Massimario

• Pagine: 261-264

261

I testi dei documenti qui riprodotti sono desunti dagli Archivi del Centro elettronico di documentazione della Corte di cassazione. I titoli sono stati elaborati dalla redazione

Arch. giur. circ. e sin. strad. 3/2016

Massimario

Assicurazione obbligatoria

■ Certif‌icato di assicurazione e contrassegno – Procedu-

ra di indennizzo diretto – Validità del rapporto assicura-

tivo – Necessità – Esclusione – Autenticità del contrasse-

gno – Suff‌icienza – Fondamento.

In tema di risarcimento danni da circolazione di veicoli, il danneg-

giato cui siano stati rilasciati il certif‌icato ed il contrassegno assi-

curativo può agire nei confronti del proprio assicuratore, ex art.

149, del D.L.vo n. 209 del 2005, quand’anche il pagamento del pre-

mio sia mancato, ovvero sia avvenuto in ritardo (come nel caso

specie), considerato, da un lato, che ciò che rileva per la promovi-

bilità della azione diretta nei confronti dell’assicuratore è, in virtù

del combinato disposto degli artt. 127 del D.L.vo cit. e 1901 c.c.,

l’autenticità del contrassegno e non la validità del rapporto assicu-

rativo e, dall’altro, che tale azione è la stessa prevista dall’art. 144

del medesimo D.L.vo per le ipotesi ordinarie, con l’unica partico-

larità che destinatario ne è l’assicuratore della vittima, anziché del

responsabile civile, con accollo liberatorio "ex lege" del debito di

quest’ultimo. F Cass. civ., sez. VI, 9 ottobre 2015, n. 20374, Tuis c.

Unipol Ass.ni Spa (c.c., art. 1901; d.l.vo 7 settembre 2005, n. 209,

art. 127; d.l.vo 7 settembre 2005, n. 209, art. 149). [RV637462]

■ Fondo di garanzia per le vittime della strada – Danni

causati da veicolo rimasto non identif‌icato.

In tema di sinistri automobilistici, l’intervento del Fondo di

garanzia per le vittime della strada, in luogo dell’assicuratore

per la responsabilità civile del danneggiante, postula, in linea

con l’art. 1, comma 4, della direttiva CE del Consiglio del 30

dicembre 1983, n. 84/5, trasfuso nell’art. 10, comma 1, della di-

rettiva CE del 16 settembre 2009, n. 2009/103, che i danni siano

stati causati da veicolo rimasto non identif‌icato per circostan-

ze obiettive e non imputabili a negligenza della vittima, sicché,

ai f‌ini della statuizione sulla risarcibilità del danno da parte

dell’impresa designata per il Fondo, non sussistono i presuppo-

sti per il rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia dell’Unione

Europea anche quando la mancata identif‌icazione del veicolo

sia ascrivibile alla violazione, ad opera del danneggiato, di rego-

le di ordinaria diligenza e comune prudenza. F Cass. civ., sez. III,

18 settembre 2015, n. 18308, Vuerich c. Assicurazioni Generali

Spa (l. 24 dicembre 1969, n. 990, art. 19; d.l.vo 9 luglio 2005,

n. 209, art. 297; dir. 30 dicembre 1983, n. 5, art. 1; dir. 16

settembre 2009, n. 103, art. 10). [RV636918]

Avvocato

■ Onorari – Tariffe professionali – Determinazione – Cau-

sa risarcitoria – Oggetto – Danni alle sole cose derivanti

da "tamponamento" stradale – Cause di particolare sem-

plicità ex art. 4, comma 2, L. n. 794/1942 – Inclusione –

Conseguenze – Dimidazione dei tariffari.

In tema di onorari di avvocato, la controversia avente ad ogget-

to il "tamponamento" stradale che abbia provocato danni sol-

tanto a cose rientra tra le "cause di particolare semplicità" di cui

all’art. 4, comma 2, della l. n. 794 del 1942 (la cui permanenza in

vigore è sancita dall’art. 1, comma 1, del D.L.vo n. 179 del 2009),

sicché il giudice di merito, all’esito di tale controversia, ha fa-

coltà di liquidare le spese di lite in misura ridotta f‌ino alla metà

dei minimi tariffari. F Cass. civ., sez. VI, 6 ottobre 2015, n. 19945,

Rivieccio c. Faralli ed altri (c.p.c., art. 91; l. 13 giugno 1942, n.

794, art. 4; d.l.vo 1 dicembre 2009, n. 179, art. 1). [RV637217]

Competenza civile

■ Competenza per materia – Determinazione – Criterio

– Individuazione da parte dell’attore – Riferimento all’o-

riginaria "causa petendi" – Necessità – Fattispecie in tema

di domanda avanzata da due carabinieri per il risarcimen-

to dei danni subiti in servizio a causa di un sinistro stra-

dale.

La competenza per materia deve essere determinata "a priori"

in base all’originaria prospettazione contenuta nella "causa pe-

tendi" posta a fondamento della domanda attorea, senza che

rilevino le scelte processuali successive all’introduzione del

giudizio. (In applicazione di tale principio, la S.C. ha ritenuto

la competenza del giudice di pace, e non già del tribunale quale

giudice delle controversie individuali di lavoro, in relazione alla

domanda avanzata da due carabinieri per il risarcimento dei

danni subiti in servizio a causa di un sinistro stradale, negan-

do rilievo alla successiva chiamata in giudizio della compagnia

assicuratrice cui fa capo l’Arma dei Carabinieri per gli infortuni

sul lavoro). F Cass. civ., sez. VI, 22 ottobre 2015, n. 21547, Mastro

c. Tua Assicurazioni Spa (c.c., art. 2054; c.p.c., art. 7; c.p.c.,

art. 409; c.p.c., art. 442). [RV637435]

Depenalizzazione

■ Ordinanza-ingiunzione – Opposizione – Procedimento

– Giudizio di opposizione a ordinanza-ingiunzione o a

verbale di accertamento d’infrazione stradale – Forma e

termini dell’appello – Individuazione – Fondamento.

Nel giudizio di opposizione a ordinanza-ingiunzione o a verbale

di accertamento d’infrazione stradale - in quanto regolato dal

rito del lavoro ai sensi degli artt. 6 e 7 del D.L.vo n. 150 del 2011

- l’appello deve essere proposto nella forma del ricorso, con le

modalità e nei termini previsti dall’art. 434 c.p.c. F Cass. civ.,

sez. VI, 2 novembre 2015, n. 22390, Equitalia Nord Spa c. Impe-

rio ed altro (c.p.c., art. 434; d.l.vo 1 settembre 2011, n. 150,

art. 6; d.l.vo 1 settembre 2011, n. 150, art. 7). [RV637028]

Espropriazione per pubblico interesse (o

utilità)

■ Occupazione temporanea e d’urgenza – Appropriazione

– Risarcimento danni – Momento iniziale dell’occupazione

– Delinearsi dell’opera pubblica nei suoi connotati def‌ini-

tivi con trasformazione irreversibile del bene occupato

– Necessità – Costruzione di strade pubbliche – Astratta

idoneità della strada ad essere percorsa come tale – Suff‌i-

cienza – Mancanza di opere accessorie – Irrilevanza.

L’occupazione acquisitiva si consuma nel momento in cui si re-

alizza l’irreversibile trasformazione del fondo occupato, con

conseguente non ripristinabilità dello "status quo ante" se non

attraverso nuovi interventi altrettanto eversivi della f‌isionomia

attualmente assunta dal bene, sicché essa non coincide né con

l’inizio, né con l’ultimazione dei lavori, ma si colloca nel momento

intermedio in cui l’opera viene a delinearsi nei suoi connotati de-

f‌initivi e nelle sue previste caratteristiche; tale situazione, quando

si tratti di una strada, si verif‌ica non appena di essa si sostanzi l’a-

stratta idoneità ad essere percorsa come tale per avere ormai as-

sunto i connotati minimi suoi propri (nella specie, per l’avvenuta

ultimazione delle fondazioni), nonostante la mancanza di opere

accessorie (quali il conglomerato bituminoso ed il tappetino di