Ordinanze nº T-163/97 da Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, 16 Novembre 1998

• Data di Resoluzione: 16 Novembre 1998
• Emittente: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Numero di Risoluzione: T-163/97

ORDINANZA DEL TRIBUNALE (Terza Sezione)

16 novembre 1998 (1) «Separazione - Sospensione - Declinatoria di competenza»

Nelle cause riunite T-163/97 e T-179/97,

Antille olandesi, con gli avv.ti Marco Marinus Slotboom e Pierre Vincent François Bos, del foro di Rotterdam, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Marc Loesch, 11, rue Goethe,

ricorrenti,

contro

Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dai signori Ramón Torrent, Jürgen Huber e Guus Houttuin, rispettivamente direttore e consiglieri giuridici presso il servizio giuridico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Alessandro Morbilli, direttore generale della direzione «affari giuridici» della Banca europea per gli investimenti, 100, boulevard Konrad Adenauer,

convenuto nelle cause T-163/97 e T-179/97,

e

Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal signor Thomas van Rijn, consigliere giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg,

convenuta nella causa T-163/97,

sostenuti da

Regno di Spagna, rappresentato, nella causa T-163/97, dal signor Luis Pérez de Ayala Becerril, abogado del Estado, del servizio del contenzioso comunitario, e, nella causa T-179/97, dalla signora Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, dello stesso servizio, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sede dell'ambasciata di Spagna, 4-6, boulevard Emmanuel Servais,

interveniente nelle cause T-163/97 e T-179/97,

Repubblica italiana, rappresentata dal signor Umberto Leanza, capo del servizio del contenzioso diplomatico del ministero degli Affari esteri, in qualità di agente, assistito dalla signora Francesca Quadri, avvocato dello Stato, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sede dell'ambasciata d'Italia, 5, rue Marie-Adélaïde,

interveniente nella causa T-163/97,

e

Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai signori Pieter J. Kuijper e Thomas van Rijn, consiglieri giuridici, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg,

interveniente nella causa T-179/97,

avente ad oggetto, nella causa T-163/97, in primo luogo, una domanda diretta all'annullamento del regolamento (CE) della Commissione 23 aprile 1997, n. 764,che istituisce misure di salvaguardia...