CONCORSO (scad. 21 marzo 2019) - Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di categoria D, a tempo indeterminato, area amministrativa-gestionale, traduttore italiano-inglese, presso la direzione generale - Progetto portale unimi. (19E01591)

E' indetto un concorso pubblico, per titoli ed esami, ad un posto di categoria D, posizione economica D1, area amministrativa-gestionale, traduttore/traduttrice italiano-inglese, con rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato, presso la Direzione generale - Progetto portale UNIMI - codice 19583. Competenze professionali richieste. La figura richiesta dovra' possedere: ottima conoscenza della lingua inglese (livello minimo C1);

ottima conoscenza della lingua italiana (livello minimo C1);

capacita' di editing di testi gia' prodotti o tradotti in inglese;

uso avanzato di supporti informatici per la traduzione e software di scrittura;

ottima capacita' di comunicazione scritta e verbale con interlocutori diversi e attenzione ai bisogni degli utenti;

capacita' di organizzare e pianificare il proprio lavoro in autonomia;

preferibile conoscenza delle tecniche di scrittura per il web;

preferibile conoscenza di Content management system;

esperienze di traduzione dall'italiano all'inglese preferibilmente per siti o portali web, in Universita', nella pubblica amministrazione o in agenzie di servizi. Titolo di studio: ===================================================================== |Diploma di laurea|ovvero Laurea specialistica|ovvero Laurea | |conseguito |conseguita ai sensi del |magistrale conseguita| |secondo le |decreto ministeriale n. |ai sensi del decreto | |modalita' |509/99 appartenente alla |ministeriale n. | |precedenti |classe: |270/04 appartenente | |l'entrata in | |alla classe: | |vigore del | | | |decreto | | | |ministeriale n. | | | |509/99 e del | | | |decreto | | | |ministeriale n. | | | |270/2004: | | | +=================+===========================+=====================+ | | |LM-94 - Traduzione | | | |specialistica e | | |39/S - Interpretariato di |interpretariato | | |conferenza |LM-36 - Lingue e | | |104/S - Traduzione |letterature | | |letteraria e traduzione |dell'Africa e | | |tecnico-scientifica |dell'Asia | |Lingue e |41/S - Lingue e letterature|LM-37 - Lingue e | |letterature |afroasiatiche |letterature moderne | |straniere |42/S - Lingue e letterature|europee e americane | | |moderne euroamericane |LM-37 - Lingue e | | |afroasiatiche |letterature moderne | | |43/S - Lingue straniere per|europee e americane | | |la comunicazione |LM-38 - Lingue | | |internazionale |moderne per la | | |44/S - Linguistica |comunicazione e la | | | |cooperazione | | | |LM-39 - Linguistica |...