LEGGE PROVINCIALE 30 luglio 2012, n. 17 - Disposizioni in materia di servizi pubblici e modificazioni della legge provinciale 31 maggio 2012, n. 10, in materia di iniziative per la modernizzazione del settore pubblico provinciale e per la revisione della spesa pubblica.

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino Alto-Adige n. 31/I-II del 31 luglio 2012) IL CONSIGLIO PROVINCIALE Ha approvato IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA Promulga la seguente legge:

Art. 1

Modificazioni dell'articolo 35 della legge provinciale 27 agosto 1999, n. 3, relativo al servizio di depurazione e di fognatura 1. La rubrica dell'articolo 35 della legge provinciale n. 3 del 1999 e' sostituita dalla seguente: 'Disposizioni concernenti il ciclo idrico'.

2. Prima del comma 1 dell'articolo 35 della legge provinciale n.

   3 del 1999 e' inserito il seguente:

   '01. La Giunta provinciale, d'intesa con il Consiglio delle autonomie locali, definisce i modelli tariffari del ciclo idrico relativi all'acquedotto e alla fognatura, tenendo conto della qualita' della risorsa idrica e del servizio fornito, della copertura dei costi d'investimento e di esercizio, del principio 'chi inquina paga'. Resta ferma la potesta' tariffaria dei comuni in materia di servizio pubblico di acquedotto come esercitata alla data di entrata in vigore di questo comma.' 3. Il comma 6 dell'articolo 35 della legge provinciale n. 3 del 1999 e' abrogato.

4. Dopo il comma 6 dell'articolo 35 della legge provinciale n. 3 del 1999 e' inserito il seguente:

   '6-bis. Per la definizione dei modelli tariffari e delle tariffe relative al ciclo idrico non si tiene conto dell'adeguata remunerazione del capitale investito.'

   Art. 2

   Modificazioni dell'articolo 10 della legge provinciale 17 giugno 2004, n. 6 (Disposizioni in materia di organizzazione, di personale e di servizi pubblici) 1. Nel comma 1 dell'articolo 10 della legge provinciale n. 6 del 2004, dopo le parole: 'I servizi pubblici d'interesse economico relativi a materie rientranti nella competenza legislativa della Provincia' sono inserite le seguenti: 'gestiti in regime di esclusiva'.

2. Dopo il comma 6 dell'articolo 10 della legge provinciale n. 6 del 2004 e' inserito seguente:

   '6-bis. Per i servizi pubblici a rete di interesse economico gestiti in economia, il piano industriale previsto dal comma 6 puo' essere redatto anche in forma semplificata. Il piano evidenzia, in ogni caso, oltre alle modalita' di raggiungimento dell'equilibrio economico in relazione agli elementi di costo del servizio e del livello tariffario previsto, i livelli qualitativi garantiti nell'erogazione del servizio e gli investimenti programmati per la manutenzione e l'implementazione della rete, degli impianti e delle altre dotazioni. La Giunta provinciale puo' prevedere che detti piani rispettino criteri qualitativi, tecnici o economici dalla stessa individuati. In tal caso i piani adottati si adeguano ai criteri entro il termine individuato dalla Giunta provinciale.' 3. Al comma 10-bis dell'articolo 10 della legge provinciale n. 6 del 2004, le parole: 'e l'ultimo periodo del comma 34' sono sostituite dalle seguenti: 'e 32-ter,'.

4. Alla fine del comma 10-bis dell'articolo 10 della legge provinciale n. 6 del 2004 sono inserite le parole: 'I divieti previsti dall'articolo 4, commi 19 e 21, del medesimo decreto-legge non si applicano ai comuni con popolazione inferiore a 3.000 abitanti, quando la partecipazione del comune alla societa' che gestisce il servizio pubblico e' inferiore al 3 per cento. Si applica inoltre l'articolo 25, commi 6 e 7, del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1 (Disposizioni urgenti per la concorrenza, lo sviluppo delle infrastrutture e la competitivita'), convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, nel testo di volta in volta vigente.'

   Art. 3

   Modificazione dell'articolo 11 della legge provinciale 17 giugno 2004, n. 6 (Disposizioni in materia di organizzazione, di personale e di servizi pubblici) 1. Al comma 8 dell'articolo 11 della legge provinciale n. 6 del 2004, le parole: 'dall'articolo 10, comma 6, entro il 30 giugno 2012;

   il piano industriale puo' essere redatto anche in forma...