Déjà vu latinoamericano

• Autore: Raffaele Nocera
• Carica: Professore Associato di Storia dell'America Latina, Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell'Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale
• Pagine: 166-171

n. 2/ 2019 ISSN 2612-6672 | 163

Déjà vu latinoamericano

Raffaele Nocera

Abstract

Every time Latin America comes to the attention of Italian public opinion due to political

turbulence and street protests, Italy is generally taken by surprise. Suddenly the Latin

American region is represented as an exotic land, victim of an unmotivated collective

hysteria that overwhelms everything with its devastating fury, institutions, societies,

economies. Stereotypes of a distant time resurface, some of them originating in the

nineteenth century, when European and American travellers and merchants contributed to

the construction of an image of backwardness and incivility of the subcontinent. The truth

is that dissent, discontent, rebellion and numerous other phenomena recur “periodically”

in Latin America, because they have to do with structural problems that have never been

solved, problems inscrutable to superficial analyses that do not take into proper

consideration the history of this region.

Keywords: Latin America - Italian public opinion – Stereotypes - Structural problems -

Historical analysis.

Ci risiamo. Ogni qual volta la regione latinoamericana si segnala all’attenzione

dell’opinione pubblica italiana per turbolenze politiche e proteste di piazza più o

meno dure (spesso accompagnate da un peggioramento degli indicatori

economici) in Italia si è colti di sorpresa. Come d’incanto il subcontinente viene

dipinto come una terra in preda a una immotivata isteria collettiva che al pari di

uno tsunami travolge tutto con la sua furia devastante, istituzioni, società,

economie. Le nostre certezze vacillano. Territori esotici nel nostro immaginario e

dove magari un giorno recarsi in vacanza per godere di un meritato riposo, si

trasformano in luoghi sottosviluppati, instabili, persino pericolosi.

Tornano a galla stereotipi di un tempo lontanissimo, in molti casi originati

addirittura nell’Ottocento, quando viaggiatori e mercanti europei e statunitensi

contribuirono alla costruzione di un’immagine di arretratezza e inciviltà del

 Professore Associato di Storia dell’America Latina, Dipartimento di Scienze Umane e Sociali

dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Citazione consigliata: R. Nocer a, Déjà vu

latinoamericano, in Nuovi Autoritarismi e Democrazie (NAD), n. 2/2019, pp. 163-168. Testo

consegnato alla redazione in data 11 dicembre 2019.