Ordinanze (Informazione) nº T-459/07 da Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, 15 Ottobre 2009

• Data di Resoluzione: 15 Ottobre 2009
• Emittente: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Numero di Risoluzione: T-459/07

Causa T‑459/07

Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd

contro

Consiglio dell’Unione europea

Incidenti procedurali — Ritiro di un documento dal fascicolo — Soppressione di una frase dal fascicolo

Massime dell’ordinanza

Procedura — Trattazione delle cause dinanzi al Tribunale — Tutela accordata alle parti contro l’uso improprio degli atti del procedimento — Portata

[Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 64, n. 3, lett. d), 65, lett. b), e 116, n. 2; istruzioni al cancelliere del Tribunale, art. 5, n. 5]

In virtù delle regole disciplinanti la gestione dei procedimenti dinanzi al Tribunale, le parti godono di tutela contro l’uso improprio dei documenti processuali. Pertanto, le parti in causa – principali o intervenienti – hanno il diritto di utilizzare gli atti processuali delle altre parti ai quali hanno potuto avere accesso soltanto per difendere le proprie ragioni nell’ambito di quel procedimento. Infatti, ciascuna causa introdotta dinanzi al Tribunale dispone di un proprio fascicolo, contenente in particolare i documenti e gli atti processuali prodotti dalle parti nella controversia di cui trattasi, e ogni fascicolo è interamente autonomo. Vero è che, salvo casi eccezionali in cui la divulgazione di un documento potrebbe compromettere la buona amministrazione della giustizia...