Massimario di legittimità

• Autore: Casa Editrice La Tribuna
• Pagine: 611-633

Page 611

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione.

@Appello penale - Cognizione del giudice di appello - Reformatio in peius - Fattispecie

In tema di impugnazioni, non viola il divieto di reformatio in peius la sentenza del giudice d'Appello che, nel pronunciare sentenza parzialmente assolutoria per uno dei reati in continuazione, non provvede a ridurre la pena complessiva per aver il primo giudice determinato la pena base in misura inferiore al minimo edittale, ciò in quanto l'obbligo imposto dall'art. 597, comma quarto, c.p.p. presuppone che la pena da ridurre sia stata determinata in maniera legale, ovvero in misura eguale o superiore al minimo edittale.

Cass. pen., sez. III, 29 ottobre 2007, n. 39882 (ud. 3 ottobre 2007), Costanzo. (C.p.p., art. 597; c.p., art. 81). [RV238009]

@Appello penale - Decisioni in camera di consiglio - Concordato sui motivi di appello - Applicazione ex officio della pena accessoria dell'interdizione legale

In tema di cosiddetto patteggiamento in appello, il giudice è tenuto ad applicare ex officio la pena accessoria dell'interdizione legale che il giudice di primo grado abbia illegittimamente omesso di irrogare, dal momento che l'accordo delle parti sull'accoglimento di alcuni motivi con rideterminazione della pena non può avere ad oggetto l'esclusione della indicata pena accessoria.

Cass. pen., sez. I, 15 novembre 2007, n. 42284 (ud. 24 ottobre 2007), Cozzi. (C.p., art. 20; c.p., art. 32; c.p.p., art. 599). [RV237963]

@Appello penale - Provvedimenti appellabili e inappellabili - Sentenza di assoluzione per vizio totale di mente - Inappellabilità

È non manifestamente infondata, in relazione agli artt. 24, comma secondo, e 111, comma secondo, Cost., la questione di legittimità costituzionale dell'art. 593 c.p.p., come modificato dalla legge n. 46 del 2006, laddove lo stesso prevede che l'imputato non possa interporre appello avverso la sentenza di proscioglimento per vizio totale di mente ai sensi dell'art. 88 c.p., in quanto pronuncia fondata sull'accertamento della responsabilità, soggettiva ed oggettiva, dell'imputato stesso e tale da consentire comunque l'applicazione di misure di sicurezza, tra cui il ricovero in ospedale psichiatrico giudiziario, invasive e limitative della libertà personale.

Cass. pen., sez. III, 29 ottobre 2007, n. 39879 (c.c. 2 ottobre 2007), Melis e altro. (L. 20 febbraio 2006, n. 46, art. 1; c.p.p., art. 593). [RV237935]

@Applicazione della pena su richiesta delle parti - Costituzione di parte civile - Richiesta di patteggiamento successiva alla notifica del decreto di giudizio immediato - Ammissibilità

È ammissibile la costituzione di parte civile a seguito di richiesta di applicazione della pena proposta successivamente alla notifica del decreto di giudizio immediato.

Cass. pen., sez. I, 2 ottobre 2007, n. 36093 (c.c. 20 settembre 2007), Ciccone e altro. (C.p.p., art. 79; c.p.p., art. 446; c.p.p., art. 458). [RV238043]

@Applicazione della pena su richiesta delle parti - Presupposti - Procedimento per associazione finalizzata al piccolo spaccio - Ammissibilità

I procedimenti per il delitto di associazione finalizzato alla commissione di fatti di spaccio di sostanze stupefacenti di lieve entità possono essere definiti con applicazione della pena su richiesta delle parti, in quanto tra le ipotesi criminose di cui all'art. 51, comma terzo bis, c.p.p. di esclusione oggettiva dal patteggiamento non è annoverato il menzionato delitto.

Cass. pen., sez. VI, 19 novembre 2007, n. 42639 (c.c. 20 settembre 2007), P.G. in proc. Russi e altri. (C.p.p., art. 51; c.p.p., art. 444; D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 74). [RV237966]

@Applicazione della pena su richiesta delle parti - Richiesta - Nel caso delle indagini preliminari - Udienza in camera di consiglio

La persona offesa non ha diritto ad essere avvisata dell'udienza fissata per la decisione sulla richiesta di applicazione della pena presentata nel corso delle indagini preliminari, atteso che non riveste la qualifica di parte.

Cass. pen., sez. IV, 24 ottobre 2007, n. 39122 (c.c. 28 giugno 2007), P.O. in proc. Biagioli. (C.p.p., art. 444; c.p.p., art. 447). [RV237836]

@Applicazione della pena su richiesta delle parti - Richiesta - Poteri del giudice - Rigetto

L'ordinanza del giudice per le indagini preliminari che rigetti la richiesta di applicazione della pena, ex art. 444 c.p.p., essendo un provvedimento non definitivo (in quanto la richiesta può essere riproposta e la pena concordata può essere applicata anche nel giudizio ordinario), è ricorribile per cassazione solo congiuntamente alla sentenza che definisce il giudizio.

Cass. pen., sez. III, 26 ottobre 2007, n. 39629 (c.c. 27 settembre 2007), P.M. in proc. Maraia. (C.p.p., art. 444; c.p.p., art. 568). [RV238019]

@Applicazione della pena su richiesta delle parti - Sentenza - Sospensione condizionale della pena precedentemente concessa - Revoca ex art. 168, comma primo, c.p

La sentenza di patteggiamento, per l'equiparazione legislativa alla sentenza di condanna, costituisce titolo per la revoca della sospensione condizionale della pena precedentemente concessa.

Page 612

Cass. pen., sez. I, 16 novembre 2007, n. 42411 (c.c. 19 ottobre 2007), Coltri. (C.p., art. 168; c.p.p., art. 444; c.p.p., art. 445). [RV237970]

@Atti e provvedimenti del giudice penale - Provvedimenti in camera di consiglio - Udienza - Audizione delle parti

La richiesta di audizione dell'indagato nel procedimento di riesame non deve essere necessariamente presentata dall'interessato, ma può essere avanzata anche dal suo difensore. (In motivazione la Corte ha chiarito che la disciplina generale dettata per le procedure in camera di consiglio e richiamata dall'art. 309, comma ottavo, c.p.p., non riserva all'indagato personalmente la facoltà di richiedere l'audizione e che pertanto tale facoltà, in ossequio al disposto dell'art. 99 c.p.p., deve ritenersi possa essere esercitata anche dal difensore).

Cass. pen., sez. IV, 29 ottobre 2007, n. 39878 (c.c. 3 ottobre 2007), Sambito. (C.p.p., art. 99; c.p.p., art. 127; c.p.p., art. 309). [RV237839]

@Atti preliminari al dibattimento - Decreto di citazione - Nomina di nuovo difensore intervenuta dopo il deposito del decreto di citazione a giudizio e prima della notifica dello stesso - Notifica

Nel caso di nomina di difensore di fiducia in sostituzione del precedente difensore d'ufficio ricevuta dal P.M. successivamente al deposito del decreto di citazione a giudizio ed anteriormente alla notifica dello stesso, la circostanza che il decreto venga notificato all'originario difensore anziché al nuovo non è causa di nullità della notifica, regolarmente eseguita sulla base degli elementi di riferimento esistenti al momento del deposito del decreto, e senza che possano avere rilievo le successive variazioni, intervenute soltanto nella fase di esecuzione dell'atto.

Cass. pen., sez. III, 17 ottobre 2007, n. 38268 (ud. 25 settembre 2007), Marinoni. (C.p.p., art. 171; c.p.p., art. 552). [RV237946]

@Atti sessuali con minorenne - Testimonianza del minore persona offesa - Valutazione del contenuto - Indicazioni metodologiche

In tema di reati contro la libertà sessuale, la valutazione del contenuto delle dichiarazioni della persona offesa minorenne, oltre a non sfuggire alle regole generali in materia di testimonianza, in relazione alla attenta verifica della natura disinteressata e della coerenza intrinseca del narrato, richiede la necessità di accertare, da un lato, la cosiddetta capacità a deporre, ovvero l'attitudine psichica, rapportata all'età, a memorizzare gli avvenimenti e a riferirne in modo coerente e compiuto, e, dall'altro, il complesso delle situazioni che attingono la sfera interiore del minore, il contesto delle relazioni con l'ambito familiare ed extrafamiliare e i processi di rielaborazione delle vicende vissute.

Cass. pen., sez. III, 29 ottobre 2007, n. 39994 (ud. 26 settembre 2007), Maggioni e altri. (C.p., art. 609 quater; c.p.p., art. 192). [RV237952]

@Azione penale - Notizia di reato - Iscrizione nel registro - Decorrenza dei termini delle indgini

I termini di durata delle indagini preliminari decorrono dall'iscrizione nell'apposito registro della notizia di reato e del nome della persona alla quale il reato è attribuito a condizione che quest'ultima sia compiutamente identificata, non essendo sufficiente al riguardo la semplice indicazione del nome e del cognome.

Cass. pen., sez. II, 4 ottobre 2007, n. 36590 (c.c. 26 settembre 2007), Trotta. (C.p.p., art. 335; c.p.p., art. 405). [RV237806]

@Azione penale - Notizia di reato - Iscrizione nel registro - Ritardo nell'iscrizione

L'omessa annotazione della notitia criminis nel registro previsto dall'art. 335 c.p.p., con l'indicazione del nome della persona raggiunta da indizi di colpevolezza e sottoposta ad indagini «contestualmente ovvero dal momento in cui esso risulta» non determina l'inutilizzabilità degli atti di indagine compiuti sino al momento dell'effettiva iscrizione nel registro, poiché, in tal caso, il termine di durata massima delle indagini preliminari, previsto dall'art. 407 c.p.p., al cui scadere consegue l'inutilizzabilità degli atti di indagine successivi, decorre per l'indagato dalla data in cui il nome è effettivamente iscritto nel registro delle notizie di reato, e non dalla presunta data nella quale il P.M. avrebbe dovuto iscriverla. L'apprezzamento della tempestività dell'iscrizione, il cui obbligo nasce solo ove a carico di una persona emerga l'esistenza di specifici elementi indizianti e non di meri sospetti, rientra nell'esclusiva valutazione discrezionale del P.M. ed è sottratto, in ordine all'an e al «quando» al sindacato del giudice, ferma restando la configurabilità di ipotesi di responsabilità disciplinare o addirittura penale nei confronti del P.M...