui ha rinviato gli atti per nuovo giudizio sul contestato reato di concussione,

avendo rilevato difetto di motivazione della sentenza nella descrizione e valutazione

della condotta criminosa dell'imputato in rapporto ai motivi di appello enunciati dal

Bernabei (imperniati sulla sussumibilità dei fatti nella fattispecie di corruzione propria ex

i

t

art. 319 c.p. e, in subordine, sull'ingiustificato diniego delle attenuanti generiche). ,

Penale Ord. Sez. 6 Num. 49877 Anno 2013

Presidente: AGRO' ANTONIO

Relatore: PAOLONI GIACOMO

Data Udienza: 29/11/2013

Corte di Cassazione - copia non ufficiale