Uso indebito del cognome maritale da parte della donna divorziata e lesione dell''identità familiare' (Trib. Milano 12 gennaio 2010)

• Autore: Michele Sesta
• Pagine: 121-150

121

rivista di diritto privato Difese e decisioni

1/2011

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Tribunale di Milano – I Sezione Civile

In persona del dr. Filippo D’Aquino in

funzione di Giudice Unico, ha pronunciato

la seguente

SENTENZA

Nella causa civile iscritta al n. 66119/07

R.G., promossa con atto di citazione noti-

cato in data 15.10.2007 da:

MONDADORI Cristina, FORNE-

RON MONDADORI Martina Andreina

Maria, rappresentate e difese dall’Avv. Giu-

seppe Lombardi in virtù di procura a margi-

ne dell’atto di citazione, elettivamente do-

miciliate in Milano, alla Via Andegari n.

4/A

- attrici

contro

PRICE Katherine Jaques, rappresentata

e difesa dagli Avv.ti Adriana Boscagli, Anna

Sammassimo e Lorenzo Burana in virtù di

procura a margine della comparsa di rispo-

sta, elettivamente domiciliata in Milano, al

Viale Regina Margherita n. 39

- convenuta

e con l’intervento in causa di

FORNERON MONDADORI France-

sco e FORNERON MONDADORI Filip-

po, rappresentati e difesi dall’Avv. Adriana

Boscagli in virtù di procura a margine della

comparsa di costituzione, elettivamente do-

miciliati in Milano, al Viale Regina Marghe-

rita n. 39

- terzi intervenuti

omissis

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con atto di citazione noticato in data

15.10.2007, Cristina Mondadori e Martina

Andreina Maria Forneron Mondadori, ri-

spettivamente zia e glia del defunto Leo-

nardo Forneron Mondadori, convenivano

in giudizio davanti al Tribunale di Milano

Katherine Jaques Price, per ottenere la tute-

la giudiziale del cognome “Mondadori”, in

relazione al presunto indebito utilizzo di

tale cognome posto in essere da parte della

convenuta, ex moglie del defunto Leonardo

Forneron Mondadori.

TRIB. MILANO 12 GENNAIO 2010

SENTENZA N. 316/2010

G.U. Filippo D’Aquino – Forneron Mondadori c. Price

Uso indebito del cognome maritale da parte della donna divorziata

e lesione dell’“identità familiare”

122

Difese e decisioni rivista di diritto privato

1/2011

omissis

Si costituiva in giudizio Katherine Ja-

ques Price, chiedendo il rigetto delle do-

mande attrici. Preliminarmente parte con-

venuta eccepiva il difetto di legittimazione

attiva delle attrici a tutela del cognome

Mondadori nel suo complesso, non essendo

le attrici titolari in via esclusiva del ridetto

cognome.

omissis

MOTIVI DELLA. DECISIONE

1.1 – L’odierno giudizio ha per oggetto

l’azione di usurpazione dell’uso del cognome

“Mondadori” da parte della convenuta Kathe-

rine Jaques Price, promossa dalle attrici, porta-

trici del cognome Mondadori e discendenti di

Arnoldo Mondadori.

omissis

La convenuta fonda il proprio diritto

all’uso del cognome “Mondadori” sulla sen-

tenza di scioglimento del matrimonio del Tri-

bunale di Milano in data 29.01 – 5.02.1994

n. 916/94 (doc. l fase. attore), la quale riporta

in narrativa le condizioni, tra le quali quella

secondo cui l’odierna convenuta è autorizzata

ex art. 5, comma 3, I. 898/70 “ad utilizzare il

cognome Forneron Mondadori nei limiti in

cui ciò risulterà rispondere all’interesse dei gli

a che il nucleo madre-gli non sia contraddi-

stinto da cognomi dierenti”.

Parte attrice addebita alla convenuta di

fare uso del cognome Mondadori per nali-

tà estranee a quelle contenute nella sentenza

o comunque non autorizzate dalla predetta

sentenza, in quanto a scopo personale o

commerciale, che nulla hanno a che vedere

secondo parte attrice – con le condizioni

della sentenza divorzile del Tribunale di Mi-

lano in data 5.02.1994. Le circostanze in

fatto sintomatiche di uso indebito del co-

gnome Mondadori esposte da parte attrice

sono quelle indicate in atto di citazione e

riepilogate in comparsa conclusionale (pagg.

43, 29 e ss.).

1. La prima circostanza riguarda la rea-

lizzazione di un grattacielo in Dubai (Dubai

Marina), arredato dalla convenuta quale in-

terior design, pubblicizzato come KPM To-

wer, acronimo di Katherine Price Monda-

dori Tower (docc. 3, 13, 14, 15 fase. attrici).

Iniziativa di ampio respiro, di cui parte at-

trice contesta l’uso del cognome Mondadori

a scopi puramente pubblicitari e commer-

ciali, ancorché nella predetta siano coinvolti

i gli della convenuta, odierni terzi interve-

nuti.

2. La seconda circostanza attiene alla pub-

blicizzazione del cognome Mondadori sul sito

internet riferibile alla convenuta e inerente a

detta iniziativa immobiliare (www.kpmdubai.

com). cognome utilizzato dalla convenuta –

secondo la prospettazione di parte attrice an-

che in tal caso per avvantaggiarsi a ni com-

merciali della notorietà del cognome per

meglio pubblicizzare la ridetta iniziativa im-

mobiliare, in spregio delle condizioni della

sentenza divorzile (docc. 4, 12 fase. att.).

3. La terza circostanza consiste nella re-

gistrazione della convenuta all’anagrafe resi-

denti con il cognome Mondadori oltre che

con il proprio cognome originario (doc. 5

fase. att.).

4. Ulteriori circostanze attengono a pre-

sunte condotte usurpative di fatto, poste in

essere a Milano, condotte indicate originaria-

mente in atto di citazione (già sommaria-

mente riportate in narrativa), secondo cui la

convenuta si sarebbe fatta riservare tratta-

menti propri della famiglia Mondadori:

a) presso alcuni esercizi commerciali, quali

Già Moretti e Tod’s, allo scopo di usufruire

degli sconti praticati ai componenti della

famiglia Mondadori;