Circolari
| Pagine | 675-676 |
675
Arch. giur. circ. e sin. strad. 7-8/2015
Circolari
I
Circ. (Min. trasp.) 27 aprile 2015, Prot. n. 10081-DIV3-C. Siste-
mi speciali di adattamento a gas di petrolio liquefatto (LPG)
ed a gas naturale compresso (CNG), per autoveicoli rispon-
denti ai regolamenti UE n. 715/2007 (euro 5-6) e n. 692/2008
(euro 5-6) e successive modifiche e integrazioni. Rispondenza
al nuovo Regolamento UE: 136/2014.
Il Regolamento entrato in vigore, di cui all’oggetto, (riguardo
alle emissioni dei veicoli passeggeri e commerciali leggeri) non
ha modificato i limiti di emissione (Euro 5-6-A-B-C), pertanto si
conferma la validità delle omologazioni nazionali dei sistemi di
adattamento a gas di petrolio liquefatto (LPG) ed a gas naturale
compresso (CNG), per autoveicoli rispondenti ai regolamenti
Ce n. 715/2007 (1) e n. 692/2008 (euro 5 ed euro 6), rilasciate ai
sensi delle circolari n. 12816/23.36.14 in data 9 febbraio 2009 e n.
98296/23.36.14 del 10 dicembre 2010, e successive modifiche e inte-
grazioni, anche nel caso in cui sulla carta di circolazione del veicolo
compare la dicitura del seguente Regolamento UE: 136/2014.
II
Circ. (Min. trasp.) 6 maggio 2015, Prot. n. 10815/23.18.02.
Stati Uniti. Riconoscimento della patente di guida italiana ai
fini della circolazione in territorio statunitense.
Con Circolare prot. n. 5803/23.18.02 del 12 marzo 2014 questa
Direzione ha fornito istruzioni relative al rilascio della patente di
guida internazionale per i titolari di patente italiana che inten-
dono recarsi negli Stati Uniti e con la stessa è stato inviato uno
schema riassuntivo delle norme vigenti, in ogni Stato degli USA,
nella materia di cui trattasi.
Ultimamente, su richiesta della scrivente, il Ministero degli
Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, ha gentilmente
fornito specifici aggiornamenti del citato schema e altre notizie
integrative.
Pertanto si trasmette un nuovo schema aggiornato, che so-
stituisce quello allegato alla sopra citata Circolare del 12 marzo
2014 di cui si conferma il contenuto.
Il nuovo schema conferma che, essendo la materia demandata
alla legislazione dei singoli Stati, si realizza sempre una pluralità
di situazioni differenti da Stato a Stato. Si osserva, a titolo di
esempio, che in alcuni casi, il riconoscimento della patente italia-
na è limitato a specifici periodi di tempo (30 giorni, sette mesi, un
anno, ecc.) in altri invece è anche connesso al tipo di visto.
Si comunica inoltre che il citato Ministero degli Affari Esteri
ha segnalato che il Consolato Generale in Los Angeles, compe-
tente per California, Missouri e Nevada, ha consigliato comun-
que il possesso della patente internazionale di guida (anche se
non indicata come obbligatoria nello schema allegato), da unire
alla patente di guida italiana come traduzione della stessa.
Peraltro, come già espresso nella precedente Circolare, questa
Direzione ritiene comunque consigliabile che la patente italiana sia
accompagnata dalla patente internazionale di guida anche se il ti-
tolare intende recarsi in uno Stato degli USA per il quale tale docu-
mento non appare esplicitamente richiesto nello schema allegato.
Ciò a tutela del titolare del documento italiano e nel rispetto della
Convenzione internazionale sulla circolazione stradale firmata a
Ginevra il 19 settembre 1949, a cui gli Stati Uniti hanno aderito.
Nel rispetto di detta adesione si ricorda a codesti Uffici della Mo-
torizzazione, che il modello da utilizzare per il rilascio della patente
internazionale (a chi ne fa richiesta per recarsi negli Stati Uniti)
deve essere quello previsto dalla citata Convenzione di Ginevra.
Infine si suggerisce di consigliare agli interessati di prendere
direttamente visione dello schema allegato alla presente Circola-
re, al fine di valutare se vi siano particolari disposizioni indicate
per lo specifico Stato degli USA in cui intendono recarsi, ovvero
di acquisire ulteriori informazioni tramite i siti internet delle
competenti autorità locali.
La presente circolare e relativo allegato, sono consultabili sul
sito istituzionale di quest’Amministrazione www.mit.gov.it.
Al l e g A t o
Documenti riconosciuti validi per la guida nei singoli Stati degli USA per i cittadini italiani
ALABAMA patente italiana
ALASKA patente italiana valida fino a 90 giorni
ARIZONA patente italiana valida fino a 7 mesi se accompagnata da patente internazionale o da traduzione
certificata in lingua inglese: successivamente è necessaria la patente locale
ARKANSAS patente internazionale
CALIFORNIA patente italiana valida fino alla scadenza del documento
COLORADO patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
CONNECTICUT patente italiana valida per un anno se accompagnata da patente internazionale
DELAWARE patente italiana valida per 60 giorni
DISTRICT OF COLUMBIA patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
FLORIDA patente italiana valida per un mese: patente internazionale valida per un anno
GEORGIA patente internazionale valida per 90 giorni: oltre 90 giorni è obbligatoria la patente locale
HAWAII patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
Per continuare a leggere
RICHIEDI UNA PROVA