LEGGE 4 agosto 2001, n. 330 - Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 giugno 2001, n. 246, recante disposizioni in materia di accise sui prodotti petroliferi ed altre misure urgenti

• Coming into Force: 19 Agosto 2001
• Enactment Date: 04 Agosto 2001
• Published date: 18 Agosto 2001
• ELI: http://www.normattiva.it/eli/id/2001/08/18/001G0387/ORIGINAL
• Official Gazette Publication: GU n.191 del 18-08-2001

Contenidos

• Articoli
• Art. 1.
• Allegato
• Allegato

Articoli

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge:

Art 1.

1. Il decreto-legge 30 giugno 2001, n. 246, recante disposizioni in materia di accise sui prodotti petroliferi ed altre misure urgenti, e' convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.

2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addi' 4 agosto 2001 CIAMPI Berlusconi, Presidente del Consiglio

dei Ministri Tremonti, Ministro dell'economia e

delle finanze

Sirchia, Ministro della sanita'

Castelli, Ministro della giustizia Visto, il Guardasigilli: Castelli

Allegato

Allegato

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 30 GIUGNO 2001, n. 246

All'articolo 1:

al comma 4, le parole: "stabilita con il" sono sostituite dalle seguenti: "prevista nell'allegato I al";

al comma 9, le parole: "come modificato dal comma 4 dell'articolo 12 della legge 23 dicembre 1999, n. 488," sono soppresse;

al comma 10, le parole: "e' aumentata" sono sostituite dalle seguenti: "e' aumentato".

All'articolo 6, comma 1:

alla lettera e), le parole: "Ministero dei trasporti" sono sostituite dalle seguenti: "Ministero dei trasporti e della navigazione";

alla lettera g), le parole: "Ministero del lavoro" sono sostituite dalle seguenti: "Ministero del lavoro e della previdenza sociale";

alla lettera i), le parole: "Ministero dei beni culturali" sono sostituite dalle seguenti: "Ministero per i beni e le attivita' culturali".

Al titolo del decreto-legge, le parole: "ed altre misure urgenti" sono sostituite dalle seguenti: ", di modalita' di presentazione delle dichiarazioni periodiche IVA, nonche' di differimento di termini in materia di spesa farmaceutica e di contributo unificato sugli atti...