DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 11 gennaio 1980, n. 76 - Disposizioni di carattere generale relative alla omologazione C.E.E. di trattori agricoli o forestali a ruote e norme di attuazione delle prescrizioni tecniche concernenti taluni loro elementi e caratteristiche

• Coming into Force: 05 Aprile 1980
• ELI: http://www.normattiva.it/eli/id/1980/03/21/080U0076/CONSOLIDATED/20070301
• Enactment Date: 11 Gennaio 1980
• Published date: 21 Marzo 1980
• Official Gazette Publication: GU n.80 del 21-03-1980

Contenidos

• Capo I DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE
• Art. 1.
• Art. 2.
• Art. 3.
• Art. 4.
• Capo II ATTUAZIONE DELLE PRESCRIZIONI TECNICHE DI CUI ALLA DIRETTIVA PARTICOLARE N. 74/151/CEE
• Art. 5.
• Art. 6.
• Allegato I
• Allegato II
• Allegato III
• Allegato IV
• Allegato V
• Allegato VI
• Allegato VII
• Allegato VIII
• Allegato IX

Capo I DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE

Art 1.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'art. 87 della Costituzione;

Vista la legge 8 agosto 1977, n. 572, recante le norme di attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunita' europee concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote;

Visto in particolare l'art. 3 della predetta legge che prevede

l'emanazione delle prescrizioni tecniche adeguate alle corrispondenti disposizioni approvate dai competenti organi delle Comunita'

europee; Visti inoltre gli articoli 1 e 6 della legge stessa che richiedono l'approvazione dei modelli della "scheda informativa", della "scheda di omologazione" e del "certificato di conformita'";

Ritenuta la necessita' di dettare le norme di applicazione delle suddette disposizioni;

Riconosciuta l'opportunita' di precisare gli adempimenti per la disciplina transitoria della materia in attesa dell'emanazione di tutte le prescrizioni tecniche da adottarsi in attuazione di tute le direttive comunitarie particolari;

Vista la direttiva particolare n. 74/151/CEE del 4 marzo 1974, adottata dal Consiglio delle Comunita' europee, relativa a taluni

elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a

ruote; Attesa la necessita' di conformarsi alle prescrizioni tecniche adottate con la predetta direttiva particolare;

Riconosciuto che le prescrizioni tecniche da emanare riguardano la competenza congiunta di tutte le amministrazioni interessate all'attuazione della direttiva;

Udito il parere del Consiglio di Stato;

Sentito il Consiglio dei Ministri;

Sulla proposta del Ministro dei trasporti di concerto con i Ministri dell'industria, del commercio e dell'artigianato, dell'agricoltura e delle foreste e del lavoro e della previdenza sociale; Decreta: Art. 1.

La "scheda informativa" e il documento predisposto dal costruttore che accompagna la domanda di omologazione C.E.E. di un tipo di trattore agricolo o forestale a ruote ed il cui modello figura nell'allegato I al presente decreto.

Art 2.

La "scheda di omologazione" e' il documento rilasciato al costruttore dal Ministero dei trasporti - Direzione generale M.C.T.C., attestante che un tipo di trattore agricolo o forestale a ruote e' conforme ai dati riportati nella scheda informativa e soddisfa ai controlli previsti nella stessa scheda di omologazione il cui modello figura nell'allegato II.

Art 3.

Il "certificato di conformita'" e' il documento mediante il quale il costruttore o altro soggetto dal medesimo legalmente abilitato dichiara che un esemplare di trattore agricolo o forestale a ruote e costruito conformemente al prototipo omologato C.E.E. ed il cui modello figura nell'allegato III.

Art 4.

Nelle more dell'emanazione di tutte le prescrizioni tecniche previste dalla scheda di omologazione, il Ministero dei trasporti, qualora il tipo di trattore agricolo o forestale a ruote soddisfi ai controlli effettuati in conformita' alle singole prescrizioni tecniche gia' adottate, in applicazione dell'art. 9 della legge 8 agosto 1977, n. 572 e su richiesta dell'interessato, rilascia la scheda di omologazione compilata per la sola parte relativa ai controlli effettuati in conformita' alle predette prescrizioni.

Capo II ATTUAZIONE DELLE PRESCRIZIONI TECNICHE DI CUI ALLA DIRETTIVA PARTICOLARE N 74/151/CEE

Art 5.

Per l'esame del tipo, ai fini del rilascio dell'omologazione C.E.E. ai tipi di trattore agricolo o forestale a ruote per quanto riguarda:

1. il peso massimo autorizzato a pieno carico;

2. l'alloggiamento ed il montaggio delle targhe posteriori di immatricolazione;

3. i serbatoi di carburante liquido;

4. la zavorratura;

5. il segnalatore acustico;

6. il livello sonoro ammissibile ed il dispositivo di scappamento (silenziatore),

si applicano le prescrizioni indicate negli allegati da IV a IX.

Art 6.

Ai fini dell'omologazione nazionale del tipo di trattore agricolo o forestale ruote per quanto riguarda le caratteristiche di cui al precedente art. 5, il costruttore od altro soggetto legalmente abilitato ha facolta', ai sensi dell'articolo 9 della legge 8 agosto 1977, n. 572, di richiedere l'applicazione delle prescrizioni tecniche indicate negli allegati da IV a IX.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.

Dato a Roma, addi' 11 gennaio 1980 PERTINI COSSIGA - PRETI - BISAGLIA - MARCORA - SCOTTI Visto, il Guardasigilli: MORLINO

Registrato alla Corte dei conti, addi' 14 marzo 1980

Atti di Governo, registro n. 26, foglio n. 13

Allegato I

ALLEGATO I

MODELLO DI SCHEDA INFORMATIVA (1)

0. Dati generali

   0.1 Marca (ragione sociale)

   0.2 Tipo e denominazione commerciale (specificare eventualmente le varianti)

   0.3 Nome e indirizzo del costruttore

   0.4 Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore

   0.5 Posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari:

   0.5.1 sul trattore

   0.5.2 sul motore

   0.6 Sul trattore la numerazione nella serie del tipo inizia dal numero...

1. Caratteristiche costruttive del trattore (accludere fotografie 3/4 anteriore a 3/4 posteriore, nonche' lo schema complessivo quotato del trattore)

   1.1 Numero di assi e di ruote

   1.1.1 Numero di assi con pneumatici accoppiati (eventualmente)

   1.2 Ruote motrici (numero, posizione, possibilita' di innesto e di disinnesto di un altro asse)

   1.3 Posizione e disposizione del motore

2. Dimensioni e pesi (mm e kg) (2)

   2.1 Interasse o interassi (3)

   2.2 Carreggiata dei vari assi (misure tra i piani di simmetria dei pneumatici semplici o accoppiati secondo il montaggio normale dei

   pneumatici) (che il costruttore deve precisare) (4)

   2.3 Dimensioni massime (o fuori tutto) del trattore senza accessori

   forniti a richiesta e con dispositivo d'aggancio

   2.3.1 Lunghezza (5)

   2.3.2 Larghezza (6)

   2.3.3 Altezza (7)

   2.3.4 Sbalzo anteriore (8)

   2.3.5 Sbalzo posteriore (9)

   2.3.6 Altezza minima dal suolo (10)

   2.4 Peso a vuoto del trattore in ordine di marcia, senza accessori forniti a richiesta, ma con liquido di raffreddamento, lubrificanti, carburante, attrezzatura conducente (11)

   2.4.1 Ripartizione di tale peso tra gli assi

   2.5 Zavorratura (descrizione)

   2.5.1 Ripartizione delle zavorre tra gli assi

   2.6 Pesi tecnicamente ammissibili dichiarati dal costruttore

   2.6.1 Peso massimo a pieno carico del trattore secondo i tipi

   previsti di pneumatici

   2.6.1.1 Ripartizione di tale peso tra gli assi

   2.6.2 Limiti della ripartizione del peso tra gli assi (specificare i limiti minimi in percentuale sull'asse anteriore... e sull'asse posteriore...)

   2.6.3 Peso massimo su ciascuno degli assi secondo i tipi previsti di

   pneumatici

   2.6.4 Peso rimorchiabile

   2.6.5 Carico verticale massimo al punto d'aggancio (gancio o sistema speciale sull'attacco a tre punti (12)

   2.6.5.1 Posizione del punto d'applicazione

   2.6.5.1.1 Altezza dal suolo

   2.6.5.1.2 Distanza sul piano verticale passando per l'asse

   dell'assale posteriore

3. Motore

   3.1 Costruttore

   3.2 Denominazione

   3.3 Tipo (a scoppio, ad accensione per compressione, ecc.), ciclo

   3.4 Numero e disposizione dei cilindri

   3.5 Alesaggio, corsa, cilindrata

   3.6 Potenza massima (indicare la norma seguita, ad esempio ISO, BSI,

   CUNA, DIN, DGM, SAE) a... giri/minuto con taratura di serie

   3.7 Coppia massima a... giri/minuto (la stessa norma che per il punto 3.6)

   3.8 Carburante o combustibile normalmente utilizzato

   3.9 Serbatoio del carburante o del combustibile (capacita' e ubicazione)

   3.10 Serbatoio ausiliare del carburante o del combustibile (capacita' e ubicazione)

   3.11 Alimentazione del motore (tipo)

   3.12 Eventuale compressore (tipo, comando, sovrappressione di alimentazione del motore)

   3.13 Eventuale regolatore di velocita' (principio di funzionamento)

   3.14 Impianto elettrico (voltaggio, terminale a massa negativo o positivo)

   3.15 Generatore (tipo e potenza nominale)

   3.16 Accensione (tipo degli apparecchi, tipo dell'anticipo)

   3.17 Dispositivo per la soppressione delle correnti parassite (descrizione)

   3.18 Raffreddamento (ad aria, ad acqua)

   3.19 Livello sonoro esterno

   3.20 Dispositivo di scappamento (silenziatore) (schema descrittivo)

   3.21 Misure...