Ordinanze nº T-253/03 da Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, 26 Febbraio 2007

• Data di Resoluzione: 26 Febbraio 2007
• Emittente: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Numero di Risoluzione: T-253/03

Intervento – Ammissione – Associazione rappresentativa avente come scopo la tutela dei propri membri

Nella causa T‑253/03,

Akzo Nobel Chemicals Ltd, con sede in Surrey (Regno Unito),

Akcros Chemicals Ltd, con sede in Surrey,

rappresentate dai sigg. C. Swaak e M. Mollica, avocats,

ricorrenti,

sostenute da:

Conseil des barreaux européens (CCBE), con sede in Bruxelles (Belgio), rappresentato dal sig. J. Flynn, QC,

da:

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, con sede in L’Aia (Paesi Bassi), rappresentato dal sig. O. Brouwer, avocat,

da:

Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE)/(ECLA), con sede in Bruxelles, rappresentata dagli avv.ti M. Dolmans e K. Nordlander, e dal sig. J. Temple Lang, solicitor,

e da:

American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, con sede in Parigi (Francia), rappresentata dall’avv. G. Berrisch, e dal sig. D. Hull, solicitor,

intervenienti,

contro

Commissione delle Comunità europee, rappresentata inizialmente dal sig. R. Wainwright e dalla sig.ra C. Ingen-Housz, quindi dai sigg. Wainwright e F. Castillo de la Torre, in qualità di agenti,

convenuta,

avente ad oggetto un’istanza di intervento presentata dall’International Bar Association a sostegno delle conclusioni delle ricorrenti nella presente causa, la quale concerne una domanda di annullamento della decisione 8 maggio 2003, C (2003) 1533 def., con cui è stata respinta una richiesta volta ad ottenere l’applicazione del segreto professionale che tutela le comunicazioni con gli avvocati (legal professional privilege) a determinati documenti raccolti nell’ambito di un accertamento disposto ai sensi dell’art. 14, n. 3, del regolamento del Consiglio 6 febbraio 1962, n. 17, primo regolamento d’applicazione degli articoli [81] e [82] del Trattato (GU 1962, n. 13, pag. 204),

IL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONEDEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

ha pronunciato la seguente

Ordinanza

Fatti e procedimento

1 Il 30 gennaio 2003 la Commissione ha adottato, sulla base dell’art. 14, n. 3, del regolamento del Consiglio 6 febbraio 1962, n. 17, primo regolamento d’applicazione degli articoli [81] e [82] del Trattato (GU 1962, n. 13, pag. 204), la decisione C (2003) 85/4, con la quale ha imposto alla Akzo Nobel Chemicals Ltd e alla Akcros Chemicals Ltd (in prosieguo: le «ricorrenti») e alle loro rispettive società controllate di sottoporsi ad un accertamento volto alla ricerca di prove relative ad eventuali pratiche anticoncorrenziali (in prosieguo: la «decisione 30 gennaio 2003»). Il 10 febbraio 2003 la Commissione ha adottato la decisione C (2003) 559/4, parimenti sulla base dell’art. 14, n. 3, del regolamento n. 17 (in prosieguo: la «decisione 10 febbraio 2003»), recante modifica della decisione 30 gennaio 2003.

2 In data 12 e 13 febbraio 2003 sono stati effettuati, sulla scorta delle dette decisioni, accertamenti in loco presso i locali delle ricorrenti situati ad Eccles, Manchester (Regno Unito). Durante tali accertamenti, i funzionari della Commissione hanno estratto copia di un rilevante numero di documenti. Nel corso di tali operazioni i rappresentanti delle ricorrenti hanno segnalato ai funzionari della Commissione che taluni documenti erano idonei a beneficiare del segreto professionale che tutela le comunicazioni con gli avvocati. Durante l’esame dei...